Translation of "african continent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The needs of the African continent
باء احتياجات القارة الأفريقية
lived on the African continent than elsewhere.
عاشوا في قارة أفريقيا اكثر من اي مكان آخر ..
Happiness Value Index for the African Continent via Afrigraphique CC NC 2.0 The Afrographique blog mapped the happiness index for the African continent.
مؤشر السعادة للقارة الافريقية عبر أفروجرافيك. استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي حددت مدونة أفروجرافيك (Afrographique) مؤشر السعادة للقارة الافريقية.
Only African countries themselves can ensure sustainable growth and development on the African continent.
إن الدول الأفريقية وحدها التي تستطيع بنفسها ضمان النمو المستدام والتنمية في القارة الأفريقية.
Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.
أودت النزاعات التي تمزق القارة الإفريقية مرة أخرى بحياة صحفية في شهر مايو أيار.
Léon spent the next 32 years on the African continent.
ومكث في في القارة الأفريقية طيلة 32 سنة التالية.
Sixty six per cent of the African continent is affected.
وقد تأثرت بها نسبة ٦٦ في المائة من القارة اﻻفريقية.
Zambia welcomes the positive trend towards democratization on the African continent.
وترحب زامبيا باﻻتجاه اﻹيجابي نحو اقرار الديمقراطية في القارة اﻷفريقية.
For much of the African continent, per capita output has continued to decline, placing the continent in a precarious situation.
وبالنسبة لمعظم القارة اﻷفريقية، فإن نصيب الفرد في اﻹسهام في الناتج القومي استمر في اﻻنخفاض، مما وضع القارة في حالة مقلقة.
Let us put an end to the exclusion of the African continent.
فلنضع حدا لاستبعاد القارة الأفريقية.
The African continent is the region most affected by drought and desertification.
والقارة اﻻفريقية هي أكثر المناطق تضررا من جراء الجفاف والتصحر.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.
ومن الواضح جدا ان القرود قد نشأت في قارة أفريقيا
Investment opportunities and privatization in the continent also encouraged South African and other African countries' OFDI in the region.
كما أن فرص الاستثمار وعملية الخصخصة في القارة قد شجعت جنوب أفريقيا وبلدانا أفريقية أخرى في المنطقة على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
The subregional organizations in the African continent are also playing an important role.
وتقوم المنظمات دون الإقليمية في القارة الأفريقية أيضا بدورها الهام.
The Security Council paid considerable attention to the African continent during the month.
وأولى مجلس الأمن خلال هذه الفترة اهتماما كبيرا للقارة الأفريقية.
On the African continent, we note a trend towards solutions to difficult situations.
ففي القارة اﻻفريقية نﻻحظ اتجاها نحو حسم الحاﻻت الصعبة.
The African continent accounts for almost one third of the United Nations membership.
إن القارة اﻻفريقية تمثل نحو ثلث عضوية اﻷمم المتحدة.
In the past four years, the African continent had witnessed extraordinary political reform.
وقال إن القارة اﻻفريقية شهدت في السنوات اﻷربع اﻷخيرة، إصﻻحا سياسيا بارزا.
The African Development Bank stands ready to embrace positive initiatives that would enhance the development prospects of the African continent.
ويقف مصرف التنمية اﻻفريقي على أهبة اﻻستعداد ﻻحتضان المبادرات البناءة التي ستؤدي إلى تعزيز التوقعات اﻹنمائية للقارة اﻻفريقية.
One of the last remaining areas open to colonisation was on the African continent.
كانت أراضي الدولة العثمانية آخر ما تبقى من مناطق مفتوحة للاستعمار في القارة الأفريقية.
My country has a long, historic relationship with the African continent and its peoples.
ولبلدي علاقة تاريخية, طويلة الأمد، بالقارة الأفريقية وشعوبها.
The African continent has a right to all the privileges enjoyed by other continents.
والمعادلة بالنسبة لنا بسيطة، وهي إما أن تكون الامتيازات للجميع، أو لا تكون لأي أحد.
Happily, the recent summit yielded specific and positive decisions to assist the African continent.
ومن دواعي السرور أن اجتماع القمة الأخير تمخض عن قرارات محددة وإيجابية لمساعدة القارة الأفريقية.
South Africa will play a major role in future developments in the African continent.
وستلعب جنوب افريقيا دورا رئيسيا في التطورات المقبلة في القارة اﻻفريقية.
It is also inherent to the achievement of the liberation of the African continent.
كما أن هذا الحل ﻻ يمكن انفصامه عن استكمال المسار التحرري للقارة اﻻفريقية.
