Translation of "were proven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proven - translation :

مؤكد

Were - translation :

كانوا

Were proven - translation :

ثبت

Keywords : أثبت ثبت أثبتت اثبتت أثبتَ كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
and perseverance, proven character and proven character, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.	تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP.
But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.	ولكن هذه كانت الأيام الأولى لهذه التكنولوجيا ، وأنها ليست حقا مثبتة بعد.
A proven approach	أسلوب مؤكد
Proven drafting skills	دال المهارات المثبتة للصياغة
Proven Leadership Role	دور قيادي مبرهن عليه
Guilty until proven innocent?	بريء حتى تثبت الإدانة
But we've proven this.	ولكن لقد أثبتنا ذلك.
I must be proven wrong.	يجب أن يثبت خطئي.
These hopes have proven illusory.	ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.
The Project has proven controversial.	أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
Proven oil reserves production (years)	اﻻحتياطي النفطي المؤكد اﻻنتاج النفطي )بالسنوات( ١٠٩,١ ١١٢,٥ ١٠٥,٢
what was to be proven.	وهو المطلوب
Your mother has proven it.	أمك قد اثبتت هذا.
Claims of discovery were made in 1995, but that wreck was proven in 2003 to be another ship.	وقدمت مطالبات للتحقيق في عام 1995، ولكن ثبت أن الحطام في عام 2003 كان يشير إلى سفينة أخرى.
Those were the historical facts which could be easily proven, unlike the reinvented history being presented by Azerbaijan.	وهذه هي الحقائق التاريخية التي يمكن إثباتها بسهولة، على النقيض من التاريخ الذي أعيد ابتكاره، والذي تقوم أذربيجان بعرضه في الوقت الراهن.
Practice had proven that TCDC could be implemented only when comparative advantages in specific sectors were well established.	وقد أثبتت الممارسة أن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ﻻ يمكن تنفيذه إﻻ حينما توجد مزايا نسبية ثابتة في قطاعات معينة.
Practice had proven that TCDC could be implemented only when comparative advantages in specific sectors were well established.	وقد أثبتت الممارسة أن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ﻻ يمكن تنفيذه إﻻ حينما توجــــد مزايا نسبية ثابتة في قطاعات معينة.
The court said that I would be released if it was proven that the documents submitted were authentic.	وقالت المحكمة إنه سيجري اﻹفراج عني إذا ما تم التثبت من أن المستندات المقدمة صحيحة.
It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right.	من المؤسف أن تثبت صحة الشواغل والتحفظات التي كانت تخالجنا إزاء مبعوثكم الخاص.
AIMS is now a proven model.	آيمز الآن هي نموذج مثب ت
That case is not yet proven.	لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
Our own history has proven that.	وقد أثبت تاريخنا ذلك.
Proven oil reserves (billions of barrels)	اﻻحتياطي النفطي المؤكد )ببﻻيين البراميل( ٥٦٩,٢ ٥٧٤,٩ ٥٧٤,٨
So we've proven it both ways.	لقد اثبتنا بكلتا الطريقتين
This can't be proven by science...	وهذا لا يمكن إثباته علميا
AlMS is now a proven model.	آيمز الآن هي نموذج مثب ت
Well we have just proven it.	حسنا لقد قمنا باثباته
The accused is innocent until proven guilty.	المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
A generation later, he was proven right.	بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته.
These two sites have proven very successful.	وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
Such activities have proven to be successful.	وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
We haven't proven that to ourselves yet.	لم نقم باثبات هذا بعد
Al qaida has proven itself very adaptive.	أثبت تنظيم القاعدة أن باستطاعته التكي ف بسهولة.
I've proven to be a capable father.	أثبت أنني أب صالح.
We've proven that opposite sides are congruent	لقد اثبتنا ان الاضلاع المتقابلة تكون متطابقة
We can do it with proven technology.	يمكننا القيام بذلك بتقنية مثبتة.
This isn't actually proven to be true.	لم يتم إثبات ذلك قطعينا ليعتبر حقيقة.
The autonomy of these orders rested on a proven long term ability to do more than expected with what they were given.	وكان استقلال هذه الأخويات يستند إلى قدرتها الثابتة منذ أمد بعيد على القيام بأكثر مما هو متوقع منها بالاستعانة بما يقدم إليها من موارد.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع.
Proven oil reserves total world oil reserves (percentage)	اﻻحتياطي النفطي المؤكد إجمالي اﻻحتياطـي النفطــي العالمي )نسبة مئوية( ٥٧,٦ ٥٨,٠ ٥٧,٧
This pipeline has proven to be very controversial.	اصبح خط الأنابيب هذا مثير للجدل جدا .
But i'm the one responsible until proven otherwise.	ولكني أنا من يقف على الخط الأمامي حتى يتم اثبات العكس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية