Translation of "propose an alternative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Alternative - translation : Propose - translation : Propose an alternative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I am rather limited in what I can agree to at this point, absent an alternative to propose to Washington. | إن إمكانياتي محدودة بعض الشيء فيما يمكنني أن أوافق عليه عند هذه النقطة، ما لم يوجد بديل أقترحه على واشنطن. |
An alternative is possible. | البديل ممكن. |
Fortunately, there is an alternative. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. |
Let's consider an alternative path. | ولكي نقيم تلك الطريقة الجديدة |
The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization. | أما بديل ذلك وهو ليس بديلا حقيقيا فهو التهميش. |
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. | في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار |
We categorically reject such an alternative. | وإننا نرفض رفضا قاطعا مثل هذا البديل. |
It's sort of an alternative universe. | انه نوع من عالم بديل. |
Let me give you an alternative. | دعوني اعطيكم بديل. |
I think there is an alternative. | اعتقد ان هناك بديل. |
They were looking for an alternative. | وكانوا يبحثون عن حل |
But MEPs then failed to propose a plausible female alternative, leaving the ECB understaffed for weeks during the eurozone sovereign debt crisis. | ولكن أعضاء البرلمان الأوروبي فشلوا آنذاك في اقتراح بديل معقول من الإناث، الأمر الذي أدى إلى عجز في هيئة العاملين بالبنك المركزي الأوروبي لأسابيع أثناء أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو. |
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal. | ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص. |
We are trapped in an alternative reality. | نحن عالقون في واقع بديل. |
But Judge Russell did have an alternative. | ولكن القاضي رسل قام ببديل |
It's an alternative form of healing, right? | انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا. |
His majesty did not had an alternative. | أنت ! جـلالتـه لـم يكـ ن لديـه بـديـل. |
The following video shows part of the interview where Nelida talks about the validity of popular education and the alternative perspectives they propose. | يعرض الفيديو التالي جزء من المقابلة التي تتحدث بها نيليدا عن مدى صلاحية التعليم الشعبي ووجهات النظر البديلة التي يطرحونها. |
If necessary, his delegation was prepared to propose alternative wording that would serve the purpose intended by the clause, while avoiding potential problems. | ووفده مستعد، إذا اقتضى الأمر ذلك، لاقتراح صيغة بديلة تحقق الوفاء بالغرض المقصود في الشرط مع تجنب المشاكل المحتملة. |
We want to propose, Chrissy and I, through The Institute for Figuring, another alternative way of doing things, which is the play tank. | نحن نريد إقتراح، كريسي وأنا، عبر معهد الإعتقاد، بديل آخر لفعل الأشياء، الذي هو خزان اللعب. |
It is not alternative for classic art history, nor an alternative for a classic exhibition, it's an addition, it's additional knowledge. | هذا ليس بديل ا عن تاريخ الفن الكلاسيكي ولا بديل ا عن المعارض الكلاسيكية ولكن إضافة إضافة معرفية |
In this sense, the following remarks are intended to streamline the text where there seems to be duplication and to propose some alternative wording where the working group could not reach an agreement yet. | وبهذا المعنى، يقصد من الملاحظات التالية تنسيق النص حيثما يبدو فيه ازدواج واقتراح صياغة مختلفة حيثما لم يستطع الفريق العامل أن يصل بعد إلى اتفاق. |
The initiative that I propose would offer a positive alternative, based on solidarity the solidarity of Europeans with Greeks and of Greeks with migrants. | وهذه المبادرة التي اقترحتها تقدم بديلا إيجابيا يقوم على التضامن ــ تضامن الأوروبيين مع اليونانيين وتضامن اليونانيين مع المهاجرين. |
Propose? | إقترحتيه |
France must be the model of an alternative! | ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل! |
They were looking for an alternative to schmaltz. | وعندما كانوا يبحثون عن بديل لوصفة الاجداد الخاصة بهم |
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing. | الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا. |
I have an alternative route to that place. | لدي طريق بديل الي هذا المكان |
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue | تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات |
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue | تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة الجوانب |
An alternative set of well discussed policies could work. | وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. |
ASEAN is not an alternative to the United Nations. | وليست اﻵسيان بديﻻ عن اﻷمم المتحدة. |
We propose | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
You must think it odd that I propose an invitation to Queen Cleopatra. | يجب ان تعلم اننى افكر فى فكرة غريبة بتوجيه الدعوة للملكة كليوباترا |
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings. | ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية. |
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue. | 3 مناقشة مواضيعية بشأن التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات. |
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue | 3 المناقشة المواضيعية التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات |
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education | قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل |
An alternative parking space outside that zone would be sought. | وسيتم البحث عن مكان بديل للوقوف خارج تلك المنطقة. |
D. Proposal by Canada An alternative approach that is more | اقتراح مقدم من كندا نهج بديل أكثر مرونة ويصلح للعمليـة |
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality. | فالاستغراق إذ ا هو دخول في واقع بديل |
This had been identified in resolution 48 57 as an alternative to the enlargement, but it is now evident that such an alternative is not feasible. | وقد عرف ذلك في القرار ٤٨ ٥٧، على أنه بديل للتوسيع، لكن من الواضح اﻵن أن هذا البديل غير مجد عمليا. |
I propose that the United Nations develop an early warning system for environmental disasters. | واقترح أن تضع اﻷمم المتحدة نظام إنذار مبكر بشأن الكوارث البيئية. |
An assessment of the local office could identify any weakness and propose appropriate remedies. | وحين يتم تقييم مكتب محلي يمكن استكشاف نقاط الضعف القائمة واقتراح العﻻج المناسب. |
We propose 10. | و ا لتحدي ا لذي اود ان اعرضه |
Related searches : An Alternative - Propose An Approach - Propose An Amendment - Propose An Idea - Propose An Offer - Propose An Appointment - Propose An Experiment - Be An Alternative - Constitute An Alternative - Pursue An Alternative - Find An Alternative - Offers An Alternative - Give An Alternative - Offer An Alternative