Translation of "on our continent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Conflicts on our own continent are naturally of particular concern to us. | والصراعات في قارتنا تهمنا نحن بطبيعة الحال بصفة خاصة. |
The survival of democracy on our continent will depend on our achieving a just balance in international economic relations. | وسيعتمد بقاء الديمقراطية في قارتنا على تحقيقنا توازنا عادﻻ في عﻻقتنا اﻻقتصادية الدولية. |
Yet they are responsible for growing 80 of the food on our continent. | ورغم ذلك فإن النساء مسؤولات عن زراعة 80 من الغذاء في قارتنا. |
As a continent, here are our priorities. | كقارة ها هي أولوياتنا. |
Desertification is a problem affecting all regions of our continent, with a negative impact on our sustainable development. | فالتصحر مشكلة تؤثر في جميع مناطق قارتنا، وتخلف أثرا سلبيا على تنميتنا المستدامة. |
Happily, the OAU is actively addressing the issues of peace and stability on our continent. | ومن حسن الحظ أن منظمة الوحدة اﻻفريقيــة تتصدى بنشاط لمسألتي السﻻم واﻻستقرار في قارتنا. |
It will determine to a great extent the preservation of unity, peace and security on our continent. | وستتوقف عليه، الى حد كبير، المحافظة على الوحدة والسلم واﻷمن في قارتنا. |
Single party regimes have today become the exception on our continent, while pluralism is becoming the rule. | إن أنظمة الحزب الواحد أصبحت اليوم من الشواذ في قارتنا، وباتت التعددية هي القاعدة. |
The direct effects of developments on our continent are of obvious concern to the Kingdom of Swaziland. | ومن الواضح أن اﻵثار المباشرة للتطورات الحادثة في قارتنا تهم مملكة سوازيلند. |
And as Africans, we need to take responsibility for our continent. | ونحن كأفارقة علينا تحمل مسئولية قارتنا . |
We are not even ready to forcefully meet conflicts on our own continent, Polish President Aleksander Kwasniewski sighed. | نحن لسنا حتى مستعدين لحل الصراعات بالقوة داخل قارتنا . هكذا قال الرئيس البولندي الكسندر كواسنفسكي بحسرة. |
It is threatened even further on our continent, a fact to which the tragedy of Rwanda bears witness. | بل انه يتعرض الى تهديد أكبر في قارتنا، وهذه حقيقة تؤكدهــــا مأساة رواندا. |
By the end of it, a lot more bad guys on our continent will be put behind bars. | بنهاية الأمر، الكثير من الأشرار في قارتنا سوف يوضعون خلف القضبان. |
At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission. | وفي مؤسسة تمويل أفريقيا ( AFC ) تتلخص مهمتنا في تقليص الفقر في القارة الأفريقية بالاستعانة بمبادرات القطاع الخاص. |
GV editors and contributors are on every continent but Antarctica and our management team is scattered across the globe. | يعيش محررونا ومساهمونا في كافة قارات العالم ما عدا القطب الجنوبي وفريق الإدارة متفرق في أنحاء العالم. |
There was an ethical and political obligation to help to build peace in the poorest country on our continent. | لقد كان هناك التزام أخلاقي وسياسي بالمساعدة على بناء السلام في أفقر بلد في قارتنا. |
The continent itself lies at the hub of our planetary weather system. | وتقع القارة نفسها في صرة نظام الطقس الذي يسيطر على كوكبنا. |
The result, we believe, will bring greater stability, peace, and prosperity to our country, our region and, ultimately, our continent. | ونعتقد أن النتيجة ستحقق المزيد من اﻻستقرار والسلم واﻻزدهار لبلدنا وﻹقليمنا ولقارتنا في نهاية المطاف. |
We express our hope that this system of Government will soon be broadly applied throughout our continent. | ونعرب عن أملنا في أن يطبق نظام الحكم الديمقراطي على نطاق واسع في القريب العاجل في جميع أنحاء قارتنا. |
For almost four years now, Liberia has been the theatre for one of the bloodiest civil wars on our continent. | إن ليبريا، منذ أربع سنوات تقريبا حتى اﻵن، ﻻ تزال مسرحا ﻹحدى أشد الحروب اﻷهلية فتكا في قارتنا. |
lived on the African continent than elsewhere. | عاشوا في قارة أفريقيا اكثر من اي مكان آخر .. |
Eduardo Galeano, one of the most important writers of our continent, has died. | لقد مات إدواردو غاليانو، أحد أهم كت اب قارتنا. |
In our case, this is an important modern arsenal located in the heart of the European continent on mobile strategic missiles. | وفي حالتنا، إنها ترسانة هامة حديثة تقع في قلب القارة اﻷوروبية وتقوم على قذائف استراتيجية متحركة. |
And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent. | ونضالي في ذلك الإطار الذي فيه نعل م قادتنا هو امر اساسي للتقدم في هذه القارة. |
This political instability means we cannot tackle development in our countries, despite the vast natural resources of our continent. | ويعني عدم اﻻستقرار السياسي هذا أننا ﻻ نتمكن من اﻻنصراف الى جهود التنمية في بلداننا، على الرغم من الموارد الطبيعية الضخمة الموجودة في قارتنا. |
Format used mostly on the North American continent | الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية |
That has always been our belief in the Pacific, and it has ensured our continued existence in our aquatic continent since time immemorial. | وهذا الفهم هو مبعث إيماننا الدائم بالمحيط الهادئ، وهو ما كفل وجودنا المستديم في قارتنا المائية منذ زمن سحيق. |
We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent. | ويتعين علينا أن نستغل معوناتنا، ودبلوماسيتنا، وقدراتنا في حفظ السلام في دعم التنمية المستدامة، والحكم الرشيد، والتعاون الإقليمي في القارة. |
Some other African countries are on the right track, but to transform Africa into a continent of hope, they need our help. | وقد سلكت بعض البلدان الأفريقية الأخرى المسار الصحيح، ولكنها في حاجة إلى مساعدتنا من أجل تحويل أفريقيا إلى قارة مفعمة بالأمل. |
That is why, with support from the rest of our continent, we have engaged in a frontal attack on corruption and impunity. | ولهذا قمنا بشن هجوم مباشر على الفساد والإفلات من العقاب، تدعمنا فيه بقية قارتنا. |
Continent. | القارة. |
Continent. | القارة . |
And the cables go really continent to continent. | والكابلات تمر حقا من قارة لأخرى |
But abuse and neglect natural and man made is too prevalent on every continent, and our planet is menaced by the damage that we do to our common environment. | لكن سوء التصرف والإهمال الطبيعي ومن صنع الإنسان منتشر كثيرا في كل قارة، وكوكبنا يعصف به الضرر الذي نلحقه نحن ببيئتنا المشتركة. |
We consider that to be a sign of faith in the future of our continent. | ونعتبر هذا علامة إيمان بمستقبل قارتنا. |
We are now seeing examples of this in various parts of our continent and others. | ونحن نرى اﻵن أمثلة على هذا في أجزاء متعددة من قارتنا وغيرها. |
And in one case, it originated on another continent. | في إحدى الحالات ، بدأ الوباء في قارة أخرى تماما ! |
Napoleon was obsessed with people on the continent of | كان هاجس نابليون مع الناس في قارة |
The continent counts on NEPAD to raise the spirit of ownership of African leaders, and thus bring about significant changes in our development. | تعول القارة على الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا لتعزيز روح الملكية لدى القادة الأفارقة، مما يفضي إلى تغيرات كبيرة في تنميتنا. |
Nonetheless, our optimism is tempered by the numerous armed conflicts that afflict our continent and prevent the attainment of development goals. | غير أن ما يحد من تفاؤلنا تلك الصراعات المسلحة العديدة التي تعصف بقارتنا وتحول دون تحقيق الأهداف الإنمائية. |
Recent events in Rwanda, which have brought such great pain to its people and especially its children, are a tragedy which our conscience demands never be repeated on our continent. | فاﻷحداث اﻷخيرة في رواندا، التي سببت آﻻما رهيبة لشعب ذلك البلد، وﻻسيما أطفاله، مأساة يأبى ضميرنا أن تتكرر مرة أخرى في قارتنا. |
For Africa, there is abundant political will in our continent to make the African Union succeed. | بالنسبة لأفريقيا هناك إرادة سياسية ضخمة في قارتنا على إنجاح الاتحاد الأفريقي. |
In Africa, we have also made great efforts to contain and resolve conflicts in our continent. | وفي افريقيا، بذلنا أيضا جهودا فائقة ﻻحتواء الصراعات في قارتنا وحسمها. |
Yes, democratization has taken root in many parts of the world, including our own continent, Africa. | نعم، لقد ترسخت الديمقراطية حقا في العديد من أرجاء العالم بما في ذلك قارتنا، افريقيا. |
By 1994, our knowledge of Earth apos s last and only wilderness continent has increased exponentially. | وبحلول ١٩٩٤، كانت معرفتنا بالقارة اﻷخيرة والوحيدة الخالية، قد ازدادت بصورة أ سية. |
Related searches : On This Continent - On Every Continent - On The Continent - On A Continent - On Another Continent - On Our - European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - African Continent - American Continent - Antarctic Continent