Translation of "present an alternative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Alternative - translation : Present - translation : Present an alternative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An offer of a Grand Bargain would unite the international community and present Iran with a convincing alternative. | إن عرض الصفقة الكبرى من شأنه العمل على توحيد المجتمع الدولي وتقديم البديل المقنع لإيران. |
The new proposal could perhaps be included in square brackets as an alternative to the present bracketed text. | وأضاف أنه يمكن إدراج المقترح الجديد بين قوسين معقوفتين كبديل للنص الحالي الواقع بين قوسين. |
An alternative is possible. | البديل ممكن. |
Fortunately, there is an alternative. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. |
Let's consider an alternative path. | ولكي نقيم تلك الطريقة الجديدة |
The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization. | أما بديل ذلك وهو ليس بديلا حقيقيا فهو التهميش. |
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. | في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار |
We categorically reject such an alternative. | وإننا نرفض رفضا قاطعا مثل هذا البديل. |
It's sort of an alternative universe. | انه نوع من عالم بديل. |
Let me give you an alternative. | دعوني اعطيكم بديل. |
I think there is an alternative. | اعتقد ان هناك بديل. |
They were looking for an alternative. | وكانوا يبحثون عن حل |
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal. | ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص. |
We are trapped in an alternative reality. | نحن عالقون في واقع بديل. |
But Judge Russell did have an alternative. | ولكن القاضي رسل قام ببديل |
It's an alternative form of healing, right? | انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا. |
His majesty did not had an alternative. | أنت ! جـلالتـه لـم يكـ ن لديـه بـديـل. |
It is not alternative for classic art history, nor an alternative for a classic exhibition, it's an addition, it's additional knowledge. | هذا ليس بديل ا عن تاريخ الفن الكلاسيكي ولا بديل ا عن المعارض الكلاسيكية ولكن إضافة إضافة معرفية |
France must be the model of an alternative! | ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل! |
They were looking for an alternative to schmaltz. | وعندما كانوا يبحثون عن بديل لوصفة الاجداد الخاصة بهم |
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing. | الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا. |
I have an alternative route to that place. | لدي طريق بديل الي هذا المكان |
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue | تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات |
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue | تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة الجوانب |
An alternative set of well discussed policies could work. | وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. |
ASEAN is not an alternative to the United Nations. | وليست اﻵسيان بديﻻ عن اﻷمم المتحدة. |
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings. | ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية. |
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue. | 3 مناقشة مواضيعية بشأن التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات. |
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue | 3 المناقشة المواضيعية التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات |
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education | قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل |
An alternative parking space outside that zone would be sought. | وسيتم البحث عن مكان بديل للوقوف خارج تلك المنطقة. |
D. Proposal by Canada An alternative approach that is more | اقتراح مقدم من كندا نهج بديل أكثر مرونة ويصلح للعمليـة |
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality. | فالاستغراق إذ ا هو دخول في واقع بديل |
This had been identified in resolution 48 57 as an alternative to the enlargement, but it is now evident that such an alternative is not feasible. | وقد عرف ذلك في القرار ٤٨ ٥٧، على أنه بديل للتوسيع، لكن من الواضح اﻵن أن هذا البديل غير مجد عمليا. |
Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia. | والآن حان الوقت كي يقدم زعماء الاتحاد الأوروبي للوكاشينكو بديلا واضحا للاعتماد على روسيا. |
2. Impact of alternative rescheduling terms on the net present value of the debt of selected countries 14 | ٢ تأثير أثر شروط إعادة الجدولة البديلة على القائمة الحالية الصافية لديون بلدان مختارة ١٨ |
30. The present role of the Ad Hoc Committee is to consider new alternative approaches its future role will emerge depending on what would be agreed upon as new alternative approaches. | ٠٣ إن الدور الحالي للجنة المخصصة هو النظر في نهج بديلة جديدة، وسيبرز دورها في المستقبل اعتمادا على ما يتم اﻻتفاق عليه بوصفه النهج الجديدة البديلة. |
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added. | حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها. |
Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir. | ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها. |
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity. | فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية. |
An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions. | والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية. |
Sheila on 7 is an alternative rock band from Yogyakarta, Indonesia. | شيلا في 7 هو اسم فرقة روك بديل شعبية من يوجياكارتا، إندونيسيا. |
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways. | يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين. |
Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative. | فبدون توفر مثل هذه الضمانات، لن تكون إعادتهم إلى مصر خيارا ممكنا . |
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be | 3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة. |
Related searches : An Alternative - Be An Alternative - Constitute An Alternative - Pursue An Alternative - Propose An Alternative - Find An Alternative - Offers An Alternative - Give An Alternative - An Alternative Solution - An Alternative Date - Suggest An Alternative - As An Alternative - Provide An Alternative