Translation of "prevail among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

من بين

Prevail - translation :

ساد

Prevail among - translation :

تسود بين

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط تسود يسود ننتصر سيسود سننتصر

Examples (External sources, not reviewed)

Reiterating their earnest wish to see peace prevail among peoples,	إذ تكرر تأكيد رغبتها الصادقة في أن ترى السلم وقد ساد بين الشعوب،
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.	فقال الفريسيون بعضهم لبعض انظروا. انكم لا تنفعون شيئا. هوذا العالم قد ذهب وراءه
We shall prevail.	المجد لنا.
Love will prevail	الحب سيسود
Australia is just one example, among many, of a highly successful multi ethnic, multicultural society in which tolerance and peace prevail.	وما استراليا إﻻ مثال من أمثلة كثيــرة علــى المجتمعــات المزدهــرة المتعددة اﻷعراق والثقافات التي يسود فيها التسامح والسﻻم.
Sometimes reason does prevail.	ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
May good will prevail!	فلي عم اﻻخﻻص كل مكان!
They will not prevail.	إنهما لن يستمرا.
Did you prevail? Naturally.	كان الأمر مفتوحا وواضحا
We will once again prevail.	ولسوف ننتصر مــرة أخــرى.
Let me prevail in this.	طاوعني في هذا الأمر
In these circumstances, pragmatism should prevail.	وفي ظل هذه الظروف لابد وأن تكون الغلبة للحس العملي البرجماتي.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.	موزمبيق انتشار الدراجة التاكسي في كيوليمان.
The rules of Roman law will prevail.	قواعد القانون الرومانى يجب ان تسود
It is hoped her wisdom will prevail.	حكمتها ستسود حصلت على رسالتك، عجوز
In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail.	في العراق وغيرها، حين قال بوش إن الغلبة ستكون للحرية ، فقد فسر الكثيرون قوله بمعنى إن الغلبة ستكون لأميركا .
But the rule of law did eventually prevail.	ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.
That s why cooler heads are likely to prevail.	ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة.
I hope that the same spirit will prevail.	وآمل أن تسود نفس الروح.
(b) Inhuman conditions prevail, with potentially catastrophic consequences.	)ب( تسود ظروف غير انسانية يمكن أن تؤدي الى عواقب وخيمة
So will evil prevail? Is that the question?	هل سيسود علينا الشر هل هذا هو السؤال الصحيح
But you can prevail, and make yourself divine.	و لكن يمكنك أن تسود و تجعل نفسك مقدسا
Peace does not automatically prevail when a conflict ends.	إن السلام لا يسود تلقائيا بمجرد انتهاء الصراع.
Indeed, peace cannot prevail in the absence of development.	في الواقع، ﻻ يمكن أن يسود السلم في غياب التنمية.
Rather, a gradual and informal approach seemed to prevail.	وبدﻻ من ذلك، يبدو أن النهج السائد هو نهج تدريجي وغير رسمي.
Nowadays at the College of Europe, the culture of doubt among students from Old Europe seems to prevail over what was once the pragmatic confidence of students from New Europe.	وفي كلية أوروبا يبدو الأمر في الوقت الحاضر وكأن ثقافة الشك أصبحت سائدة بين الطلاب المنتمين إلى أوروبا القديمة وباتت متفوقة على الثقة العملية التي تحلى بها الطلاب المنتمين إلى أوروبا الحديدة ذات يوم.
The solidarity of nations should always prevail over national egoism.	وينبغي أن يكون للتضامن دائما الغلبة على الأنانية القومية.
In an interdependent world, the rule of law must prevail.	وفي هذا العالم المترابط، لا بد أن يسود حكم القانون .
We can prevail only if we act responsibly and together.	ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي.
In other words, personal preferences generally prevail over thematic priorities.	وبعبارة أخرى، كثيرا ما تغلب الخيارات الشخصية على الأولويات الموضوعية.
Human dignity should always prevail over the interests of science.	إذ يجب أن تكون الغلبة دوما للكرامة البشرية على المصلحة العلمية.
Today, democratic regimes prevail in almost all of Latin America.	واليوم أصبحت النظم الديمقراطية تسود في كل أمريكا الﻻتينية تقريبا.
Your strength too will prevail and be rewarded in this.	و ستكافأى على ذلك إننى أعرف ذلك
But their model is obsolete, because Japan now competes directly with many other Asian and non Asian countries, where work habits are of the type that used to prevail among the Japanese.	غير إن ذلك النموذج عفا عليه الزمن، وذلك لأن اليابان تتنافس بشكل مباشر الآن مع العديد من البلدان الآسيوية وغير الآسيوية، حيث عادات العمل أشبه بتلك التي كانت سائدة بين اليابانيين ذات يوم.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.	ولكن في كل الأحوال، سوف يكون للشخصية الغلبة على البرنامج الانتخابي.
A culture of transparency and accountability must prevail throughout the Department.	والمشتركون في هذه العمليات مسؤولون عما حققته من نتائج.
A division of opinions in that respect still seemed to prevail.	إن اﻵراء ما زالت متباينة حول هذه النقطة.
Only through economic growth and social development will lasting peace prevail.	ولن يسود السلم الدائم إﻻ عن طريق النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية.
We hope that constructive political will and realistic optimism will prevail.	ويحدونا اﻷمل في أن تسود على هذه العملية اﻹرادة السياسية البناءة والتفاؤل الواقعي.
In extraditing Mr. Ng without taking into account the Special Rapporteur apos s request, Canada failed to display the good faith which ought to prevail among the parties to the Protocol and the Covenant.	ولذلك فان كندا بتسليمها صاحب البﻻغ دون مراعاة طلب المقرر الخاص تكون قد أخفقت في ابداء حسن النية الذي يجب أن يسود فيما بين اﻷطراف في البروتوكول والعهد.
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.	ولعل خامنئي كان حكيما عندما التزم الحياد وسمح للرأي الشعبي بأن تكون له الغ ل بة.
On the other hand, they can decide to allow economics to prevail.	ومن ناحية أخرى، يمكنهم اتخاذ القرار بالسماح للاقتصاد بالهيمنة.
Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered.	خمس عشرة ذراعا في الارتفاع تعاظمت المياه. فتغطت الجبال.
The international community must therefore confront it head on and must prevail.	ولذلك ينبغي أن يواجهها المجتمع الدولي بصورة مباشرة وأن يتغلب عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية