Translation of "over the continent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continent - translation :

قارة

Over - translation :

على

Over the continent - translation :

أنحاء القارة

Keywords : القارة قارة القارات القاره للقارة إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Some Americans have been playing tennis all over the continent.	نعم فريق التنس الأمريكي مسافر
The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief.	وبعض السهول الداخلية موزعة على معظم القارة بتضاريس أرضية منخفضة.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.	لقد حققت القارة بعض المكاسب الاجتماعية الاقتصادية على مدى العقد الماضي.
And the cables go really continent to continent.	والكابلات تمر حقا من قارة لأخرى
Over the past few decades, Africa has suffered more from armed conflicts than any other continent.	46 عانت أفريقيا، على مدى العقود القليلة الماضية، من الصراعات المسلحة أكثر مما عانته أية قارة أخرى.
Africa is the only continent in which food production has declined significantly over the past two decades.	فأفريقيا هي القارة الوحيدة التي انخفض فيها إنتاج الأغذية انخفاضا كبيرا على مدى العقدين الماضيين.
The continent?	القارة
Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it.	وعلى مدى العقدين الماضيين وقع على هذه الوثيقة نحو سبعمائة من مؤسسات التعليم العالي في مختلف قارات العالم.
And people in churches all over and mosques all over this continent after September the 11th, coming together locally to create networks of understanding.	والأفراد في الكنائس وفي المساجد في كافة المناطق من هذه القارة بعد الحادي عشر من سبتمبر أيلول يجتمعون محليا لإيجاد قنوات للتواصل والفهم.
The Lost Continent	القارة المفقودة
Continent.	القارة.
Continent.	القارة .
For this reason, the entire continent will follow events in Sudan over the next few months with the greatest interest.	ولهذا السبب فإن القارة بأكملها سوف تتابع الأحداث في السودان على مدى الأشهر القليلة المقبلة بأعظم قدر من الاهتمام.
How many times have I heard or read in the course of recent years that my continent is a continent adrift, a continent in distress, a continent in agony.	فكم من مرة سمعت أو قرأت، في السنوات اﻷخيرة، أن قارتي إنما هي قارة هائمة على غير هدى، قارة في ضائقة، قارة تحتضر.
There's the continent Africa.	هناك القارة الافريقية.
The continent needs you.	القارة تحتاجكم .
'ATLANTIS' 'The Lost Continent'.	أطـلانتـس الـقـارةالمـفـقــودة
continent . 44	أوﻻ مقدمة
The colors show the continent.	والالوان توضح القارات التي تنتمي لها هذه الدولة
A host of declarations adopted over the years by the SADC and the African Union address the conduct of elections on the continent.	لقد صدر عن لجنة تنمية جنوب أفريقيا والاتحاد الأفريقي عددا من التصريحات فيما يتصل بكيفية إدارة الانتخابات في القارة.
Economic growth for the continent is projected at over 5 per cent in 2005, reflecting improvements in economic and corporate management.	ويقدر أن يتجاوز النمو الاقتصادي للقارة 5 في المائة في عام 2005، مما يعكس تحسين الإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات.
We rejoice over the fact that our continent, after centuries of dependence, is once more resurgent, politically stable and economically vibrant.	ونحن مغتبطون لكون قارتنا أصبحت مرة أخرى، وبعد قرون من التبعية، أكثر انتعاشا، ومستقرة سياسيا، ومفعمة بالحيوية اﻻقتصادية.
I must say a few words here on the democratization movement that has shaken up the African continent over the past few years.	يتعيﱠن عليﱠ أن أقول بضع كلمات هنا حول حركة نشر الديمقراطية التي هزت القارة اﻻفريقية بعنف على مر السنوات القليلة الماضيــة.
Once, another continent.	أقـر بـوجـود قـارة أخـرى.
the same religions, the same continent,	نفس القارة .
The needs of the African continent	باء احتياجات القارة الأفريقية
Such meetings are vital for Asia, because the continent lacks the dense institutional infrastructure that Europe has built up over the past five decades.	إن مثل هذه الاجتماعات تشكل قدرا عظيما من الأهمية بالنسبة لآسيا، وذلك لأن القارة تفتقر إلى البنية المؤسسية الـم حك مة التي نجحت أوروبا في تشييدها على مدى العقود الخمسة الماضية.
They give us a panoramic view of developments over the past year in the contradictory spheres of development and conflict on the African continent.	وهذه التقارير توفر لنا رؤية شاملة للتطورات التي حدثت في العام الماضي في المجالين المتعارضين التنمية والصراع في القارة الأفريقية.
The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent.	بمستطاع الأطفال قيادة أفريقيا من حالها اليوم، كقارة مظلمة إلى قارة مضيئة.
Africa is the only continent where rural poverty has been increasing and per capita food production has been declining over the last two decades.	وأفريقيا هي القارة الوحيدة التي ما فتئ الفقر الريفي يتزايد فيها مع تناقص نصيب الفرد من إنتاج الأغذية طوال العقدين الماضيين.
The burden of debt servicing drains the continent of over 10 billion annually, thus diverting resources badly needed for investment and alleviation of poverty.	وعبء خدمة المديونية يعتصر من القارة ما يزيد عن ١٠ بﻻيين دوﻻر سنويا، مما يحول الموارد التي تمس الحاجة إليها لﻻستثمار والتخفيف من الفقر.
The continent certainly needs to pay heed.	ومن المؤكد أن القارة بالكامل لابد وأن تلتفت إلى هذه التجربة.
Across the continent, political divisions are deepening.	وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
Neither is Uganda, neither is the continent.	وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
Lumping the continent as one messy area.	جمعه إجماله للقارة كمنطقة واحدة فوضوية قذرة.
lived on the African continent than elsewhere.	عاشوا في قارة أفريقيا اكثر من اي مكان آخر ..
And I repeat it for the continent.	وأنا أكررها لأجل القارة
I've bought it. Back to the Continent.	لقد إشتريتها عودة إلى القارة
China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.	اكتسبت الصين قدرا كبيرا من التأييد في كافة أنحاء القارة، وذلك من خلال استغلالها لمشاعر الاستياء المشتركة المناهضة للاستعمار ـ والتعامل مع القارة بقدر كبير من الجدية.
For much of the African continent, per capita output has continued to decline, placing the continent in a precarious situation.	وبالنسبة لمعظم القارة اﻷفريقية، فإن نصيب الفرد في اﻹسهام في الناتج القومي استمر في اﻻنخفاض، مما وضع القارة في حالة مقلقة.
It currently had 37 member States, representing every continent, and had rescued over 18,000 persons in more than 5,000 incidents since 1982.	ويضم هذا النظام الآن 37 دولة عضوا يمثلون جميع القارات، وقد أنقذ 000 18 شخص في أكثر من 000 5 حادثة منذ عام 1982.
And the continent remains the poorest of all.	وﻻ تزال القارة أفقر القارات.
Africa is a large continent.	إن أفريقيا قارة شاسعة.
Distance from nearest continent a	البعد عن أقرب قارة)أ(
It's really an island continent.	إنها في الحقيقة جزيرة قارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية