Translation of "other relevant parties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Other - translation : Other relevant parties - translation : Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration. | '6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر. |
The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. | 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. |
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity | 12 تدعو الأطراف في الاتفاقية والحكومات الأخرى والمنظمات الدولية المعنية وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين إلى التحضير للاحتفال بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010 |
They may involve, as appropriate, other Parties and relevant intergovernmental and non governmental organizations in this process. | ويجوز أن تشرك في هذه العملية، حسبما كان مناسبا، أطرافا أخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة. |
They may involve, as appropriate, other Parties and relevant intergovernmental and non governmental organizations in this process. | ويجوز لها أن تشرك في هذه العملية، حسبما يكون مناسبا، اﻷطراف اﻷخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة. |
This stock take will draw on relevant information, including submissions from Parties providing details of relevant activities, National communications, National adaptation programmes of action (NAPAs), previous in session workshops, IPCC assessment reports and other input from the IPCC and relevant international, regional and other organizations, and other relevant sources. | (ب) الموجود من معارف وأنشطة وجهات فاعلة وآليات التنفيذ و |
Other relevant activities | 6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة |
Other relevant institutions identified | تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة |
Other relevant information 20 | ي توافر الإسكان المناسب 24 |
C. Other relevant studies | جيم الدراسات اﻷخرى ذات الصلة |
(g) Any other relevant factor. | (ز) أي عامل آخر ذي صلة. |
Other Relevant Activities 2001 2004 | الأنشطة الأخرى ذات الصلة 2001 2004 |
OTHER RELEVANT GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS | ثانيا اﻷعمـال التحضيرية للمؤتمـر العالمي اﻷول المعني بالتنمية المستدامة للدول الج زرية الصغيرة النامية على أسـاس قـرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ مـع مراعاة قرارات الجمعية العامة اﻷخرى ذات الصلة |
OTHER RELEVANT GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS | ثانيا اﻷعمـال التحضيرية للمؤتمـر العالمي اﻷول المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية على أسـاس قـرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ مـع مراعاة قرارات الجمعية العامة اﻷخرى ذات الصلة |
Other Relevant Measures . 37 149 | ٧٣ عرضت على المؤتمر أيضا، خﻻل دورته لعام ٤٩٩١. |
Parties that did not include a section on sustainable development still had relevant information distributed in other chapters of their national communications. | وأدرجت الأطراف التي لم تخصص في تقاريرها فرعا يتناول التنمية المستدامة، رغم ذلك، معلومات ذات صلة وردت في فروع أخرى من بلاغاتها الوطنية. |
8. He concluded that the secretariat would soon hold consultations with the Palestinian authority and other relevant parties on the proposed programme. | ٨ واختتم قائﻻ إن اﻷمانة ستجري قريبا مشاورات مع السلطة الفلسطينية وغيرها من اﻷطراف ذات الصلة بشأن البرنامج المقترح. |
We participated in the fifteenth Meeting of States parties, the eleventh session of the International Seabed Authority and other relevant and important meetings. | وشاركنا في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف والدورة الحادية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار والاجتماعات الأخرى ذات الصلة والهامة. |
Recalling Article 10, paragraphs (c), (d) and (e) of the Kyoto Protocol and other relevant provisions committing Parties to cooperate in capacity building, | إذ يشير إلى الفقرات (ج) و(د) و(ه ) من المادة 10 من بروتوكول كيوتو وغيرها من الأحكام ذات الصلة التي تلزم الأطراف بالتعاون في مجال بناء القدرات، |
Recalling also its other relevant resolutions, | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها الأخرى ذات الصلة، |
Other activities relevant to desertification control | باء أنشطة أخرى ذات صلة بمكافحة التصحر |
Environment Programme and other relevant United | وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة |
It also provided for codes of conduct for public officials and other relevant professional groups and for transparency in the funding of political parties. | وهو يتضمن أيضا مدونات لقواعد سلوك الموظفين العموميين وسائر المجموعات المهنية المعنية وينص على الشفافية في تمويل الأحزاب السياسية. |
B. Abuses by other parties | باء تجاوزات من جانب أطراف أخرى |
Parties also expressed the need to improve the availability and reliability of data through active cooperation with relevant government departments and agencies, industry, NGOs and other institutions that provide, collect and maintain relevant data. | ورئي أن الحصول على التدريب المناسب يمثل أيضا عنصرا هاما في تعزيز القدرات والخبرات التقنية على الصعيد المحلي في مجال جمع البيانات وإداراتها ونشرها. |
Some Parties use legal instruments, whereas other Parties use other arrangements, such as memorandums of understanding. | فبعضها يستخدم صكوكا قانونية، في حين يلجأ البعض الآخر لترتيبات مغايرة، مثل مذكرات التفاهم. |
The same applies to other relevant documents. | والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة. |
Relationship with other relevant multilateral environmental agreements | الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى |
The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries | 3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة |
Other relevant provisions of the draft convention | أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية |
The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries | 2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية |
(c) Any other relevant international legal instrument. | (ج) أي صك قانوني دولي ذي صلة آخر. |
XI. RELEVANT GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS AND OTHER | حادي عشر قرار الجمعية العامة ذو الصلة وشؤون أخرى |
BODIES AND OTHER RELEVANT BODIES WITHIN THE | المراقبة الداخلية والخارجية وغيرها مـن الهيئـات |
C. Other relevant studies . 25 27 5 | الدراسات اﻻخرى ذات الصلة |
28. Where there is a relationship with other relevant multilateral environmental agreements, the Committee may solicit specific information, upon request by the Conference of the Parties, or directly, from committees dealing with hazardous substances and wastes under the auspices of other relevant multilateral environmental agreements and report on these activities to the Conference of the Parties. | 28 في حالة حدوث تداخل مع الالتزامات والمسؤوليات بموجب اتفاقات بيئية متعددة الأطراف أخرى، يجوز لمؤتمر الأطراف أن يطلب إلى الجنة الاتصال بأنواع مماثلة من اللجان التابعة لتلك الاتفاقات الأخرى وتبادل الخبرات معها وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف. |
After compilation, the regional fisheries organization disseminates data to all relevant parties. | تقوم منظمة مصائد اﻷسماك اﻹقليمية المعنية بنشر البيانات، بعد تجميعها، على جميع اﻷطراف ذات الصلة. |
Parties also expressed the need to improve the availability and reliability of data through active cooperation with relevant government departments and agencies, industry, non governmental organizations and other institutions that provide, collect and maintain relevant data. | ورئي أيضا أن توفير دراسة تدريبية كافية تمثل عنصرا مهما لتعزيز القدرة والخبرة التقنيتين على الصعيد المحلي في مجال جمع البيانات وإدارتها ونشرها. |
New States Parties and other entities | الدول الأطراف الجديدة وغيرها من الكيانات |
15. States other than States parties. | ٥١ الدول غير اﻷطراف. |
C. Summary of replies from other relevant components | جيم ملخص الردود الواردة من العناصر اﻷخــرى ذات الصلـــة |
Similar activities are required in other relevant programmes. | وتلزم أنشطة مماثلة في البرامج اﻷخرى ذات الصلة. |
XI. RELEVANT GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION AND OTHER BUSINESS | حادي عشر قرار الجمعية العامة ذو الصلة وشؤون أخرى |
This should assure the full access of States parties to the relevant information. | وهذا من شأنه أن يكفل للدول اﻷطراف امكانية الوصول بالكامل الى المعلومات ذات الصلة. |
The Riparian Parties shall, within the framework of relevant agreements or other arrangements according to article 9 of this Convention, exchange reasonably available data, inter alia, on | 1 تتبادل الأطراف المشاطئة، في إطار الاتفاقات ذات الصلة أو غيرها من الترتيبات وفقا للمادة 9 من هذه الاتفاقية، البيانات المتوافرة بشكل معقول والمتعلقة في جملة أمور بما يلي |
Related searches : Relevant Parties - Other Parties - Other Relevant - All Relevant Parties - Parties Other Than - Any Other Parties - By Other Parties - All Other Parties - With Other Parties - Among Other Parties - Other Third Parties - Other Interested Parties