Translation of "professional interest groups" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interest - translation : Professional - translation : Professional interest groups - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The certification indicates the degree of interest likely to be shown by Governments, professional and academic groups and the general public. | وتبين الشهادة درجة اﻻهتمام التي يرجح أن تبديه الحكومات والجماعات المهنية واﻷكاديمية والجهمور عامة. |
Various professional groups were involved with torture practices. | اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة. |
Prostitutes' interest groups are also represented. | وهناك تمثيل فيها أيضا من قبل مجموعات البغايا أصحاب المصلحة. |
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group. | وتم تمثيل فئات إقليمية وأفرقة مصالح مختلفة في الفريق المفاوض. |
The groups should be compact and professional in their orientation. | وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه. |
HIV AIDS prevention among the following groups of interest | 1 الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف مجموعات الاهتمام التالية |
There are all sorts of pressure groups and interest groups that employ professional lobbyists to work on their behalf and to seek to capture the attention first, and the support second, of Members of Parliament and Members of the House of Lords. | هناك كل انواع جماعات الضغط والمصالح التي توظف جماعات الضغط لتعمل نيابة عنها وللسعي لجذب الانتباه اولا وثانيا للحصول على دعم اعضاء البرلمان وأعضاء مجلس اللوردات.هناك ضغط يحصل في كل وقت |
Works Councils, interest groups, judges and employers may also approach the Commission. | ومن الممكن لمجالس العمل والمجموعات المعنية والقضاة وأرباب الأعمال مفاتحة اللجنة في هذا الصدد. |
This policy of drug prohibition and repression panders to certain interest groups. | هذه السياسة لمنع المخدرات و قمع القوادون لمجموعات ذات مصالح محددة . |
The organization, in 116 countries, brings together more than 20 professional associations and groups and individuals. | وتضم المنظمة أكثر من 20 رابطة من الرابطات المهنية والمجموعات المهنية والأفراد في 116 بلدا. |
It is intended to upgrade and refresh the professional skills of staff in all occupational groups. | ومن المعتزم رفع مستوى المهارات المهنية للموظفين وتجديدها في جميع الفئات المهنية. |
The hallmark of the Year has been the involvement of the full spectrum of professional groups. | والسمة المميزة للسنة الدولية تتمثل في مشاركة شتى المجموعات المهنية. |
States were also asked to report which financial businesses and professional groups were subject to reporting requirements. | 49 وط لب من الدول أيضا أن تبل غ عم ا هي المؤسسات المالية والجماعات المهنية التي تخضع لاشراطات الإبلاغ. |
The bandages excited his professional interest, the report of the thousand and one bottles aroused his jealous regard. | متحمس الضمادات اهتمامه المهنية ، وتقرير الفا و one زجاجات الصدد أثار غيرة له. |
My interest in married women is strictly professional... or yours would have been a lost cause long ago. | إهتمـامي بالنسـاء المتزو جـات ... محترف تمـاما أو بالنسبة لك كـان ي مكن أن تكون قضي ة خـاسرة منذ عهد بعيد |
(e) The dissemination of the Optional Protocol and the appropriate training offered to all professional groups working with and for children and all other relevant groups | (ه ) ما ي قد م من تدريب مناسب لنشر البروتوكول الاختياري على كافة المجموعات المهنية التي تعمل مع الأطفال ومن أجلهم فضلا عن سائر المجموعات ذات الصلة |
Some of the groups promoting this interest are state historical societies, women's organizations, and groups such as the Girl Scouts of the USA. | ومن بين هذه المجموعات التي تروج لهذا الاهتمام جمعيات تاريخية تابعة للدولة ومنظمات نسائية ومجموعات مثل فتيات الكشافة في الولايات المتحدة (Girl Scouts of the USA). |
Such participation is likely to depend upon participants' representative organizations, such as health professional associations and patients' groups. | وستعتمد هذه المشاركة، على الأرجح، على المنظمات التي تمثل المشاركين، ومنها الرابطات المهنية الصحية والجماعات الممثلة للمرضى. |
178. The Committee notes with concern the lack of training of professional groups working with and for children. | ١٧٨ وتﻻحظ اللجنة بقلق انعدام تدريب الجماعات المهنية العاملة مع اﻷطفال ومن أجلهم. |
Likewise, some interest was expressed in aligning the language knowledge recognition programmes for the Professional and General Service categories. | كما أبدي اهتمام أيضا بموضوع اتباع نهج متسق إزاء برامج اﻻعتراف بالكفاءة اللغوية لموظفي الفئة الفنية وموظفي الخدمات العامة. |
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups. | والواقع أن إدارته أصبحت واقعة على نحو متزايد في قبضة جماعات المصالح الخاصة. |
Both groups had the same interest in the speedy restoration of sustainable global economic growth. | فكﻻ المجموعتين لديها نفس اﻻهتمام بالعودة السريعة للنمو اﻻقتصادي العالمي المستدام. |
These projects provide professional skill training and employment services for rural women, improve women's quality of life and family welfare and promote the creation of professional groups in the community. | وتوفر هذه المشاريع التدريب المهني على المهارات وخدمات التوظيف للريفيات وتحسين نوعية معيشة المرأة ورعاية الأسرة وتشجيع إنشاء المجموعات المهنية في المجتمعات المحلية. |
They have therefore convened since 24 August 1994 the Liberian National Conference (LNC), with representatives coming from all walks of life, including the 13 political subdivisions of the country, political parties, interest groups, professional organizations, social and religious organizations, trade and labour unions, student and youth groups and women apos s organizations. | ولذلك عقد الشعـــب منذ ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٤ المؤتمر الوطني الليبري بحضور ممثلين من كل مناحي الحياة، بما في ذلك ١٣ قسما فرعيا سياسيا للبﻻد، وأحزاب سياسية، وجماعات مصالح، ومنظمات مهنية، ومنظمات اجتماعية ودينية، ونقابات عمالية، وجماعات طﻻبية وشبابية، ومنظمات نسائية. |
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest. | وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية. |
Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector? | لماذا إذن تحرص هذه السلطات على الحفاظ على سياسيات تحمي جماعات المصالح الخاصة التي تهيمن على قطاع الخدمات |
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway. | بيد أن جماعات المصالح الخاصة كانت تهيمن على العملية، لذا فقد فشل أوباما في إحراز أي تقدم. |
He welcomed the interest of journalists, and was always ready to address them individually or in groups. | ورحب باهتمام الصحفيين، وكان دائما على استعداد لمخاطبتهم فرادى أو في مجموعات. |
On the other hand, in rapidly growing economies even disparate groups acquire a vested interest in growth. | ومن الناحية اﻷخرى، نجد في اﻻقتصادات النامية بسرعة أنه حتى المجموعات المتنافرة تكتسب مصلحة ذاتية في النمو. |
(b) To build the capacity and willingness of other relevant professional groups to respond effectively to people affected by drug abuse | (ب) بناء القدرة والإرادة لدى المجموعات الأخرى ذات الصلة من المهنيين الفنيين |
As to professional groups, the influential Hungarian Lawyers Association constituted a guarantee of respect for human rights, including protection against torture. | وفيما يتعلق بالجماعات المهنية، فإن رابطة المحامين الهنغاريين ذات النفوذ قد شكلت ضمانا ﻻحترام حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحماية من التعذيب. |
There are interest groups who benefit from the current system and the opportunities for corruption that it provides. | فلا ينبغي لنا أن نتجاهل جماعات المصالح المستفيدة من النظام الحالي وفرص الفساد التي يوفرها لهذه الجماعات. |
Doubting that there would be shared sacrifice, those same interest groups were unable to negotiate meaningful tax reform. | وفي ظل الشكوك حول بذل الأطراف الأخرى لتضحيات مشتركة، فإن نفس جماعات المصالح كانت غير قادرة على التفاوض على فرض إصلاح ضريبي ذي مغزى. |
First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. | فأولا، تحولت جماعات المصالح المحلية المستفيدة من تكاليف الإقراض المنخفضة إلى حاجز يحول دون تحريرها. |
The Gender Equality Department informs interest groups about various initiatives and participates in dialogue about expectations and impact. | وتتولى دائرة المساواة بين الجنسين إطلاع الجماعات المهتمة على مختلف المبادرات وتشارك في الحوار حول ما تثيره تلك المبادرات من توقعات وما يكون لها من تأثير. |
10. Creation of a special fund for loans at subsidized interest rates to certain groups of economic operators. | إنشاء صندوق خاص لتقديم قروض بأسعار فائدة مدعومة لفئات معينة من القائمين على إدارة اﻷنشطة اﻻقتصادية. |
Russian society is atomized, with no sense of cohesion, solidarity, or collective drive in any interest group, professional or social, big or small. | لقد تحول المجتمع الروسي إلى ذرات منفصلة بلا تماسك أو تضامن أو دافع مشترك في أي من جماعات المصالح سواء على المستوى المهني أو الاجتماعي، كبيرة كانت أو صغيرة. |
Outside of the government, there is substantial interest in serious games for formal education, professional training, healthcare, advertising, public policy and social change. | بعيدا عن الحكومات، هناك إعجاب كبيرة في الألعاب الجادة في التعليم والتدريب المهني، والرعاية الصحية، والإعلانات، والسياسة العامة والتغيير الاجتماعي. |
(f) Encourage business organizations, non governmental organizations, professional associations, cooperatives, revolving loan funds, credit unions, grass roots organizations, women's self help groups and other groups to develop and provide services to women entrepreneurs | (ز) تحسين إمكانات المرأة الريفية على توليد الدخل، مع مراعاة أهمية القطاع الزراعي في أشد البلدان فقرا، وأهمية زيادة أمن الحيازة الزراعية وملكية الأراضي من أجل تعبئة الموارد والإشراف البيئي |
The official confiscations can be divided into some sub groups of confiscations, like, for instance, confiscation for the general interest, that is to say the general interest of the settlers. | ويمكن تقسيم المصادرات الرسمية إلى بعض الفئات الفرعية، كالمصادرة للصالح العام، أي الصالح العام للمستوطنين. |
Professional | دفتر العناوين |
Professional | وظائف الفئة الفنية |
Professional? | محترف |
Professional? | مصو رة |
Today, the West is witnessing anti globalization opposition from members of professional groups, who fear the loss of their jobs to foreign counterparts. | واليوم، يشهد الغرب المعارضة المناهضة للعولمة من جانب أعضاء الجماعات المهنية، الذين يخشون أن يفقدوا وظائفهم لصالح نظرائهم الأجانب. |
Related searches : Professional Groups - Interest Groups - Professional Interest - Vested Interest Groups - Societal Interest Groups - Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups - Groups Which - Indigenous Groups - Marginalised Groups - Religious Groups - Groups Who