Translation of "suggest an alternative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternative - translation :

لبديل

Suggest - translation :

اقترح

Suggest an alternative - translation :

اقتراح بديل

Keywords : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة أقترح اقترح تقترح تقترحين وأقترح

Examples (External sources, not reviewed)

I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized.	انا اقترح استراتيجية بديله وهي استراتيجيةراسخة في التاريخ الامريكي بالرغم من انها غيرمعروفه الى حد كبير .
I'd like to suggest it's time to reevaluate an alternative vision that was actually developed around the same time.	أود اقتراح أنه حان الوقت لإعادة تقييم رؤية بديلة والتي في الواقع ط ور ت في الوقت نفسه تقريبا.
Or click this cookie to suggest alternative questions, participants, or career paths for future videos.	أو انقر فوق ملف تعريف الارتباط هذا ليقترح عليك خيارات أخرى من الأسئلة، أو المشاركين،
An alternative is possible.	البديل ممكن.
I suggest you use an axe.	اقترح ان تستخدمى فأسا
As an alternative, he would suggest that the term expulsion should apply to aliens who were physically in the territory of the State, whether lawfully or not.	وكبديل لذلك، فإنه يقترح تطبيق مصطلح الطرد على الأجانب الموجودين فعليا في إقليم الدولة، سواء بصورة مشروعة أم لا.
Fortunately, there is an alternative.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Let's consider an alternative path.	ولكي نقيم تلك الطريقة الجديدة
The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization.	أما بديل ذلك وهو ليس بديلا حقيقيا فهو التهميش.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.	في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار
We categorically reject such an alternative.	وإننا نرفض رفضا قاطعا مثل هذا البديل.
It's sort of an alternative universe.	انه نوع من عالم بديل.
Let me give you an alternative.	دعوني اعطيكم بديل.
I think there is an alternative.	اعتقد ان هناك بديل.
They were looking for an alternative.	وكانوا يبحثون عن حل
Not having an optional protocol would suggest that	والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
It looks dead, but I suggest an operation.	انه يبدو ميتا و لكنني أقترح القيام بعملية ما
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal.	ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص.
Some delegations strongly supported those words, but many opposed them. I suggest that the third alternative in square brackets (ibid., para.	وأيد بعض الوفود بقوة هاتين الكلمتين، بيد أن كثيرا من الوفود عارض إدراجهما.
We are trapped in an alternative reality.	نحن عالقون في واقع بديل.
But Judge Russell did have an alternative.	ولكن القاضي رسل قام ببديل
It's an alternative form of healing, right?	انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا.
His majesty did not had an alternative.	أنت ! جـلالتـه لـم يكـ ن لديـه بـديـل.
I suggest that you have an autopsy performed immediately.	أقترح أن عليك طلب تشريح الجثة فورا .
It is not alternative for classic art history, nor an alternative for a classic exhibition, it's an addition, it's additional knowledge.	هذا ليس بديل ا عن تاريخ الفن الكلاسيكي ولا بديل ا عن المعارض الكلاسيكية ولكن إضافة إضافة معرفية
France must be the model of an alternative!	ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل!
They were looking for an alternative to schmaltz.	وعندما كانوا يبحثون عن بديل لوصفة الاجداد الخاصة بهم
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.	الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا.
I have an alternative route to that place.	لدي طريق بديل الي هذا المكان
But some data suggest that it is having an impact.	ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
They suggest more attention to cost, reduced duplication and redundancy, the use of alternative service delivery, and improved transparency and accountability in government operations.	وتقترح تحسينات الأداء إيلاء اهتمام أكبر للتكلفة وتقليل التكرار والجهود التي لا تضيف جديدا، واستخدام طرق بديلة لتقديم الخدمات، وتحسين الشفافية والمساءلة في عمليات الحكومة.
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة الجوانب
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
ASEAN is not an alternative to the United Nations.	وليست اﻵسيان بديﻻ عن اﻷمم المتحدة.
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.	ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue.	3 مناقشة مواضيعية بشأن التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	3 المناقشة المواضيعية التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات
Suggest	اقترح
All of these factors suggest that an African financial bust is possible.	وتشير كل هذه العوامل إلى أن أفريقيا من الممكن أن تعاني من انهيار مالي.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.	لذا فإنني أقترح بدلا من ذلك المعادل الفكري لقانون مكافحة الاحتكار.
Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN.	وتفيد المصادر أن من المحتمل أن تكون قوات الدفاع الوطني قد احتجزت 40 شخصا آخرين.
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education	قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
An alternative parking space outside that zone would be sought.	وسيتم البحث عن مكان بديل للوقوف خارج تلك المنطقة.
D. Proposal by Canada An alternative approach that is more	اقتراح مقدم من كندا نهج بديل أكثر مرونة ويصلح للعمليـة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية