Translation of "otherwise in accordance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accordance - translation : Otherwise - translation : Otherwise in accordance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Otherwise you're in trouble. | عدا ذلك أنت في مشكلة. |
Unless otherwise decided, sound recordings of meetings of the Conference shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations. | تعد التسجيﻻت الصوتية لجلسات المؤتمر وتحفظ وفقا للممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة، ما لم يقرر خﻻف ذلك. |
Otherwise... | فعدا عن ذلك... |
Otherwise | اظهره وإلا |
Otherwise... | على خلاف ذلك... |
otherwise, I don't believe in the story. | لولا ذلك ما كنت لاصدق هذه الرواية. |
But there is nothing irrational in deciding otherwise. | ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس. |
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession. | وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية. |
Otherwise it is completely dark in these places. | و إلا فهذه الاماكن مظلمة تماما. |
Otherwise, I wouldn't put myself in your hands.. | ما عدا ذلك , لا ضع نفسي في أيديك |
Otherwise, I am going to be in trouble. | والا فسوف أكون في مشكلة ! |
Otherwise, I'd close every church in your province. | وإلا سأغلق كل كنيسة في مقاطعتك |
Otherwise, inevitably, in time we will lose everything. | فيما عداك |
Unless otherwise specified by donors, all multi year contributions received should be recognized as income to the supplementary fund in accordance with the donor apos s intent as specified in the disbursement schedules. | وما لم تحدد الجهات المانحة خﻻف ذلك، ينبغي تقييد كل التبرعات المحصلة لعدة سنوات كإيراد لﻷموال التكميلية وفقا لنية الجهة المانحة المحددة في جداول الدفع. |
I think otherwise. | اعتقد خلاف ذلك. |
I think otherwise. | اعتقد غير ذلك. |
Otherwise, consequences follow. | وإلا تأتي العواقب. |
Otherwise, I'm fine. | وصداع نصفي ، على أية حال أنا بخيـر |
legitimate or otherwise. | مشروعة أو غير ذلك. |
Otherwise, she dies. | أو غير ذلك ستموت |
Nice and otherwise. | الجميلات و الغير جميلات |
Nobody proved otherwise. | لا أحد أثبت العكس. |
Otherwise go away. | أو غادر. |
Otherwise it'll stain. | وإلا فإنها ست ب ق ع. |
(1) quater. In practical terms, enacting States may wish to prescribe the manner in which the parties will sign or otherwise authenticate a procurement contract concluded electronically, in accordance with their laws on electronic commerce. | (1) مكررا ثالثا ربما تود الدول المشترعة، من الناحية العملية، أن تفرض الطريقة التي يوق ع بها الطرفان على عقد الاشتراء المبرم إلكترونيا أو يوثقانه بأي شكل آخر، وفقا لقوانينها المتعلقة بالتجارة الإلكترونية. |
In accordance with article 37 of the Convention and article 1, paragraph 2, of the Trafficking in Persons Protocol, the provisions of the Convention apply, mutatis mutandis, to the Protocol unless otherwise provided therein. | استعراض تنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
30. Unless otherwise specified by donors, all multi year contributions received should be recognized as income to the supplementary fund in accordance with the donor apos s intent as specified in the disbursement schedules. | ٣٠ ما لم تحدد الجهات المانحة خﻻف ذلك، ينبغي قيد كل التبرعات المحصلة عن عدة سنوات كإيراد لﻷموال التكميلية وفقا لنية الجهة المانحة المحددة في جداول الدفع. |
This usually occurs in people who are otherwise healthy. | وهذا يحدث عادة عند الأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة. |
Otherwise there would be no point in creating it. | واﻻ فﻻ داعي ﻹنشائها. |
Otherwise paradoxes would occur. | وإلا فإن المفارقات ستحدث |
Otherwise, you'd be dead. | . وإلا ك نت قتلتك |
The rumors say otherwise. | الاشاعات تقول غير ذالك |
Otherwise, we don't eat. | لأنه بدون هذا لن نأكل |
Otherwise, it might look | وإلا، فسيبدو الأمر |
I couldn't imagine otherwise | لم أتصورك غير ذلك |
Otherwise, it makes no... | هذا هو التفسير |
They told me otherwise. | أخبرونى خلاف ذلك |
My mother thought otherwise. | أم ي ظن ت العكس ! |
Otherwise, problems may ensue. | وإلا ستحدث المشاكل |
I couldn't do otherwise, | أنا لا يمكن أن تفعل ذلك . |
Otherwise, we don't work. | وألا لن نحصل على العمل |
Otherwise, feeling all right? | ما عدا ذلك , أتشعر أنك بخير |
God wills it otherwise. | إن الرب يشاء خلاف ذلك |
Otherwise, I'll stop you. | ما عدا ذلك، أنا س أ وق ف ك. |
..otherwise Mamma will worry. | وألا ستقلق والدتنا ... . |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance