Translation of "proven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proven - translation :

Keywords : أثبت ثبت أثبتت اثبتت أثبتَ

Examples (External sources, not reviewed)

and perseverance, proven character and proven character, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
A proven approach	أسلوب مؤكد
Proven drafting skills	دال المهارات المثبتة للصياغة
Proven Leadership Role	دور قيادي مبرهن عليه
Guilty until proven innocent?	بريء حتى تثبت الإدانة
But we've proven this.	ولكن لقد أثبتنا ذلك.
I must be proven wrong.	يجب أن يثبت خطئي.
These hopes have proven illusory.	ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.
The Project has proven controversial.	أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
Proven oil reserves production (years)	اﻻحتياطي النفطي المؤكد اﻻنتاج النفطي )بالسنوات( ١٠٩,١ ١١٢,٥ ١٠٥,٢
what was to be proven.	وهو المطلوب
Your mother has proven it.	أمك قد اثبتت هذا.
AIMS is now a proven model.	آيمز الآن هي نموذج مثب ت
That case is not yet proven.	لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
Our own history has proven that.	وقد أثبت تاريخنا ذلك.
Proven oil reserves (billions of barrels)	اﻻحتياطي النفطي المؤكد )ببﻻيين البراميل( ٥٦٩,٢ ٥٧٤,٩ ٥٧٤,٨
So we've proven it both ways.	لقد اثبتنا بكلتا الطريقتين
This can't be proven by science...	وهذا لا يمكن إثباته علميا
AlMS is now a proven model.	آيمز الآن هي نموذج مثب ت
Well we have just proven it.	حسنا لقد قمنا باثباته
The accused is innocent until proven guilty.	المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
A generation later, he was proven right.	بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته.
These two sites have proven very successful.	وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
Such activities have proven to be successful.	وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
We haven't proven that to ourselves yet.	لم نقم باثبات هذا بعد
Al qaida has proven itself very adaptive.	أثبت تنظيم القاعدة أن باستطاعته التكي ف بسهولة.
I've proven to be a capable father.	أثبت أنني أب صالح.
We've proven that opposite sides are congruent	لقد اثبتنا ان الاضلاع المتقابلة تكون متطابقة
We can do it with proven technology.	يمكننا القيام بذلك بتقنية مثبتة.
This isn't actually proven to be true.	لم يتم إثبات ذلك قطعينا ليعتبر حقيقة.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع.
Proven oil reserves total world oil reserves (percentage)	اﻻحتياطي النفطي المؤكد إجمالي اﻻحتياطـي النفطــي العالمي )نسبة مئوية( ٥٧,٦ ٥٨,٠ ٥٧,٧
This pipeline has proven to be very controversial.	اصبح خط الأنابيب هذا مثير للجدل جدا .
But i'm the one responsible until proven otherwise.	ولكني أنا من يقف على الخط الأمامي حتى يتم اثبات العكس
We've proven the change of the base formula.	لقد اثبتنا تغير صيغة الاساس
Only one of us may be proven right.	أحدنا فقط قد يكون محقا .
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.	لقد أثبت أحمدي نجاد براعته وسعة حيلته في توجيه النزاع الدبلوماسي.
But experience has proven that this approach leads nowhere.	لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
The selection of indicators has proven to be challenging.	18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي.
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.	وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
The suspects, of course, remain innocent until proven guilty.	وبالطبع سيبقى المشتبه فيهم أبرياء حتى تثبت إدانتهم.
The Government has proven to be a stable one.	والحكومة قد قدمت الدليل على أنها حكومة مستقرة.
Before it is proven, it remains only an allegation.	وقبل أن تثبت صحته يظل مجرد زعم.
He said, I've now proven that this is true .	و إنما قال لقد أثبت أن هذا صحيحا
It's proven to reduce the accident rate in experiments.	فهو مثبت لتقليل معدل الحوادث بالتجارب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية