Translation of "old continent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Continent - translation : Old continent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So there is much at stake for the old continent.
وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة.
Continent.
القارة.
Continent.
القارة .
And the cables go really continent to continent.
والكابلات تمر حقا من قارة لأخرى
The old continent suffers from two guilt complexes that have much to do with Israel the colonial and the Jewish complex.
إن القارة القديمة تعاني من عقدتي ذنب يتصلان اتصالا وثيقا بإسرائيل العقدة الاستعمارية والعقدة اليهودية. والمأساة الفلسطينية تتأثر على نحو مباشر بهذا الهم الأوروبي.
The old continent suffers from two guilt complexes that have much to do with Israel the colonial and the Jewish complex.
إن القارة القديمة تعاني من عقدتي ذنب يتصلان اتصالا وثيقا بإسرائيل العقدة الاستعمارية والعقدة اليهودية.
With the end of old ideological systems and divisions, new countries have emerged, thus reshaping the geopolitical picture of the European continent.
وبنهاية النظم والتقسيمات الجيولوجية القديمة، ظهرت بلدان جديدة، وأعادت بالتالي تشكيل الصورة الجيوبوليتيكية للقارة اﻷوروبية.
The particularly bloody modern history of our old continent has more than once shown the baleful and shameful result of such attitudes.
إن التاريخ المعاصر لقارتنا القديمة الدموي بشكل خاص، أظهر أكثر من مرة النتيجة الوخيمة والمشينة لهذه المواقف.
continent . 44
أوﻻ مقدمة
The continent?
القارة
How many times have I heard or read in the course of recent years that my continent is a continent adrift, a continent in distress, a continent in agony.
فكم من مرة سمعت أو قرأت، في السنوات اﻷخيرة، أن قارتي إنما هي قارة هائمة على غير هدى، قارة في ضائقة، قارة تحتضر.
The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent.
لقد بدأ تحول دولة الرفاهة الأوروبية القديمة في شمال أوروبا، وهو في طريقه إلى أغلب بقية بلدان القارة.
If this rhetoric sounds familiar, it's because it has affected the old continent, when in times of crisis, in a cyclical pattern for centuries.
أم ا البولندي فهو عرضة للسخرية نظرا لاتباعه الكاثوليكية على طريقته الخاصة وبوقوفه أثناء القداس الإلهي في حين أن الفرنسي الطبيعي يلازم معقده جلوسا .
The Lost Continent
القارة المفقودة
Once, another continent.
أقـر بـوجـود قـارة أخـرى.
There's the continent Africa.
هناك القارة الافريقية.
The continent needs you.
القارة تحتاجكم .
'ATLANTIS' 'The Lost Continent'.
أطـلانتـس الـقـارةالمـفـقــودة
On the American continent, the entry into force of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) adds to the dynamism of existing regional organizations, old and new.
وفي القارة اﻷمريكية، يعزز دخول اتــفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة الى حيز النفاذ من دينامية المنظمات اﻻقليمية القائمة، القديمة والجديدة.
Africa is a large continent.
إن أفريقيا قارة شاسعة.
Distance from nearest continent a
البعد عن أقرب قارة)أ(
It's really an island continent.
إنها في الحقيقة جزيرة قارية.
The colors show the continent.
والالوان توضح القارات التي تنتمي لها هذه الدولة
I'd invent a whole continent.
سأخترع قاره كامله
That outcome is likely to confirm Russia s emergence as the most divisive issue in the European Union since Donald Rumsfeld split the continent into old and new Europe.
أثناء فترة التسعينيات توصلت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بسهولة ويسر إلى الاتفاق على أسلوب مشترك في التعامل مع روسيا.
The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent.
بمستطاع الأطفال قيادة أفريقيا من حالها اليوم، كقارة مظلمة إلى قارة مضيئة.
After two world wars, displays of national fervor became more or less taboo in Europe. Nationalism was blamed for almost destroying the old continent twice in the 20th century.
فبعد حربين عالميتين أصبحت مظاهر الحماسة القومية من المحظورات في أوروبا على نحو أو آخر.
the same religions, the same continent,
نفس القارة .
Indigo Publications, La Lettre du Continent
منشورات إينديغو La Lettre Du Continent
The needs of the African continent
باء احتياجات القارة الأفريقية
Indigo Publications, La Lettre du Continent
منشورات إنديغو، رسالة القارة La Lettre Du Continent
Africa is a continent in flames.
أفريقيا قارة في لهيب.
But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country.
ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة.
The continent certainly needs to pay heed.
ومن المؤكد أن القارة بالكامل لابد وأن تلتفت إلى هذه التجربة.
Across the continent, political divisions are deepening.
وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
It is a much more varied continent.
وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
Neither is Uganda, neither is the continent.
وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
Lumping the continent as one messy area.
جمعه إجماله للقارة كمنطقة واحدة فوضوية قذرة.
That continent warranted special assistance and attention.
فهذه القارة ينبغي لها، في الواقع أن تحصل على معونة واهتمام غير عاديين.
lived on the African continent than elsewhere.
عاشوا في قارة أفريقيا اكثر من اي مكان آخر ..
Big skies, big hearts, big, shining continent.
سماوات كبيرة، قلوب كبيرة، وقارة كبيرة وساطعة.
As a continent, here are our priorities.
كقارة ها هي أولوياتنا.
And I repeat it for the continent.
وأنا أكررها لأجل القارة
I've bought it. Back to the Continent.
لقد إشتريتها عودة إلى القارة
Yet big and small alike must realize that their current disposition implies the slow suffocation of Europe's most exciting and successful experiment in bringing peace and prosperity to the old continent.
علاوة على ذلك، يتعين على الدول الكبرى والصغرى على السواء أن تدرك أن نزعتها الحالية سيترتب عليها الاختناق البطيء لأكثر تجارب أوروبا إثارة ونجاحا في جلب السلام والرخاء إلى القارة القديمة.

 

Related searches : European Continent - Asian Continent - Dark Continent - African Continent - American Continent - Antarctic Continent - Continent-wide - Uk Continent - North Continent - Old - On This Continent - Over The Continent - On Every Continent