Translation of "plans of action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
National plans of action | خطط العمل الوطنية |
Analysis of action plans | ثالثا تحليل خطط العمل |
Coordination and national plans of action | التنسيق وخطة العمل الوطنية |
Adoption of gender mainstreaming action plans | ألف اعتماد خطط عمل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني |
Human resources action plans | 6 خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية |
Reporting and establishment of national forest plans national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans | تقديم تقارير ووضع برامج وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجي. |
Reporting and establishment of national forest plans national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans | تقديم تقارير ووضع برامج عمل وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجـي |
A. National policies and plans of action | ألف السياسات وخطط العمل الوطنية |
Otherwise, plans of action soon become meaningless. | وإﻻ فإن خطط العمل سرعان ما تصبح بﻻ معنى. |
The national plans of action will inform the Global Plan of Action. | وينبغي لخطة العمل العالمية أن تستلهم خطط العمل الوطنية. |
1. National plans of action . 18 19 11 | ١ خطط العمل الوطنية |
Plans of action have been developed for each country. | ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة. |
Policy and programmatic orientations of the national action plans | باء التوجهات السياسية والبرنامجية لخطط العمل الوطنية |
The airports provide plans of action in case of emergency. | تتوف ر المطارات على مخط ط للتصر ف في الأزمات. |
In 1997 some of these action plans were incorporated in the Nine Benchmarks as national plans. | وفي عام 1997، أدرجت خطط العمل ذات الصلة في نطاق المؤشرات التسعة باعتبارها خططا وطنية. |
Some action plans include specific time lines. | 19 ويتضمن بعض خطط العمل خطوطا زمنية محددة. |
The SDP action plans are at various stages of maturity. | وقد بلغت خطط العمل المتعلقة بأولويات التنمية الاجتماعية مراحل شتى من الاكتمال. |
National human rights plans of action and national capacity building | فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات الوطنية |
A. National policies and plans of action . 126 128 37 | السياسات وخطط العمل الوطنية |
Specific policies and action plans on gender mainstreaming | ألف وضع سياسات وخطط عمل محددة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني |
Gender mainstreaming action plans adoption, contents and coverage | ألف خطط العمل المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني اعتمادها ومحتوياتها وتغطيتها |
Governments should develop national action plans to address problems of impunity. | وينبغي للحكومات أن تضع خطط عمل وطنية لمعالجة مشاكل الإفلات من العقاب. |
The content of action plans varies greatly from entity to entity. | 15 وتتفاوت محتويات خطط العمل بدرجة كبيرة من كيان إلى آخر. |
Local, national, regional and international plans of action must be created. | ويجب وضع خطط عمل محلية وطنية وإقليمية ودولية. |
These consultations resulted in the formulation of country specific plans of action. | ونتجت عن هذه المشاورات صياغة خطط عمل محددة على صعيد اﻷقطار. |
These above mentioned action plans are now being implemented. | ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه. |
Such affirmative action plans would include the following components | وخطط العمل الإيجابي هذه يجب أن تشمل العناصر التالية |
(a) Has a mandate to develop joint action plans | (أ) تطلب إعداد خطط عمل مشتركة |
Several entities intend to develop gender mainstreaming action plans. | 74 تزمع كيانات عديدة وضع خطط عمل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
Many countries have developed national action plans for change. | طورت العديد من الدول خطط عمل وطنية من أجل التغيير. |
A lot of women's cooperatives participate as partners in these Action Plans. | ومن هنا يشارك الكثير من تعاونيات المرأة كشركاء في خطط العمل المذكورة. |
Some action plans cover different levels of the respective United Nations entity. | ويغطي بعض خطط العمل مستويات مختلفة من كيانات الأمم المتحدة المعنية. |
The regional action plans promote the parallel development of regional legal agreements. | وخطط العمل اﻻقليمية تعزز القيام بصورة موازية بوضع اتفاقات قانونية اقليمية. |
What are your plans? The Colonel conned you out of any action. | الكولونيل خدعك باى كلام , |
Some action plans, including that of FAO, emphasize the allocation of financial resources. | 20 ويرك ز بعض خطط العمل، ومن بينها خطة عمل منظمة الأغذية والزراعة، على تخصيص الموارد المالية. |
18. Initiatives at the local level to form coalitions of key actors and community groups in the field of human settlements for the purpose of strengthening the support for national plans of action and, where necessary, elaboration of suitable plans of action and the finalization of local plans of action should be encouraged. | ١٨ ينبغي تشجيع المبادرات المتخذة على الصعيد المحلي لتكوين ائتﻻفات من اﻷطراف الفاعلة اﻷساسية والجماعات في المجتمعات المحلية في ميدان المستوطنات البشرية بغرض تعزيز الدعم لخطط العمل الوطنية، وعند اﻻقتضاء بلورة خطط عمل مناسبة واستكمال خطط العمل المحلية. |
These national plans of action for children address in specific terms the four areas of the session's Plan of Action. | وتعالج خطط العمل الوطنية لصالح الأطفال هذه تحديدا أربعة مجالات من مجالات خطة عمل الدورة. |
Most Parties provided information on their national development plans and or national action plans on climate change. | وقدمت معظم الأطراف معلومات عن خططها الوطنية للتنمية و أو خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
Policies, strategies and action plans and their relation to legislation | دال السياسات والاستراتيجيات وخطط العمل وعلاقتها بالتشريعات |
(a) A national commitment to implement country wide action plans | )أ( التزام وطني بتنفيذ خطط عمل قطرية النطاق |
43. France maintains its support to national environment action plans. | ٣٤ وفرنسا تواصل دعمها لخطط العمل البيئية الوطنية. |
National Action Plans have a weak record in Afghanistan in terms of enforcement. | وتحظى خطط العمل القومية في أفغانستان بسجل حافل من الخطط غير المنجزة. |
Together, the three companies presented action plans for the sustainability of the industry. | وقدمت الشركات الثلاث خطط العمل من أجل استدامة هذه الصناعة. |
The mechanisms in the national plans of action for children are more variable. | وتتسم آليات خطط العمل الوطنية الخاصة بالطفل بكونها أكثر تنوعا. |
(a) Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed | (أ) وضع خطط عمل إقليمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين |
Related searches : Implement Action Plans - Develop Action Plans - Preparation Of Plans - Review Of Plans - Set Of Plans - Implementation Of Plans - Change Of Plans - Approval Of Plans - Of Action - He Plans - Make Plans - Holiday Plans - Further Plans