Translation of "are operational" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are operational - translation :

Operational - translation :

Keywords : التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل

Examples (External sources, not reviewed)

They are valuable because they are operational.	وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.
Operational presences are being established.	ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
Both are operational throughout Kosovo.	وكلاهما يعمل في جميع أنحاء كوسوفو.
Six such stations are already operational.	وست من هذه المحطات تعمل فعلا.
Operational guidelines are being formulated for all areas in order to standardize operational procedures	وصيغت مبادئ توجيهية تشغيلية لجميع المجالات من أجل توحيد إجراءات التشغيل
61. The following systems are currently operational	٦١ وفيما يلي اﻷنظمة العاملة حاليا
A total of eight Air Brigades are currently operational.	ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية.
Of the 355 medical clinics, only 80 are operational.	ومن مجموع 355 عيادة طبية، تعمل 80 عيادة فقط.
All operational clinics and hospitals are run by NGOs.	وجميع العيادات والمستشفيات العاملة تديرها منظمات غير حكومية.
Twenty eight Nyala armoured personnel carriers are currently operational and will be phased out as the SISUs become operational.	توجد في الخدمة حاليا 28 ناقلة جنود مصفحة من طراز نيالا لكنها ستلغى تدريجيا بدخول الناقلات من طراز سيسو الخدمة الفعلية.
These are expected to be operational by 30 June 2005.	ومن المنتظر أن يبدأ تشغيلها في 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.	ومن المنتظر تشغيلها بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.	ومن المنتظر أن تبدأ عملها في 30 حزيران يونيه 2005.
In the United States, seven destruction facilities are currently operational.	وفي الولايات المتحدة، توجد سبعة مواقع تدمير تعمل حاليا.
Extrabudgetary resources are primarily dedicated to substantive and operational activities.	والموارد الخارجة عن الميزانية مكرسة أساسا لتمويل الأنشطة الفنية والتشغيلية.
CERF and individual emergency funds of operational organizations are complementary.	٧٨ ويكمل الصندوق الصناديق الفردية لحاﻻت الطوارئ التابعة للمنظمات التنفيذية بعضها البعض.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF	اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا
There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level.	وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي.
A. Subregional offices are not yet the operational arms of ECA	ألف المكاتب دون الإقليمية لا تؤدي بعد عملها كأدوات تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا
There are some operational guidelines we must bear in mind here.	وثمة مبادئ توجيهية تنفيذية يجب علينا وضعها نصب أعيننا في هذا الشأن.
For countries not members of IMF, United Nations operational rates are used.	وبالنسبة للبلدان التي ليست أعضاء في صندوق النقد الدولي، تستخدم اﻷسعار المعمول بها في اﻷمم المتحدة.
The operational costs of UNHCR and the executing agencies are also included.	وقد أ درجت أيضا التكاليف التشغيلية للمفوضية وللوكاﻻت المنفﱢذة.
Operational	التنفيذية
Operational examples of such systems are the plants at Jaslovské Bohunice and Dukovany.	من الأمثلة الحية على ذلك مفاعل ياسلوفسكي بوهونيسي Jaslovské Bohunice و دوكوفاني Dukovany.
Offices are fully operational in the eight regional centres and the 34 provinces.	ودخلت المكاتب طور التشغيل الكامل في ثمانية مراكز إقليمية و 34 مقاطعة.
195. The programme activities of the Multinational Programming Operational Centres (MULPOCs) are relevant.	١٩٥ تعتبر أنشطة برامج مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسية ذات صلة بهذا البرنامج.
Operational activities	الأنشطة التنفيذية
Operational activities	رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs	3 تكاليف التشغيل
Operational methods	3 الهيكلة.
Operational activity	النشاط التنفيذي
Operational costs	جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.	4 إجراءات تشغيلية.
Operational issues	ثانيا المسائل التنفيذية
Operational performance	الأداء التشغيلي
Operational issues	المسائل التنفيذية
Operational constraints	القيود المفروضة على سير العمل
Operational activities	3 الأنشطة التنفيذية
Operational Account	حساب العمليات
Operational activities	اﻷنشطة التنفيذية
Operational maps	خرائط العمليات
Operational reserve	١٦ اﻻحتياطي التشغيلي
Operational communication	اتصال تشغيلي
Operational maps	خرائط عمليات
Operational maps	خرائط عملياتية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية