Translation of "constitute an alternative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Alternative - translation : Constitute - translation : Constitute an alternative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An alternative is possible.
البديل ممكن.
They constitute an influential diplomatic tool.
وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة.
Fortunately, there is an alternative.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Let's consider an alternative path.
ولكي نقيم تلك الطريقة الجديدة
The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization.
أما بديل ذلك وهو ليس بديلا حقيقيا فهو التهميش.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار
We categorically reject such an alternative.
وإننا نرفض رفضا قاطعا مثل هذا البديل.
It's sort of an alternative universe.
انه نوع من عالم بديل.
Let me give you an alternative.
دعوني اعطيكم بديل.
I think there is an alternative.
اعتقد ان هناك بديل.
They were looking for an alternative.
وكانوا يبحثون عن حل
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal.
ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص.
These actions constitute an escalation and are unacceptable.
٤ زيادة قوة اﻷفراد بمدينة حﻻيب بقوة ٦٨ فرد عسكري.
We are trapped in an alternative reality.
نحن عالقون في واقع بديل.
But Judge Russell did have an alternative.
ولكن القاضي رسل قام ببديل
It's an alternative form of healing, right?
انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا.
His majesty did not had an alternative.
أنت ! جـلالتـه لـم يكـ ن لديـه بـديـل.
It is not alternative for classic art history, nor an alternative for a classic exhibition, it's an addition, it's additional knowledge.
هذا ليس بديل ا عن تاريخ الفن الكلاسيكي ولا بديل ا عن المعارض الكلاسيكية ولكن إضافة إضافة معرفية
Such a preliminary order does not constitute an award.
ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.
Would this cyber assassination constitute an act of war?
هل يمثل هذا الإغتيال الإلكتروني عدوان حربي
France must be the model of an alternative!
ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل!
They were looking for an alternative to schmaltz.
وعندما كانوا يبحثون عن بديل لوصفة الاجداد الخاصة بهم
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.
الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا.
I have an alternative route to that place.
لدي طريق بديل الي هذا المكان
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ.
Urban women constitute an quot invisible urban support structure quot .
وتشكل المرأة الحضرية quot هيكﻻ حضريا وغير منظور للدعم quot .
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة الجوانب
An alternative set of well discussed policies could work.
وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
ASEAN is not an alternative to the United Nations.
وليست اﻵسيان بديﻻ عن اﻷمم المتحدة.
5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation
5 تؤكد من جديد قرارها بأنه في حالة عدم وجود قرار للجمعية العامة يفيد عكس ذلك، لا تشكل الترجمة الشفوية عن ب عد بديلا لنظام الترجمة الشفوية المعمول به في الوقت الراهن
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.
ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue.
3 مناقشة مواضيعية بشأن التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
3 المناقشة المواضيعية التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات
The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization.
وقال إن مشروع القرار يمكن أن يشكل لبنة هامة في بناء اللامركزية في أنشطة اليونيدو.
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.
والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل.
(i) A project to constitute an effective advisory and consultancy unit
١ مشروع تشكيل وحدة فعالة لخدمات المستشارين والخبراء اﻻستشاريين
They in turn constitute an integral part of social development policies.
وبالتالي فهي جزء ﻻ يتجزأ من السياسات اﻻجتماعية اﻹنمائية.
Its existence will without question constitute an essential element in disarmament.
ووجوده سيشكل دون شك عنصرا أساسيا في نزع السﻻح.
In her own way, she may constitute an entire second front.
بطريقتها، تشكل جبهة ثانية.
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education
قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
An alternative parking space outside that zone would be sought.
وسيتم البحث عن مكان بديل للوقوف خارج تلك المنطقة.
D. Proposal by Canada An alternative approach that is more
اقتراح مقدم من كندا نهج بديل أكثر مرونة ويصلح للعمليـة
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
فالاستغراق إذ ا هو دخول في واقع بديل
This had been identified in resolution 48 57 as an alternative to the enlargement, but it is now evident that such an alternative is not feasible.
وقد عرف ذلك في القرار ٤٨ ٥٧، على أنه بديل للتوسيع، لكن من الواضح اﻵن أن هذا البديل غير مجد عمليا.

 

Related searches : An Alternative - Constitute An Act - Constitute An Entity - Constitute An Event - Constitute An Abuse - Constitute An Infringement - Constitute An Acceptance - Constitute An Opportunity - Constitute An Inducement - Constitute An Election - Constitute An Advantage - Constitute An Offence - Constitute An Obstacle - Constitute An Agreement