Translation of "policies related to" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(16) Restrict resolutions and decisions to matters directly related to governance and policies.
)١٦( قصر القرارات والمقررات على المسائل التي تتصل اتصاﻻ مباشرا باﻹدارة والسياسات.
It establishes the basic framework for family related policies.
وينص على اﻹطــار اﻷساســي للسياسات المتعلقة باﻷسرة.
Thirdly, the Agency undertook research into all issues and policies related to family support.
وثالثا، تقوم الوكالة بأبحاث حول جميع المواضيع والسياسات المتصلة بدعم العائلة.
Indeed, capital outflows can be provoked by many factors not related to countries' policies.
وبالفعل، يمكن أن تتسبب في تدفقات رأس المال الخارجة العديد من العوامل التي لا صلة لها بسياسات البلدان.
(b) The development of revised emergency related UNDP policies and procedures
)ب( استحداث برنامج منقح للطوارئ يتصل بسياسات وإجراءات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
It reinforced policies and programmes to eliminate racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
كما عزز السياسات والبرامج الرامية إلى القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكره اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
The multidisciplinary missions to Qatar and Bahrain reviewed the policies, programmes and institutions related to vocational rehabilitation.
واستعرضت البعثات المتعددة اﻻختصاصات الموفدة الى قطر والبحرين السياسات والبرامج والمؤسسات ذات الصلة بالتأهيل المهني.
This item deals with the review of national policies related to investment at the intergovernmental level.
16 يتناول هذا البند استعراض السياسات الوطنية المتصلة بالاستثمار على الصعيد الحكومي الدولي.
Policies and programmes related to housing generally discriminate against indigenous peoples directly or have discriminatory effects.
6 وتنطوي السياسات والبرامج ذات الصلة بالإسكان عموما على تمييز مباشر ضد الشعوب الأصلية أو تكون لها آثار تمييزية.
1. International cooperation to accelerate sustainable development in developing countries and related domestic policies (chapter 2).
١ التعاون الدولي للتعجيل بالتنمية المستدامة في البلدان النامية والسياسات المحلية المرتبطة بها )الفصل ٢(.
One of those policies related to CSR as an integral part of the EU's commitment to sustainable development.
وتتصل إحدى هذه السياسات بالمسؤولية الاجتماعية للشركات باعتبارها جزءا لا يتجزأ من التزام الاتحاد الأوروبي بالتنمية المستدامة.
General description Global value chains require adapted development priorities, policies and related strategies.
دال 14 تتطلب السلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات تعديل الأولويات والسياسات الإنمائية وما يتصل بها من استراتيجيات.
Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy.
وكانت الأدوات الرئيسية التي أشار إليها الخبراء تتعلق بالسياسات في مجالات العلم والإبداع والتكنولوجيا، وكذا سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر.
The representative postponed presenting an overview of related government policies and programmes to the second periodic report.
وأرجأت الممثلة تقديم استعراض عام للسياسات والبرامج الحكومية المتصلة بذلك الى حين تقديم التقرير الدوري الثاني.
Population policies, family policies and family well being are closely related to economic development and to raising the income level and the quality of life of the poor.
وترتبط السياسات السكانية وسياسات الأسرة ورفاهها ارتباطا وثيقا بالتنمية الاقتصادية،وبرفع مستويات دخل الفقراء ونوعية حياتهم.
Elimination of all forms of coercion and discrimination in policies and practices related to marriage and to child bearing.
والقضاء على جميع أشكال القسر والتمييز في السياسات والممارسات المتصلة بالزواج واﻹنجاب.
These bodies decide upon and recommend policies and norms in all areas related to the work of UNODC.
وتقرر هذه الأجهزة السياسات والمعايير وتوصي بها في جميع المجالات ذات الصلة بأعمال المكتب.
The Department is supporting national efforts to implement privatization and related policies in the context of economic reforms.
