Translation of "pursue an alternative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternative - translation :

لبديل

Pursue - translation :

لاحق

Pursue an alternative - translation :

متابعة بديل

Keywords : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة لمتابعة متابعة تتابع السعي تسعى

Examples (External sources, not reviewed)

I have no alternative but to pursue his accusation.	ليس هناك بديل غير متابعة إتهامه
Many people pursue alternative treatments, despite a lack of evidence.	ويسعى العديد من المرضى للعلاجات البديلة على الرغم من عدم إثبات فاعليتها.
They also asked the Service to pursue alternative sources of funding	كما طلبوا من الدائرة البحث عن مصادر بديلة للتمويل
Decisions giving a member State or international organization sufficient discretion to pursue an alternative course of action were discussed in paragraph 2.	أما القرارات التي تعطي الدولة أو المنظمة الدولية العضو قدرا كافيا من السلطة التقديرية لممارسة نهج عمل بديل فإنها ت ناقش في الفقرة 2.
An alternative is possible.	البديل ممكن.
Fortunately, there is an alternative.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Let's consider an alternative path.	ولكي نقيم تلك الطريقة الجديدة
The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization.	أما بديل ذلك وهو ليس بديلا حقيقيا فهو التهميش.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.	في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار
We categorically reject such an alternative.	وإننا نرفض رفضا قاطعا مثل هذا البديل.
It's sort of an alternative universe.	انه نوع من عالم بديل.
Let me give you an alternative.	دعوني اعطيكم بديل.
I think there is an alternative.	اعتقد ان هناك بديل.
They were looking for an alternative.	وكانوا يبحثون عن حل
The alternative was to pursue a full policy agenda aligned with the priorities and commitments enunciated in Obama s election campaign.	وكان البديل يتلخص في ملاحقة أجندة خططية كاملة بما يتفق والأولويات والتعهدات التي بذلت أثناء حملة أوباما الانتخابية.
Indeed, reopening the exchange, an option already being assessed, remains a natural alternative to Griesa s maximalist interpretation of pari passu though it may be too late to pursue this route.	والواقع أن إعادة فتح المبادلة، التي تشكل خيارا مقيما بالفعل، تظل تمثل بديلا طبيعيا للتفسير المتشدد من ق ب ل جارسيا لمبدأ المساواة ــ ولو أنها قد تأتي متأخرة بدرجة قد لا تسمح بمتابعة هذا المسار.
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal.	ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص.
We are trapped in an alternative reality.	نحن عالقون في واقع بديل.
But Judge Russell did have an alternative.	ولكن القاضي رسل قام ببديل
It's an alternative form of healing, right?	انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا.
His majesty did not had an alternative.	أنت ! جـلالتـه لـم يكـ ن لديـه بـديـل.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب.
It is not alternative for classic art history, nor an alternative for a classic exhibition, it's an addition, it's additional knowledge.	هذا ليس بديل ا عن تاريخ الفن الكلاسيكي ولا بديل ا عن المعارض الكلاسيكية ولكن إضافة إضافة معرفية
France must be the model of an alternative!	ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل!
They were looking for an alternative to schmaltz.	وعندما كانوا يبحثون عن بديل لوصفة الاجداد الخاصة بهم
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.	الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا.
I have an alternative route to that place.	لدي طريق بديل الي هذا المكان
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة الجوانب
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
ASEAN is not an alternative to the United Nations.	وليست اﻵسيان بديﻻ عن اﻷمم المتحدة.
It is an opportunity that the United Nations must pursue fully.	وهي فرصة يتعين على اﻷمم المتحدة أن تغتنمها بالكامل.
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.	ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue.	3 مناقشة مواضيعية بشأن التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	3 المناقشة المواضيعية التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education	قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
An alternative parking space outside that zone would be sought.	وسيتم البحث عن مكان بديل للوقوف خارج تلك المنطقة.
D. Proposal by Canada An alternative approach that is more	اقتراح مقدم من كندا نهج بديل أكثر مرونة ويصلح للعمليـة
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.	فالاستغراق إذ ا هو دخول في واقع بديل
This had been identified in resolution 48 57 as an alternative to the enlargement, but it is now evident that such an alternative is not feasible.	وقد عرف ذلك في القرار ٤٨ ٥٧، على أنه بديل للتوسيع، لكن من الواضح اﻵن أن هذا البديل غير مجد عمليا.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل.
We also expressed our hope that all parties would agree to pursue the initiated dialogue as the only viable alternative to daily suffering, violence and bloodshed.	وأعربنا أيضا عن أملنا فـــــي أن تنفق جميع اﻷطراف على متابعة الحوار الذي بدأ باعتباره البديل الصالح الوحيد عن المعاناة اليومية والعنف ونزيف الدماء.
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.	حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir.	ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.	فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية