Translation of "operational considerations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considerations - translation :

الاعتبارات

Operational - translation :

التشغيل

Operational considerations - translation :

الاعتبارات التشغيلية

Keywords : اعتبارات الاعتبارات الإعتبارات الأعتبارات الأعتبار التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل

Examples (External sources, not reviewed)

Regional political and operational considerations will determine if UNOSOM will appoint a national police chief for the interim report.	وسوف تحدد اﻻعتبارات السياسية اﻹقليمية والتنفيذية ما إذا كانت عملية اﻷمم المتحدة في الصومال ستقوم بتعيين رئيس للشرطة الوطنية للفترة المشمولة بالتقرير المؤقت.
Since then, and despite delays occasioned by budgetary considerations and recruitment problems, the Office of the Prosecutor has become operational.	ومنذ ذلك الحين، ورغم التأخيرات الناجمة عن اﻻعتبارات الخاصة بالميزانية وعن مشاكل التوظيف، أصبح مكتب المدعي العام جاهزا للعمل.
18 See IMF Debt Sustainability in Low Income Countries Further Considerations on an Operational Framework and Policy Implications, 10 September 2004.	(18) انظر صندوق النقد الدولي القدرة على تحمل عبء الدين في حالة البلدان المنخفضة الدخل مواصلة النظر في إطار عملي تشغيلي والآثار المترتبة على السياسات، 10 أيلول سبتمبر 2004.
Considerations	أولا معلومات أساسية
In keeping with the above strategic considerations, three policy and operational support platforms will form the main building blocks of the new framework.	22 تمشيا مع الاعتبارات الاستراتيجية السالفة الذكر، ستشكل ثلاثة مناهج للسياسات ودعم التنفيذ اللبنات الأساسية للإطار الجديد.
General considerations	ثانيا الاعتبارات العامة
General considerations	أولا اعتبارات عامة
Admissibility considerations	اعتبارات بشأن المقبولية
Financial considerations.	4 الاعتبارات المالية.
Financial considerations.	خامسا الاعتبارات المالية.
Financial considerations	خامسا الإعتبارات المالية
Special considerations	ثانيا الاعتبارات الخاصة
Special considerations	ثانيا الاعتبارات الخاصة
background Considerations	ألف الاعتبارات
General considerations	اﻻعتبارات العامة
Some considerations	بعض اﻻعتبارات
II. CONSIDERATIONS	ثانيا اﻻعتبارات
Security considerations.	اﻻعتبارات اﻷمنية.
IV. CONSIDERATIONS	رابعا ـ النتائج
Strategic considerations	اعتبارات استراتيجية
Miscellaneous income earned under the operational budget falls under the same categories as that of the regular budget and is subject to the same considerations.	45 وتندرج الإيرادات المتنوعة المكتسبة في إطار الميزانية العلمياتية في نفس الفئات التي تندرج فيها مثيلتها في الميزانية العادية وتخضع لنفس الاعتبارات.
Considerations and proposals of technical measures shall take into account operational, procurement as well as life cycle factors they shall address clearly identified humanitarian issues.	47 ينبغي أن تراعى في اعتبارات التدابير التقنية وفي المقترحات المتعلقة بها العوامل العملياتية والمشترياتية، فضلا عن العوامل المتصلة بفترة الصلاحية وأن تعالج مسائل إنسانية محددة تحديدا واضحا .
(e) Considerations and proposals of technical measures should take into account operational, procurement as well as life cycle factors they should address clearly identified humanitarian issues.	(ه ) ينبغي أن تراعى في اعتبارات التدابير التقنية وفي المقترحات المتعلقة بها عوامل العمليات والمشتريات وفترة الصلاحية وينبغي أن تعالج هذه الاعتبارات والمقترحات المسائل الإنسانية المحددة تحديدا واضحا .
I. General considerations	أولا اعتبارات عامة
(a) Humanitarian considerations	)أ( اﻻعتبارات اﻹنسانية
(h) Legal considerations	(ح) الاعتبـارات القانونية
1. General considerations	١ اعتبارات عامة
1. Security considerations	١ اﻻعتبارات اﻷمنية
B. Margin considerations	باء اعتبارات الهامش
PERSONNEL POLICY CONSIDERATIONS	اﻻعتبارات المتعلقة بسياسة شؤون الموظفين
IV. ECONOMIC CONSIDERATIONS	رابعا اعتبارات اقتصادية
I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS	أوﻻ اعتبارات مبدئية
III. Other considerations	ثالثا اعتبارات أخرى
Post admissibility considerations	اعتبارات ما بعد المقبولية
G. Special considerations	زاي اعتبارات خاصة
Operational activities for development must be devoid of any political considerations, which would cast doubts on their impartiality and affect the systematic and sustained assistance they provided.	كما أن من الواجب أن تبقى أنشطته التنفيذية من أجل التنمية في حمى من أي اعتبار سياسي قد يلحق اﻷذى بطابع التجرد والطابع المنهجي والمطرد الذي تتسم به المساعدة التي يقدمها.
IHL rules reflect a compromise between considerations of military necessity and humanitarian considerations.	2 تمثل قواعد القانون الإنساني الدولي حلا وسطا بين اعتبارات الضرورة العسكرية والاعتبارات الإنسانية.
Introduction and general considerations	أولا مقدمة واعتبارات عامة
(e) Any tax considerations.	(هـ) أي اعتبارات ضريبية.
Considerations as to admissibility	الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Humanitarian and development considerations	خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية
B. Some general considerations	باء بعض اﻻعتبارات العامة
A. Some basic considerations	ألف بعض اﻻعتبارات اﻷساسية
It is not based on security considerations, which subject community interests to military considerations.	وهي ليست قائمة على اعتبارات أمنية تخضع المصالح الوطنية لﻻعتبارات العسكرية.
Districts appeared to be established on the basis of technical considerations rather than political considerations.	وبدا أن تحديد الدوائر الانتخابية جاء على أساس الاعتبارات التقنية وليس السياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية