Translation of "basic considerations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A. Some basic considerations
ألف بعض اﻻعتبارات اﻷساسية
I. Basic considerations and guidelines
أوﻻ اﻻعتبارات والمبادئ التوجيهية اﻷساسية
A. Some basic considerations . 5 11 4
ألف بعض اﻻعتبارات اﻷساسية باء
quot In this context, I believe two basic considerations are relevant
quot وفي هذا السياق، أعتقد أن هناك اعتبارين أساسيين يتسمان باﻷهمية هما
It is hoped that the Tribunal will promote the protection of those basic humanitarian considerations.
فاﻷمل أن تعزز هذه المحكمة في صيانــــة المطالـــب الثابتة لﻹنسانية.
The concept of development is multifaceted and ramifies into other considerations which touch on social engineering, basic freedoms and welfare.
إن مفهوم التنمية له وجوه متعددة وتتشعب عنه اعتبارات أخرى تمس التنظيم اﻻجتماعي والحريات اﻷساسية والرفاهية.
Considerations
أولا معلومات أساسية
General considerations
ثانيا الاعتبارات العامة
General considerations
أولا اعتبارات عامة
Admissibility considerations
اعتبارات بشأن المقبولية
Financial considerations.
4 الاعتبارات المالية.
Financial considerations.
خامسا الاعتبارات المالية.
Financial considerations
خامسا الإعتبارات المالية
Special considerations
ثانيا الاعتبارات الخاصة
Special considerations
ثانيا الاعتبارات الخاصة
background Considerations
ألف الاعتبارات
General considerations
اﻻعتبارات العامة
Some considerations
بعض اﻻعتبارات
II. CONSIDERATIONS
ثانيا اﻻعتبارات
Security considerations.
اﻻعتبارات اﻷمنية.
IV. CONSIDERATIONS
رابعا ـ النتائج
Strategic considerations
اعتبارات استراتيجية
In 1948, the International Court of Justice stated that basic humanitarian considerations are more relevant in time of peace than in time of war.
وفي عام ١٩٤٨ أكدت محكمة العدل الدولية أن اﻻعتبارات اﻹنسانية اﻷساسية تفرض نفسها وقت السلم أكثر مما تفعل وقت الحـــرب.
Instead, it focused on certain considerations which prompted it to formulate its basic recommendations in such a way that this situation might be fully understood.
وبدﻻ من ذلك، ركزت على اعتبارات معينة حملتها على صياغة توصياتها اﻷساسية بطريقة يمكن بها فهم هذه الحالة فهما تاما.
I. General considerations
أولا اعتبارات عامة
(a) Humanitarian considerations
)أ( اﻻعتبارات اﻹنسانية
(h) Legal considerations
(ح) الاعتبـارات القانونية
1. General considerations
١ اعتبارات عامة
1. Security considerations
١ اﻻعتبارات اﻷمنية
B. Margin considerations
باء اعتبارات الهامش
PERSONNEL POLICY CONSIDERATIONS
اﻻعتبارات المتعلقة بسياسة شؤون الموظفين
IV. ECONOMIC CONSIDERATIONS
رابعا اعتبارات اقتصادية
I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS
أوﻻ اعتبارات مبدئية
III. Other considerations
ثالثا اعتبارات أخرى
Post admissibility considerations
اعتبارات ما بعد المقبولية
G. Special considerations
زاي اعتبارات خاصة
I wish to enumerate some of the basic considerations that have guided the views of His Majesty apos s Government of Nepal on this important question.
وأود أن أسرد بعض اﻻعتبارات اﻷساسية المسترشد بها في آراء الحكومة الملكية لنيبال فيما يتعلق بهذه المسألة الهامة.
16. In that connection, Principle ll and the basic considerations envisaged in the preamble were most important and offered the best possibility for a practical approach.
١٦ وللمبدأ ١١ واﻻعتبارات اﻷساسية الواردة في الديباجة أهمية كبرى في هذا الصدد، وهما يتيحان إمكانية كبرى ﻻتباع نهج عملي.
Structural adjustment programmes should favour basic social considerations so that peoples could achieve sustainable growth and development which would guarantee domestic and international stability and peace.
وقالت إنه ينبغي في برامج التكيف الهيكلي أن تراعي اﻻعتبارات اﻻجتماعية اﻷساسية كي يتسنى للشعوب تحقيق النمو والتنمية بشكل مستدام لضمان تحقيق اﻻستقرار والسلم على الصعيدين المحلي والدولي.
IHL rules reflect a compromise between considerations of military necessity and humanitarian considerations.
2 تمثل قواعد القانون الإنساني الدولي حلا وسطا بين اعتبارات الضرورة العسكرية والاعتبارات الإنسانية.
Introduction and general considerations
أولا مقدمة واعتبارات عامة
(e) Any tax considerations.
(هـ) أي اعتبارات ضريبية.
Considerations as to admissibility
الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Humanitarian and development considerations
خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية
B. Some general considerations
باء بعض اﻻعتبارات العامة

 

Related searches : Risk Considerations - Operational Considerations - Investment Considerations - Regulatory Considerations - Business Considerations - Considerations About - Policy Considerations - Budget Considerations - Planning Considerations - Commercial Considerations - Political Considerations - Market Considerations - Statistical Considerations