Indeed, industrialization holds the key to addressing the major concerns of the African continent.
والواقع أن التصنيـع يضطلـع بدور حاســم فــي معالجــة الشواغــل الرئيسيـة للقــارة اﻻفريقية.
left the African continent to go out and populate the rest of the world.
أفريقيا ليعمروا باقي العالم
African heads of State have long understood that achieving peace and stability on the African continent is a prerequisite for development.
لقد أدرك القادة الأفارقة ومنذ وقت طويل أن تحقيق السلام والاستقرار في بلدانهم شرط لا غنى عنه لتحقيق التنمية.
But there is no shortage of great testimonies of human spirit from the African continent.
لكن، لا يوجد نقص في شهادات الروح الإنسانية في القارة السمراء.
Lastly, we believe that what is at stake here also involves the entire African continent.
أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك.
The converted facilities will be used to produce vaccines and medicine for the African continent.
وسيستخدم المرفقان اللذان سيجري تحويلهما في إنتاج اللقاحات والأدوية للقارة الأفريقية.
Although the refugee problem was world wide, the African continent was the most affected region.
٢ وأضاف قائﻻ إنه على الرغم من أن مشكلة الﻻجئين هي مشكلة عالمية النطاق، إﻻ أن القارة اﻷفريقية هي أكثر المناطق تأثرا بها.
Similarly, African countries are about to sign a treaty for the denuclearization of the continent.
وبالمثل، فإن البلدان اﻻفريقية على وشك التوقيع على معاهدة ﻹخﻻء القارة من اﻷسلحة النووية.
The African continent is one of the regions of the world that is most affected.
والقارة اﻻفريقية واحدة من أكثر مناطق العالم تأثرا بهذه اﻷحداث.
A democratic, prosperous South Africa will have a positive impact on the whole African continent.
فجنوب افريقيا الديمقراطية والمزدهرة ستترك أثرا إيجابيا على كامل القارة اﻻفريقية.
The Central African Republic, formerly the French colonial territory of Ubangi Shari, is a landlocked country in the heart of the African continent.
1 جمهورية أفريقيا الوسطى، التي كانت سابقا إقليم أوبانغي شاري الخاضع للاستعمار الفرنسي بلد غير ساحلي في قلب القارة الأفريقية.
Consumption, fueled by huge Asian demand for African commodities, is on the rise across the continent.
فالآن أصبح الاستهلاك الذي يغذيه الطلب الآسيوي الضخم على السلع الأساسية الأفريقية في ارتفاع في مختلف أنحاء القارة.
Conflicts are waning in much of the continent, thanks to the efforts of the African Union.
فالصراعات تخبو في كثير من أجزاء القارة، بفضل جهد الاتحاد الأفريقي.
For Africa, there is abundant political will in our continent to make the African Union succeed.
بالنسبة لأفريقيا هناك إرادة سياسية ضخمة في قارتنا على إنجاح الاتحاد الأفريقي.
The development and social problems of the African continent, especially its LDCs, had been widely recognized.
واعت رف على نطاق واسع بالمشاكل الإنمائية والاجتماعية التي تتخبط فيها القارة الأفريقية، ولا سيما أقل البلدان نموا .
We would like to encourage enhanced African ownership and participation in conflict management on the continent.
ونود أن نشجع على تعزيز امتلاك أفريقيا لإدارة الصراع في القارة والمشاركة فيها.
That remains true, unfortunately, for the developing countries, and those of the African continent in particular.
ومن سوء الحظ أن ذلك يصدق على البلدان النامية، وبلدان القارة الإفريقية على وجه الخصوص.
The economic situation of the African continent provides an edifying example of that state of affairs.
إن الحالة اﻻقتصادية في القارة اﻻفريقية تقدم مثاﻻ معبرا عن هذا الوضع.
The importance that the African continent attaches to the Convention apos s implementation cannot be overemphasized.
مهما قلنا لن نكون مغالين في التأكيد على اﻷهمية التي تعلقها القارة اﻻفريقية على تنفيذ اﻻتفاقية.
On the African continent, we have financially supported the implementation of the moratorium of the Economic Community of West African States (ECOWAS) since 1999.
وفي القارة الأفريقية، ظللنا ندعم ماليا تنفيذ الوقف الاختياري الذي قررته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا منذ عام 1999.

 

Related searches : European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - American Continent - Antarctic Continent - Continent-wide - Uk Continent - North Continent - African Tea - African-american - Black African