Translation of "preparation of agreements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | فيينا، 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) |
(e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements | (هـ) استعراض وإجازة اتفاقات التمويل، وإعداد التقارير المالية للبلدان المانحة امتثالا لهذه الاتفاقات |
(d) Promote preparation of regional agreements and guidelines on EIA, as appropriate | )د( التشجيع على إعداد اتفاقات ومبادئ توجيهية اقليمية بشأن تقييم اﻷثر البيئي، حسب اﻻقتضاء |
2. Preparation of draft agreements concerning the relationship of the Authority with the United | ٢ اعداد مشاريع اتفاقات بشأن العﻻقة بيــن السلطــة واﻷمـم |
Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements | باء العملية الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة |
(g) To develop, where appropriate, guidelines for the preparation of national legislation for the implementation of international environmental agreements | )ز( وضع المبادئ التوجيهية، حسب اﻻقتضاء، من أجل إعداد تشريعات وطنية لتنفيذ اﻻتفاقات البيئية الدولية |
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, | وإذ تؤكد على أهمية مراعاة المعايير البيئية عند إعداد وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة، |
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, | وإذ تؤكد على أهمية مراعاة المعايير البيئية في إعداد وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح والحد من الأسلحة، |
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, | وإذ تؤكد على أهمية مراعاة المعايير البيئية في إعداد وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح والحد من الأسلحة، |
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, | وإذ تؤكد على أهمية مراعاة المعايير البيئية عند إعداد وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح والحد من الأسلحة، |
Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements 54 69 17 | باء العملية الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة 54 69 17 |
In this regard, we appreciate the preparation of model bilateral agreements for the promotion and protection of investments in the Asian African region. | ونحن نقدر، في هذا الصدد، اعداد اتفاقات ثنائية نموذجية من أجل تعزيز وحماية اﻻستثمارات في المنطقة اﻵسيوية اﻻفريقية. |
Subprogramme 1 ( 172,000) preparation of technical publications and of reports and other documentation on issues related to international arrangements and agreements and transnational corporations | البرنامج الفرعي ١ )٠٠٠ ١٧٢ دوﻻر( إعداد منشورات تقنية وتقارير وغير ذلك من الوثائق عن القضايا المتصلة بالترتيبات واﻻتفاقات الدولية والشركات عبر الوطنية |
The representative of Brazil stressed the importance of reaching concrete agreements on the issues being discussed in the WTO in preparation for the Hong Kong meeting. | 25 وشد د ممثل البرازيل على أهمية التوصل إلى اتفاقات ملموسة بشأن القضايا الجاري مناقشتها في منظمة التجارة العالمية على سبيل التحضير لاجتماع هونغ كونغ. |
Consultative process in support of the preparation and implementation of the subregional action programme and partnership agreements concluded with the developed countries or other interested entities | 2 العملية الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة مع الدول المتقدمة الأطراف أو غيرها من الكيانات المهتمة |
All preparation is preparation. | كل التحضيرات تبقى تحضيرات. |
Involvement in the preparation of draft normative legal acts and in the conclusion and execution of international agreements on prevention of the legalization of income and the financing of terrorism | المشاركة في إعداد مشاريع القوانين، وفي إبرام وتنفيذ الاتفاقات الدولية المتعلقة بمسائل منع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات ومنع تمويل الإرهاب |
quot (a) Preparation of summary records with limited distribution or some other type of summary of the discussions held and agreements reached in plenary informal consultations of the Security Council | quot )أ( إعداد محاضر موجزة محدودة التوزيع أو غير ذلك من المواجيز لما يجري من مناقشات وما يتم التوصل إليه من اتفاقات في المشاورات غير الرسمية ﻷعضاء مجلس اﻷمن |
Status of preparation | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
(b) Preparation of draft agreements concerning the relationship of the Authority with the United Nations, the host country and the Parties to the Convention on the Law of the Sea | )ب( إعداد مشاريع اﻻتفاقات المتصلة بعﻻقة السلطة بكل من اﻷمم المتحدة والبلد المضيف وأطراف اتفاقية قانون البحار |
2. Preparation of draft agreements concerning the relationship of the Authority with the United Nations, the host country and the Parties to the Convention on the Law of the Sea | ٢ إعداد مشاريع اتفاقات بشأن العﻻقة بين السلطة واﻷمم المتحدة والبلد المضيف وأطراف اتفاقية قانون البحار |
Preparation of incoming members | إعداد الأعضاء الجدد |
Preparation of draft budget | إعداد مشروع الميزانية |
Preparation of the report | دال إعداد التقرير |
Preparation of a questionnaire. | 7 إعداد استبيان. |
Preparation of initial studies | 1 إعداد الدراسات الأولية |
IV. PREPARATION OF PUBLICATIONS | رابعا إعداد المنشورات |
Preparation of concluding comments | إعداد التعليقات الختامية |
Preparation of observations 180.00 | إعداد المﻻحظات |
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | ٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي |
Preparation | تحضير |
Preparation | الإعداد |
Preparation | التحضيرStencils |
Preparation | إعداد |
(a) Provides legal advice and expert assistance to the Secretariat with respect to international agreements, contracts, technical cooperation projects and the preparation of decisions, resolutions and other documents of the governing bodies | (أ) تقديم المشورة القانونية والمساعدة المتخصصة إلى الأمانة فيما يتعلق بالاتفاقات الدولية والعقود ومشاريع التعاون التقني وإعداد المقررات والقرارات وغيرها من وثائق الهيئات التشريعية |
These documents will indicate agreements reached as well as any differences of views that may have emerged during the course of their preparation, and will contain specific proposals for action by ACC. | وتبين هذه الوثائق اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها أو أي خﻻفات في الرأي قد تنشأ أثناء إعدادها. وتتضمن اقتراحات محددة كي تتخذ لجنة التنسيق اﻹدارية إجراءات بشأنها. |
Preparation of the parliamentary elections | باء التحضير للانتخابات البرلمانية |
IDENTIFICATION, PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF | إقرار جدول اﻷعمال |
Preparation of an International Research | إعداد برنامج دولي ﻷبحاث الغابات المدارية |
Revised status of preparation of documentation | الحالة المنقحة لإعداد الوثائق |
(i) Consultative processes leading to partnership agreements bringing together affected countries and the developed and other countries, as well as international organizations, to support the preparation and implementation of action programmes. | )ط( اﻻضطﻻع بعمليات استشارية من شأنها أن تؤدي إلى ابرام اتفاقات من اتفاقات المشاركة التي تتسم بالجمع بين البلدان المتأثرة والبلدان المتقدمة النمو وغيرها، إلى جانب المنظمات الدولية، وذلك من أجل دعم عملية إعداد وتنفيذ برامج العمل. |
Where mutual assistance agreements and arrangements are established between States, the purpose of assistance sought is for the most part directed towards preparation of the prosecution apos s case against an alleged offender. | وعند قيام اتفاقات وترتيبات للتعاون المتبادل فيما بين الدول، فإن الغرض من التعاون المطلوب هو بالنسبة للجزء اﻷكبر موجه الى اﻹعداد لتوجيه اﻻتهام في الدعوى الى المتهم. |
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | باء إعداد قوائم الجرد |
Test Preparation | اختبار التحضير |
Related searches : Framework Of Agreements - Network Of Agreements - Types Of Agreements - Review Of Agreements - Series Of Agreements - Development Of Agreements - Forms Of Agreements - Drafting Of Agreements - Set Of Agreements - Sets Of Agreements - Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements