Translation of "further plans" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation : Further plans - translation : Plans - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Plans for further cooperation | ثانيا خطط مواصلة التعاون |
(1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH | أوﻻ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى |
Further details of these plans are available upon request. | والمزيد من التفاصيل عن هذه الخطط متاح عند الطلب. |
The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed. | 17 واستمر تطوير الإطار المتكامل لإدارة مصائد الأسماك، بما في ذلك الخطط المتعلقة بها. |
A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development. | وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون. |
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans, | وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات()، |
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66. | وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 60 66.)، |
Plans have been launched in nine countries and a further 20 countries have submitted requests for studies. | وقد بدأت الخطط في تسعة بلدان، وتقدم ٢٠ بلدا آخر بطلبات ﻹجراء دراسات. |
Country programme management plans were being further refined to provide better support to programming as it evolved. | ومابرحت خطط إدارة البرامج القطرية تخضع لمزيد من التحسين لدعم عملية البرمجة المتطورة بشكل أفضل. |
3. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) and plans for further essential research. | ٣ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط الخاصة بالبحوث اﻷساسية اﻻضافية. |
(c) Preparing comprehensive reports on progress achieved and plans for further action to be presented at the Conference | )ج( إعداد تقارير شاملة عن التقدم المحرز والخطط الموضوعة ﻻتخاذ مزيد من اﻻجراءات وذلك لتقديمها الى المؤتمر العالمي |
17. Pending further funding, the Institute plans to commence the following two projects before the end of 1994 | ١٧ وإلى أن يتوافر مزيد من التمويل، يزمع المعهد البدء بالمشروعين التاليين قبل نهاية عام ١٩٩٤ |
Further information on related events will be sent to all Parties when plans for them have become more firm. | سيتم إرسال مزيد من المعلومات بشأن هذه الفعاليات إلى جميع الأطراف عندما تكون الخطط الخاصة بها أكثر تحديدا . |
Foreign Affairs Canada plans to translate the MTCR Guidelines into other languages as a contribution to further outreach efforts. | وتعتزم الهيئة الكندية للشؤون الخارجية ترجمة المبادئ التوجيهية لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف إلى لغات أخرى، كمساهمة في تعزيز جهود التوعية. |
Some members recalled the promising results from multi year payment plans and considered that the subject could be reviewed further. | وأشار بعض الأعضاء إلى النتائج الواعدة التي أسفرت عنها خطط التسديد المتعددة السنوات، وارتأوا أن بالوسع مواصلة استعراض هذا الموضوع. |
UNESCO will also seek further expansion of the educational component in national master plans to reduce the demand for drugs. | وستسعى اليونسكو أيضا إلى زيادة توسيع عنصر التوعية في الخطط الرئيسية الوطنية لخفض الطلب على المخدرات. |
Further, detailed cost plans were not submitted to enable financial and physical monitoring and control of the trust fund projects. | وفضﻻ عن ذلك، لم تقدم خطط التكاليف المفصلة ﻹمكان إجراء رصد ورقابة من الناحيتين المالية والمادية للمشاريع التي تمول من الصناديق اﻻستئمانية. |
The current crisis is obviously the first serious test for Olmert and his plans for further withdrawal from Israeli occupied territories. | من الواضح أن الأزمة الحالية تعد أول اختبار جاد لرئيس الوزراء أولمرت وخطته الرامية إلى الاستمرار في الانسحاب من المزيد من المناطق التي تحتلها إسرائيل. |
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions. | عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين |
German plans for further eastward expansion, as well as the lack of resolve from Western powers to oppose it, became more apparent. | الخطط الألمانية للمزيد من التوسع شرقا، فضلا عن عدم وجود حل من القوى الغربية لتعارض ذلك أصبح أكثر وضوحا. |
They further urged the international community to support SIDS in the development and implementation of national climate change action plans and strategies. | وحثوا كذلك المجتمع الدولي على تقديم الدعم للدول الجزرية الصغيرة النامية لتمكينها من وضع وتنفيذ خطط واستراتيجيات عمل وطنية لمكافحة تغير المناخ. |
A further reduction in officers is envisaged, although this is subject to the development of plans for their reincorporation in civilian life. | ومن المتوخى اجراء تخفيض آخر في عدد الضباط، بالرغم من أن هذا الموضوع يتوقف على اعداد خطط ﻻعادة دمهجهم في الحياة المدنية. |
Each of the above mentioned objectives is further developed in detailed action plans, some of which have budgetary implications full implementation of the objectives and related action plans is conditional upon the required resources being made available. | وجرى بعد ذلك تطوير كل هدف من الأهداف المذكورة أعلاه إلى خطط عمل تفصيلية وتترتب على بعضها آثار في الميزانية ويتوقف التنفيذ الكامل للأهداف وخطط العمل ذات الصلة تنفيذا كاملا على إتاحة الموارد المطلوبة. |
Work plans | خطط العمل |
Future plans | الخطط المقبلة |
Policy, plans | السياسـات والخطط والميزانية |
Plans change. | تغيير فى الخطة.. |
Matrimonial plans. | خططا زوجية |
What plans? | عن أي خطط تتحدث |
The plans! | الخطط |
Big plans. | خطط كبيرة |
In December 2004, UNDG and the UNAIDS secretariat provided further guidance for United Nations implementation support plans to country responses on HIV AIDS . | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أصدرت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وأمانة البرنامج المشترك المعني بالفيروس الإيدز توجيهات إضافية بشأن خطط الأمم المتحدة لدعم تنفيذ التدابير الوطنية للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز . |
Yes I can, because I got other plans, personal plans. | نعم يمكنني، لأنني عندي خطط اخرى شخصية. |
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains . | وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم . |
(d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank | )د( quot الخطتان quot يقصد بهما خطتا المصرف التقاعديتان |
In order to strengthen the links between national implementation plans and associated action plans under the Stockholm Convention and the obligations of countries under the Rotterdam Convention, further work is needed to determine the effectiveness of relevant guidance documents. | 17 ويلزم النهوض بالمزيد من العمل لتحديد مدي فعالية وثائق التوجيه ذات الصلة، وذلك من أجل تعزيز الصلات بين خطط التنفيذ الوطنية وخطط العمل المرتبطة بها في إطار اتفاقية استكهولم والتزامات البلدان المترتبة على اتفاقية روتردام. |
Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard. | وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص. |
Further, detailed cost plans were not submitted to enable financial and physical monitoring and control of the trust fund projects (see paras. 68 70). | كذلك لم تقدم خطط تفصيلية للتكاليف للتمكين من الرصد المالي والمادي لمشاريع الصناديق اﻻستئمانية ومراقبتها )انظر الفقرات ٦٨ ٧٠(. |
Medical insurance plans | خطط التأمين الطبي |
Preparing development plans | إعداد خطط التنمية. |
New payment plans | ألف خطط التسديد الجديدة |
Plans for 2005 | باء الخطط المتعلقة بعام 2005 |
Medium term plans | الخطط المتوسطة اﻷجل |
4. Future plans | ٤ الخطط المقبلة |
Fund raising plans | خطط جمع اﻷموال |
Related searches : Further Develop Plans - He Plans - Make Plans - Holiday Plans - Making Plans - Announced Plans - Ruin Plans - Plans Afoot - Arrange Plans - Departmental Plans - Related Plans - Plans Underway - Drafting Plans