Translation of "particularly associated with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Associated - translation :

مرتبطة

Particularly - translation :

خصوصا

Particularly associated with - translation :

خاصة المرتبطة

With - translation :

مع

Keywords : المرتبطة يرتبط مرتبطة ترتبط مرتبط سيما الخصوص وخاصة بالذات تحديداً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This is particularly prevalent in the areas associated with memory and learning.	و بالذات المناطق من الدماغ الخاصة بالذاكرة و التعلم
Hess, in whose memory the march was held, was not particularly associated with the Holocaust.	فالقائد هيس الذي تم تنظيم المسيرة إحياء لذكراه لم تكن لـه علاقة بمحرقة اليهود بصفة خاصة.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.	وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.	والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض.
Service statistics need to be improved generally and there are a range of particularly difficult measurement problems associated with services	ضرورة تحسين إحصاءات الخدمات على العموم ووجود طائفة من المشاكل البالغة الصعوبة في مجال المقاييس المرتبطة بالخدمات
Associated with it is the problem of illegal immigration, which presents serious challenges, particularly to small countries such as my own.	وتقترن بها مشكلة الهجرة غير القانونية التي تشكل تحديات خطيرة، وبالذات لبلدان صغيرة مثل بلدي.
One essential component of the problem, particularly as concerned individual diplomats, lay in the costs associated with health and dental care.	ويكمن أحد العناصر الرئيسية لهذه المشكلة، وﻻ سيما فيما يخص الدبلوماسيين كأفراد، في التكاليف المتصلة بالرعاية الصحية وطب اﻷسنان.
associated with the United Nations	A 60 50 و Corr.1.
associated with the United Nations	تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطـــــة بالأمــــم المتحــــدة إعــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
no address associated with nodename	لا يوجد عنوان مرتبط باسم العقدة
No Time Associated with Event	لا توقيت م ش ر ك بالحدث
It's associated with moral superiority.	إنه مرتبط بالترفع الأخلاقي.
a god associated with storms	وهي آلهة العواصف
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.	فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
And this is because, there's a high risk associated with catastrophic incidents associated with nuclear power.	التي قد تسبب كوارث شنيعة
Downside risks for the world economy remain, particularly those associated with the growing global imbalances, but global economic policies remain prudent and accommodative to growth.	وما زالت مخاطر التدهور التي تتهدد الاقتصاد العالمي على حالها، لا سيما ما يرتبط منها بازدياد حالات عدم التوازن على الصعيد العالمي، لكن السياسات الاقتصادية العالمية ما برحت حذرة وملائمة للنمو.
Typical features of small firms, such as creativity, innovation, flexibility and special skills associated with small scale management, are particularly important for the development process.	وتكتسي الخاصيات المميزة للشركات الصغيرة مثل اﻻبتكار والتجديد والمرونة والخبرات الخاصة المتصلة باﻹدارة المحدودة النطاق، أهمية خاصة بالنسبة لعملية التنمية.
It is often associated with ringing.	ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
Directory of NGOs Associated with DPI	التليفزيون الفيديو
INSTITUTIONS ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS	المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقــﻻل
It's associated with reward seeking behavior.	و هذا مرتبط بسلوك البحث عن المشاركة.
This is associated with x1, right?	هذه تتشارك بـ x1، اليس كذلك
Dopamine is associated with romantic love.	الدوبامين مرتبط بالحب الرومانسي.
are associated with the god Adad	وهي المعروفة كونها رمز للآلهة
Particularly Sensitive Sea area proposals to IMO should be accompanied by a proposal for the associated protective measures, with the legal basis for each measure identified.	وينبغي أن تقترن المقترحات المقدمة إلى المنظمة البحرية الدولية بشأن تعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية بمقترحات تتعلق بتدابير الحماية المرتبطة بها مع إيراد الأساس القانوني الذي يستند إليه كل من التدابير المحددة.
Most of those funds are associated with adolescents and particularly adults who are severely disabled, individuals who need wraparound services services that are very, very intensive.	بالمراهقين خاصة البالغين منهم المصابين بعجز عسير, والذين يحتاجون إلى خدمات تكاملية وشاملة, خدمات
They are also associated with male riders.	كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
It is associated with HLA DRB1 03.	فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03.
It is not associated with this location.	ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
Executes the script associated with the widget.	ينف ذ برنامج نصي مع.
Return the value associated with given key.	Return قيمة مع مفتاح.
associated with the United Nations in their	المتصلة باﻷمـم المتحـدة فـي المساعدة المقدمة منها إلى اﻷقاليم
2. Problems associated with very youthful populations	٢ المشاكل المرتبطة بالسكان اﻷكثر شبابا
What costs are associated with these decisions?	ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه
and Nebuchadnezzar associated himself directly with Marduk	كما اتخذ نبوخذ نصر من ثور المردوك
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم
In view of the proliferation danger associated with sensitive nuclear fuel cycle technologies, his delegation recognized the need to control their transfer, particularly to countries of proliferation concern.	وفيما يتعلق بخطر الانتشار المرتبط بتكنولوجيات دورة الوقود النووي الحساسة، قال إن وفد بلده يدرك الحاجة إلى وضع قيود على نقلها ولا سيما إلى البلدان التي يخشى من نشرها لها.
We therefore consider it particularly important to complete as soon as possible the work on a convention dealing with responsibility for attacks on United Nations and associated personnel.	لذلك نرى من الضروري بصفة خاصة أن يستكمل، في أقرب وقت ممكن، إعداد اتفاقية بشأن المسؤولية عن اﻻعتداءات على أفراد اﻷمم المتحدة والمرتبطين بها.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
Then there are the problems associated with remoteness.	ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات.
Lisch epithelial corneal dystrophy is associated with Xp22.3.	Lisch epithelial corneal dystrophy مرتبط مع Xp22.3.
C. Financial mechanisms associated with a bond offering	جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات
Elaborate rituals are generally associated with the act.	وفي هذا الصدد، عادة ما ترافق طقوس معقدة هذه الممارسات.
Returns the value associated with the given key.	يعاود قيمة مع مفتاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية