Translation of "on the continent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
lived on the African continent than elsewhere. | عاشوا في قارة أفريقيا اكثر من اي مكان آخر .. |
Format used mostly on the North American continent | الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية |
And the cables go really continent to continent. | والكابلات تمر حقا من قارة لأخرى |
Napoleon was obsessed with people on the continent of | كان هاجس نابليون مع الناس في قارة |
The continent? | القارة |
The main mineral resource known on the continent is coal. | المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم. |
Léon spent the next 32 years on the African continent. | ومكث في في القارة الأفريقية طيلة 32 سنة التالية. |
The countries may not even be on the same continent. | وقد لا تكون تلك البلدان في قارة واحدة. |
No European power on the continent dared move against him. | لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده . |
Conflicts on the African continent claimed another journalist last week. | أودت النزاعات التي تمزق القارة الإفريقية مرة أخرى بحياة صحفية في شهر مايو أيار. |
Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate. | أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية. |
In 1993 94, UNICEF increased emergency programmes on the continent. | وفي الفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤، زادت اليونيسيف من البرامج الطارئة في القارة. |
It's the coldest, highest, windiest and driest continent on Earth. | الأبرد والأعلى الأوسع والأكثر جفافا على سطح الكرة الأرضية. |
Zambia welcomes the positive trend towards democratization on the African continent. | وترحب زامبيا باﻻتجاه اﻹيجابي نحو اقرار الديمقراطية في القارة اﻷفريقية. |
The Lost Continent | القارة المفقودة |
Continent. | القارة. |
Continent. | القارة . |
By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent. | وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر كانت ألمانيا قد أصبحت القوة الأعظم في القارة بالكامل. |
And in one case, it originated on another continent. | في إحدى الحالات ، بدأ الوباء في قارة أخرى تماما ! |
The empowerment of women and children is moving apace on the continent. | إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا. |
How many times have I heard or read in the course of recent years that my continent is a continent adrift, a continent in distress, a continent in agony. | فكم من مرة سمعت أو قرأت، في السنوات اﻷخيرة، أن قارتي إنما هي قارة هائمة على غير هدى، قارة في ضائقة، قارة تحتضر. |
There's the continent Africa. | هناك القارة الافريقية. |
The continent needs you. | القارة تحتاجكم . |
'ATLANTIS' 'The Lost Continent'. | أطـلانتـس الـقـارةالمـفـقــودة |
And the US continues to be the largest foreign investor on the continent. | ولا تزال الولايات المتحدة ت ع د المستثمر الأجنبي الأكبر على الإطلاق في القارة. |
The situation on the Asian continent and in the world is rapidly changing. | إن الحالة في القارة الآسيوية وفي العالم تشهد تغيرا سريعا . |
Africa had recently made considerable strides towards maintaining peace on the continent. | 34 ومضى قائلا إن أفريقيا قد أحرزت خطوات كبيرة في الآونة الأخيرة صوب الحفاظ على السلام في القارة. |
And it is quite clear that apes originated on the African continent. | ومن الواضح جدا ان القرود قد نشأت في قارة أفريقيا |
continent . 44 | أوﻻ مقدمة |
There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent. | كانت هناك أسواق في إفريقيا قبل أن يضع المستعمرون قدمهم في القارة. |
The colors show the continent. | والالوان توضح القارات التي تنتمي لها هذه الدولة |
Like Latin America, the continent of Africa has been notorious for its acceptance of or acquiescence in the violent overthrow of democratically elected Governments on the continent. | إن قـــارة افريقيا، شأنها شأن أمريكا الﻻتينية، يسيء الى سمعتهــا قبولهــا اﻹطاحـة بالقوة بحكومات منتخبة ديمقراطيا على القارة أو رضاؤها بها. |
Yet they are responsible for growing 80 of the food on our continent. | ورغم ذلك فإن النساء مسؤولات عن زراعة 80 من الغذاء في قارتنا. |
As Nigeria's President Obasanjo recently remarked, Africa is a continent on the move. | وكما لاحظ رئيس نيجيريا، أوباسانجو، فإن أفريقيا في حالة تطور. |
On the African continent, we note a trend towards solutions to difficult situations. | ففي القارة اﻻفريقية نﻻحظ اتجاها نحو حسم الحاﻻت الصعبة. |
On another continent, the trafficking of children may also be linked to disappearances. | ١٠٨ وعلى قارة أخرى، يمكن أيضا ربط اﻻتجار باﻷطفال بحاﻻت اﻻختفاء. |
And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected. | وكما تعلمون ، لديكم تأثر دول الجوار حيث إذا كان شيء ما يحدث في جزء من القارة ، يبدو كأن القارة بأكملها تتأثر . |
One of the last remaining areas open to colonisation was on the African continent. | كانت أراضي الدولة العثمانية آخر ما تبقى من مناطق مفتوحة للاستعمار في القارة الأفريقية. |
(f) The effect of continent wide integration processes on the adoption of discriminatory legislation | )و( أثر عمليات التكامل القارية على اعتماد تشريعات تمييزية |
Significant gains have been made on every continent in advancing democracy. | 29 تحققت مكاسب هامة في كل قارة في مجال النهوض بالديمقراطية. |
Once, another continent. | أقـر بـوجـود قـارة أخـرى. |
the same religions, the same continent, | نفس القارة . |
The needs of the African continent | باء احتياجات القارة الأفريقية |
At the same time, the general situation on the continent is still far from stable. | وفي الوقت ذاته، لا تزال الحالة العامة في القارة أبعد ما تكون عن الاستقرار. |
It's the fifth largest continent on the planet at nearly twice the size of Australia. | وهي خامس قارة من حيث المساحة وتبلغي ضعفي حجم أستراليا تقريبا . |
Related searches : On This Continent - On Every Continent - On A Continent - On Another Continent - On Our Continent - Over The Continent - Around The Continent - Across The Continent - Throughout The Continent - For The Continent - European Continent - Old Continent - Asian Continent