Translation of "operational services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operational - translation : Operational services - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
OPERATIONAL SERVICES | خدمات الشغيل |
(a) Operational services | (أ) الخدمات التنفيذية |
Operational Services Division | قسم إدارة المحفوظات والسجلات |
and operational services | الخدمات اﻻدارية والتنفيذية |
Operational and technical programme services | الخدمات التشغيلية والتقنية |
Department of Operational Technical Services | المكتب الميداني في الضفة الغربية |
Operational services Common costs a | التكاليف المشـتركة )أ( |
Note 6. Technical support services and administrative and operational services | المﻻحظة ٦ خدمات الدعم التقني والخدمات اﻹدارية والتنفيذية |
Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity | الجدول 18 |
1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows | 1 198 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي |
72. The new regime makes a distinction between technical support services (TSS) and administrative and operational services (AOS). | ٢٧ والنظام الجديد يميز بين خدمات الدعم التقني والخدمات اﻹدارية والتنفيذية. |
Reimbursement for administrative operational support services applies to trust funds as well. | كما ينطبق سداد النفقات المتعلقة بخدمات الدعم اﻹداري والتشغيلي على الصناديق اﻻستئمانية. |
Countries that have implemented a national youth programme of action (operational, voluntary services) | البلـدان التي نفـذت برنامج عمل وطنــي للشباب )أنشطــة تنفيذيــة أو خدمات طوعية( |
Supplies, services and rental would also be affected by the operational limitations of OSGAP. | وستتأثر أيضا اﻹمدادات والخدمات واﻹيجار بالقيود التشغيلية لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان. |
It will manage an increasing number of contracted services for the various operational requirements. | وسيتولى إدارة عدد متزايد من الخدمات التعاقدية لمختلف اﻻحتياجات التنفيذية. |
Services provided by field offices to support the operational activities of the United Nations | خدمات تقدمها المكاتب الميدانية دعما لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
Several initiatives started during the last biennium affected management and operational services and brought about a rationalized division of responsibilities and clustered operational support. | 86 وأثرت عدة مبادرات انطلقت خلال فترة السنتين الأخيرة على الخدمات الإدارية والتنفيذية وأدت إلى ترشيد توزيع المسؤوليات وحشد الدعم التنفيذي. |
Operational activities were related to coordination, harmonization and liaison, international cooperation, and provision of information materials and advisory services, as well as other operational activities providing, inter alia, information support services for science and technology. | وتتصل اﻷنشطة التنفيذية بالتنسيق، واﻻنسجام واﻻتصال، والتعاون الدولي، وتوفير المواد اﻻعﻻمية والخدمات اﻻستشارية، وكذلك اﻷنشطة التنفيذية اﻷخرى التي توفر، في جملة أشياء، خدمات الدعم اﻻعﻻمية للعلم والتكنولوجيا. |
The operational activities comprise advisory services, training seminars and workshops as well as field projects. | وتشتمل اﻷنشطة التنفيذية على الخدمات اﻻستشارية، والحلقات الدراسية التدريبية وحلقات العمل التدريبية والمشاريع الميدانية. |
180. Procurement of goods and services is a vital part of UNDP operational and administrative activities. | ١٨٠ يمثل شراء السلع والخدمات جزءا حيويا من اﻷنشطة التنفيذية واﻹدارية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
The operational functions of such an office should have priority over Secretariat services for the Peacebuilding Commission. | وينبغي أن تتمتع الوظائف التشغيلية لهذا المكتب بالأولوية على الخدمات التي تقدمها الأمانة للجنة بناء السلام. |
In his view, the autonomy and operational flexibility of the Office for Project Services must be retained. | وأعرب عن رأيه في ضرورة اﻻحتفاظ باﻻستقﻻل الذاتي لمكتب خدمات المشاريع ومرونة تشغيله. |
The office, which was named the Inter Agency Procurement Services Unit (subsequently changed to the Inter Agency Procurement Services Office), became operational on 1 January 1978. | وبدأ عمل ذلك المكتب، وكان يسمى وحدة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت )تغير هذا اﻹسم بعد ذلك فأصبح مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت( في ١ كانون الثاني يناير ٨٧٩١. |
The Department for Development Support and Management Services provides administrative and operational support services to projects, principally in the form of procurement, recruitment and finance functions. | ٢٠٥ تقدم ادارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻻدارية خدمات دعم اداري وتشغيلي للمشاريع، وبالدرجة الرئيسية في شكل مهام تتعلق بالشراء والتوظيف والمالية. |
Others are available from Citymart.com, a marketplace for such tools (as well as more operational software and services). | وثمة أدوات أخرى يتيحها موقع سيتي مارت دوت كوم، وهو عبارة عن سوق لهذه الأدوات (فضلا عن البرامج والخدمات الأكثر تجهيزا للتشغيل والتنفيذ). |
Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses | وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى |
It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure. | وجدير بالملاحظة أن تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية تدرج حاليا في النفقات البرنامجية. |
Services were also disrupted within these states themselves, such that communications were often not operational between adjacent communities. | كما أن هذه الخدمات قد تعطلت ايضا داخل هذه الدول نفسها، حيث توقف اﻻتصال في كثير من اﻷحيان فيما بين المجتمعات المحلية المتجاورة. |
These included missions by experts and or consultants missions for, inter alia, operational activities, studies and organization of services individual and group training fellowships and supply of postal operational equipment. | وشملت هذه اﻷنشطة إيفاد بعثات خبراء أو بعثات خبراء استشاريين ﻷغراض اﻷنشطة التنفيذية، والدراسات، وتنظيم الخدمات وغير ذلك ومنح زماﻻت للتدريب الفردي والجماعي وتقديم معدات لتنفيذ المهام البريدية. |
Administrative and operational services are grouped into clusters of services, each cluster bearing a separate rate of reimbursement (ranging from 4 to 21 per cent of programme costs). | أما الخدمات اﻹدارية والتنفيذية فتضم في مجموعات خدمات لكل منها معدل تسديد مستقل )يتراوح من ٣ إلى ٢١ في المائة من تكاليف البرنامج(. |
(f) To provide a broad range of services in support of the operational activities of the United Nations system. | )و( تقديم مجموعة واسعة من الخدمات لدعم اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
6. Ensuring the efficiency of the management, administrative and operational support provided by OPS to users of its services | ٦ كفالة كفاءة الدعم اﻻداري والتنظيمي والتنفيذي الذي يوفره المكتب لمستخدمي خدماته. |
40. A sound start has been made in putting into operation the complex system of technical support services (TSS 1 and TSS 2) and administrative and operational services (AOS). | ٠٤ بدأ تشغيل النظام المركب لدوائر الدعم التقني )اﻷول والثاني( )لدعم الخدمات التقنية على مستوى البرامج( ودعم الخدمات التقنية على مستوى الخدمات اﻻدارية والتنفيذية بداية سليمة. |
Note Under the new successor support cost arrangements, starting in 1992, all technical support services (TSS) costs and administrative and operational services (AOS) costs are included under programme expenditures. | مﻻحظة بموجب ترتيبات تكاليف الدعم الجديدة، واعتبارا من عام ١٩٩٢، تدرج في اطار النفقات البرنامجية جميع تكاليف خدمات الدعم التقني وتكاليف الخدمات اﻻدارية والتشغيلية. |
While the force headquarters and the integrated support services reached operational readiness roughly on schedule, the delays described above retarded the deployment of protection and enabling forces in the seven operational sectors. | 28 وفي حين أن خدمات مقر القوة وخدمات الدعم المتكامل بلغت مرحلة الاستعداد للتشغيل في المواعيد المقررة تقريبا، فإن التأخيرات المبينة أعلاه أبطأت نشر قوات الحماية والتمكين في قطاعات العمليات السبعة. |
The greatest change in the work of United Nations libraries will be the realignment of their services towards operational priorities. | 18 وسيتمثل أكبر تغيير في عمل مكتبات الأمم المتحدة في إعادة توجيه خدماتها نحو الأوليات التشغيلية. |
In addition to providing global secure police communication services and databases, we also offer operational police support to our members. | 2 على الدول دعم مبادرات تعزيز التعاون في مجال الاستخبارات. |
Ensuring the efficiency of the management, administrative and operational support provided by United Nations OPS to users of its services | )و( ضمان كفاءة الدعم اﻹداري والتنظيمي والتنفيذي الي يوفره المكتب لمستخدمي خدماته |
16. Forty two centres have their own fully operational facsimile machines and others have access to UNDP equipment and services. | ١٦ ولدى اثنين وأربعين مركزا أجهزة الفاكسيملي الخاصة بها التي تم تشغيلها بالكامل في حين تفيد مراكز أخرى من معدات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وخدماته. |
150. The UNDP field office network provides a wide range of services to the operational system of the United Nations. | ١٥٠ وتقدم شبكة المكاتب الميدانية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خدمات واسعة النطاق الى الجهاز التنفيذي لﻷمم المتحدة. |
(b) Organizational review to consider operational improvements such as new efficiency measures, streamlined support services, or special task force structures | )ب( إجراء استعراضات تنظيمية للنظر في إدخال تحسينات تنفيذية مثل اتخاذ تدابير جديدة لتحقيق الكفاءة، وتوفير خدمات دعم مبسطة أو هياكل أفرقة عمل خاصة |
(f) Ensuring the efficiency of the management, administrative and operational support provided by the Office to users of its services | )و( ضمان كفاءة الدعم اﻹداري والتنظيمي الذي يوفره المكتب للمستفيدين بخدماته |
Of the US 38 million, US 17.3 million is allotted to education, US 7.8 million to health, US 7.4 million to relief and social services, US 2.5 million to operational services and US 2.8 million to common services. | وقد خصص من مبلغ اﻟ ٣٨ مليون دوﻻر ١٧,٣ مليون دوﻻر للتعليم، و ٧,٨ مليون دوﻻر للصحة، و ٧,٤ مليون دوﻻر لﻹغاثة والخدمات اﻻجتماعية، و ٢,٥ مليون دوﻻر للخدمات التشغيلية و ٢,٨ مليون دوﻻر للخدمات العامة. |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا |
First, they need to operate and provide more far reaching and higher quality services with reduced resources and limited operational capacities. | أولا، لا بد لها أن تعمل وأن توفر خدمات أوسع نطاقا وأعلى جودة بالاعتماد على موارد قليلة وقدرات تنفيذية محدودة. |
Related searches : Operational Support Services - Operational Management Services - Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Facilities - Operational Network - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Office