Translation of "pursue an investigation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Investigation - translation : Pursue - translation : Pursue an investigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An investigation? | تحقيق |
We should have an investigation. By all means, an investigation. | يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق |
After an extensive investigation | بعد تحقيق واسع |
An investigation is going on. | هناك تحر جار. |
What sort of an investigation? | اى نوع من التحقيق |
Suppose an investigation proved him innocent? | لنفترض ان التحقيق اثبت انه برئ . |
So you've requested an investigation yourself? | إذا أنــت طلبــت التحقــيق عن نفســك |
There may even be an investigation. | وقد يكون هناك تحقيق |
Despite their claim to have made an investigation, there is absolutely no evidence that such an investigation took place. | ورغم زعم هذه السلطات أنها قد أجرت تحقيقا فيها، فإنه ﻻ يوجد على اﻹطﻻق أي دليل على أن هذا التحقيق قد جرى. |
ANC also called for an international investigation. | ودعا حزب المؤتمر أيضا ﻹجراء تحقيق دولي. |
In February 1997, Starr announced he would leave the investigation to pursue a position at the Pepperdine University School of Law. | وفى فبراير عام 1997 ، أعلن ستار أنه سيترك التحقيق ليعود لمهنته الأصلية في كلية الحقوق بجامعة ببيردين . |
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. | فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب. |
The Board did not initiate such an investigation. | ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل. |
Refusal to conduct an investigation in certain cases | رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة |
President Cerezo ordered an investigation of the case. | وقد أمر الرئيس سيريسو بإجراء تحقيق في القضية. |
Okay, what do you do for an investigation? | حسنا ، ماذا تفعلوا خلال التحقيقات |
So that's an investigation of the negative imagination. | إذ ا كان هذا استقصاء ا عن التخيل السلبي. |
Upon observing these incidents,an investigation was made... | بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا |
The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team. | والتقى المحققون بالأطراف الذين لهم علم بالادعاءات، وقاموا بمراقبة البيئة وإعداد خطة للتحقيق وتشكيل فريق للتحقيقات. |
The following are indications of subjects of inspection, investigation and evaluation where the Unit intends to pursue its work in 1995 and beyond. | وفيما يلي مواضيع التفتيش والتحقيق والتقييم التي تزمع الوحدة مواصلة عملها بشأنها في عام ١٩٩٥ وما بعده. |
The president's statement ordering an investigation into the stoning. | بيان الرئيس الذي أمر به فتح تحقيق بحادثة الرجم |
The police have started an investigation into the dialogue. | لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات. |
Investigation into allegations of undue remuneration of an intern | 197 التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين |
6. Refusal to conduct an investigation in certain cases | ٦ رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة |
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. | ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا. |
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation. | أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات. |
The Mission concludes that an independent international investigation is needed. | وتستنتج البعثة فيه أن ثمة حاجة لإجراء تحقيق دولي مستقل. |
It is an opportunity that the United Nations must pursue fully. | وهي فرصة يتعين على اﻷمم المتحدة أن تغتنمها بالكامل. |
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required. | ويقتضي الأمر إجراء تحقيق فوري في استخدام المعونة الإنسانية في غير الأغراض المخصصة لها. |
The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution. | 19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية. |
Report of an investigation into the 5 June 1993 attack on | تقريـر عـن تحقيـق أجـراه البروفيسور تـوم فيرر في هجوم ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ على قوات اﻷمـم المتحدة |
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل. |
Her Government intended vigorously to pursue the proposal to create an office of an independent inspector general. | وقالت إن حكومتها عازمة كل العزم على متابعة اﻻقتراح الداعي إلى إنشاء مكتب مفتش عام مستقل. |
(f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation. | (و) انعدام القدرات التقنية والمعدات الضرورية لإجراء مثل ذلك التحقيق. |
When would there be an investigation of the death, I asked him? | فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة . |
The incident was reported and an on site investigation was carried out. | وقد أبلغ عن الحادث وأجري تحقيق في الموقع. |
The incident was reported and an on site investigation was carried out. | وأبلغ الحادث وأجري تحقيق في الموقع. |
3. Welcomes the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to pursue an investigation into the rape and abuse of women and children in the former Yugoslavia, including the dispatch of a qualified team of experts | ٣ ترحب بما طلبته لجنة حقوق اﻹنسان من المقرر الخاص بأن يتابع تحقيقه في اغتصاب النساء واﻷطفال واﻻعتداء عليهم في يوغوسﻻفيا السابقة، بما في ذلك ارسالها فريق خبراء مؤهﻻ لهذا الغرض |
investigation | والتحقيق |
A top U.N. humanitarian official has condemned the violence and demanded an investigation. | مسؤول رفيع في هيئة الاغاثة في الأمم المتحدة، أدان هذا العنف وطالب بالتحقيق. |
The Board noted that an investigation on procurement matters was currently under way. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
President Cristiani ordered the Attorney General of the Republic to launch an investigation. | وأصدر الرئيس كرستياني أمرا الى المدعي العام للجمهورية بإجراء تحقيق. |
This border incident was reported and an on site investigation was carried out. | وأبلغ عن هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع. |
This border incident was reported and an on site investigation was carried out. | وقد أبلغت هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع. |
An investigation led to the establishment of the identity of the suspected perpetrator. | ومكنت التحقيقات من تحديد هوية المتهم اﻷساسي. |
Related searches : An Investigation - Pursue An Application - Pursue An Investment - Pursue An Alternative - Pursue An Internship - Pursue An Acquisition - Pursue An Ambition - Pursue An Approach - Pursue An Objective - Pursue An Interest - Pursue An Aim - Pursue An Opportunity - Pursue An Agenda