وتقوم اﻻدارة بدعم الجهود الوطنية لتنفيذ التحويل الى القطاع الخاص والسياسات ذات الصلة في سياق اﻻصﻻحات اﻻقتصادية.
Inputs relating to the analysis of approaches and related methodologies for the reconciliation of environmental and trade policies
مدخﻻت متصلة بتحليل النهج والمنهجيات ذات الصلة من أجل التوفيق بين السياسات البيئية والتجارية
b. Parliamentary documentation three reports to the Committee on Social Development on issues related to formulation and implementation of social policies issues related to the Arab Decade for People with Disabilities and selected key issues related to social development
(ب) وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة التنمية الاجتماعية عن القضايا المتصلة بصياغة وتنفيذ السياسات الاجتماعية والقضايا المتصلة بالعقد العربي للمعوقين وقضايا رئيسية مختارة تتصل بالتنمية الاجتماعية
(c) The international space institutions and related activities, regulatory acts and policies, European space institutions
(ج) المؤسسات الفضائية الدولية وما يتصل بها من أنشطة وقوانين تنظيمية وسياسات عامة، وكذلك المؤسسات الفضائية الأوروبية
The inquiry, in the section dealing with health and mortality policies, contains a number of questions specifically related to AIDS and the policies implemented by Governments to deal with the disease.
ويتضمن اﻻستقصاء، في الفرع الذي يتناول السياسات المتعلقة بالصحة والوفيات، عددا من اﻷسئلة يتعلق على وجه التحديد باﻻيدز والسياسات المنفذة من جانب الحكومات للتصدي لهذا المرض.
The Economic Commission for Europe undertook a series of activities to facilitate information exchange on issues and policies related to ageing.
واضطلعت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بسلسلة من الأنشطة بغية تيسير تبادل المعلومات عن المسائل والسياسات المتصلة بالشيخوخة.
In recent years OECD Member countries have undertaken to develop and implement policies and laws related to authentication and electronic signatures.
43 قامت البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في السنوات الأخيرة بصوغ وتنفيذ سياسات وقوانين تتصل بالتوثيق والتوقيعات الالكترونية.
It should also disseminate information on country experiences related to FDI policies and the interaction between foreign and domestic investment.
وينبغي للأمانة أيضا أن تقوم بنشر المعلومات عن تجارب البلدان فيما يتصل بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر والتفاعل بين الاستثمار الأجنبي والاستثمار المحلي.
The Secretariat regularly disseminates, via the listserv, information on news, policies, documents, decisions and events related to science and technology.
وتوزع الأمانة بانتظام، عبر نظام توزيع البريد الإلكتروني، معلومات بشأن الأخبار والسياسات والوثائق والقرارات والأحداث ذات الصلة بأنشطة العلم والتكنولوجيا.
It will also outline the different types of redistribution policies and the perceived successes and constraints related to their implementation.
وسيستعرض أيضا مختلف أنواع سياسات إعادة التوزيع وحاﻻت النجاح والقيود المتصورة المتصلة بتنفيذها.
Poverty reduction was closely related to other important development policies which had been or would be discussed at world conferences.
القضاء على الفقر والسياسات اﻹنمائية الهامة اﻷخرى التي نوقشت أو التي ستناقش في مؤتمرات عالمية.
(a) Examining the gender related employment effects of policies such as export promotion or technological change
)أ( دراسة آثار العمل المتصلة بالنوع والمترتبة عن سياسات مثل ترويج الصادرات أو التغير التكنولوجي
These points, as well as non coercion, are central in the implementation of population related policies.
وهذه النقاط، عﻻوة على عدم القسر، هامة في تنفيذ السياسات المتصلة بالسكان.
It is proposed to establish this position to assist local institutions and civil society in gender related policies and programmes (see para.
21 إنشاء منصب واحد لمستشار للمسائل الجنسانية برتبة ف 4.
Strengthen the institutional capacities of small island developing States, including their capacity to develop trade related policies and relevant regulatory measures.
تعزيز القدرات المؤسسية للدول الجزرية الصغيرة النامية، بما فيها قدرتها على وضع السياسات ذات الصلة بالتجارة واتخاذ التدابير التنظيمية المناسبة.
Measures to recognize the crucial importance of fully integrating population related policies into national socio economic development strategies should be considered.
وينبغي النظر في اتخاذ تدابير لﻻعتراف باﻷهمية الحاسمة ﻹدماج السياسات المتصلة بالسكان إدماجا تاما في اﻻستراتيجيات اﻹنمائية اﻻجتماعية اﻻقتصادية.
As a country's income distribution is related to its productive development pattern, policies are needed to reduce social and productive heterogeneity within countries.
وبما أن توزيع الدخل في بلد من البلدان يرتبط بنمط التنمية الإنتاجية لهذا البلد، فمن اللازم وضع سياسات للحد من عدم التجانس الاجتماعي والإنتاجي داخل البلدان.
Meetings of experts to provide collective advice on subregional experiences with the management of marine resources the impact of environmental policies on energy policies and mining resource management and related issues (XB).
عقد اجتماعات خبراء لتوفير مشورة جماعية بشأن الخبرات دون اﻹقليمية في مجال إدارة الموارد البحرية وأثر السياسات البيئية على سياسات الطاقة وإدارة موارد التعدين والمسائل ذات الصلة بها )الموارد الخارجة عن الميزانية(.
(f) Increase in the number of policies, tools, manuals and best practice guides produced and disseminated on issues related to money laundering
(و) الزيادة في عدد السياسات والأدوات والكتيبات وأدلة الممارسات الفضلى التي تنتج وتوزع بشأن المسائل المتصلة بغسل الأموال
The Journal will contain articles on policies, best practices and cooperation opportunities related to operationalizing space technology in Asia and the Pacific.
وسوف تحتوي هذه المجلة على مقالات عن السياسات وأفضل الممارسات والفرص التعاونية المتعلقة بإعمال التكنولوجيا الفضائية في آسيا والمحيط الهادئ.
UNCTAD's comparative advantage in trade related training its comprehensive approach to trade and development policies was recognized and appreciated by the participants.
كما أبدى المشاركون وعيهم بالميزة النسبية للأونكتاد فيما يتعلق بالتدريب في مجالات التجارة نهج الأونكتاد الشامل إزاء السياسات التجارية والإنمائية وتقديرهم لذلك.
(b) Sustainable human settlements in an urbanizing world, including issues related to land policies and mitigation of natural disasters in human settlements.
)ب( المستوطنات البشرية المستدامة في عالم آخذ في التحضر، بما في ذلك القضايا المتصلة بسياسات اﻷراضي والتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية في المستوطنات البشرية.
(c) Training ( 5,000) to provide for attendance at seminars and courses in the areas of salary administration, personnel policies and related issues.
)ج( التدريب )٠٠٠ ٥ دوﻻر( لتغطية تكاليف حضور حلقات دراسية ودورات في مجاﻻت إدارة المرتبات وسياسات الموظفين والمسائل ذات الصلة.
These specific priorities are complementary to those related to European integration, which has become an irreversible strategic objective of our internal and external policies.
وهذه الأولويات المحددة مكملة للأولويات المرتبطة بالاندماج في أوروبا، الذي أصبح هدفا استراتيجيا لا رجوع عنه لسياساتنا العامة الداخلية والخارجية.
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.
٤ التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق.
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.
٤ التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق.
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.
)ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بكفاءة التجارة
In addition, the policies being promoted by the current Government in the area of nutritional and food security are related to the target.
بالإضافة إلى ذلك، فإن السياسات التي تضعها الحكومة الحالية في مجال الأمن الغذائي والتغذوي ذات صلة بهذه الغاية.

 

Related searches : Related Policies - Work-related Policies - Related To - Adhere To Policies - To Inform Policies - Changes To Policies - To Advocate Policies - Changes Related To - Specially Related To - Practices Related To - Files Related To - Events Related To - Everything Related To