Translation of "operate an office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Office - translation :

مكتب. مقر. مركز

Operate - translation :

العمل

Operate an office - translation :

تشغيل مكتب

Keywords : لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها بالعملية لتشغيل نجري لإجراء أجري

Examples (External sources, not reviewed)

He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate.	افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان .
What about an operation? Can't you operate?	ماذا عن إجراء عملية
Nevertheless, most NGOs operate in an international environment.	ومع ذلك، تعمل أغلبية المنظمات غير الحكومية في محيط دولي.
The Council can no longer operate as an exclusive club.	والمجلس لم يعد يمقدوره أن يعمل كناد خاص مقصور على البعض.
108. Similarly, action has been initiated to appoint an Information Officer to head the reactivated information centre in Tehran and to operate within the UNDP field office.	١٠٨ وتم الشروع في اﻻجراءات الﻻزمة لتعيين موظف اعﻻم متفرغ لرئاسة مركز اﻻعﻻم والعمل ضمن مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في طهران.
Operate.	نعم
We have established an education city, where our major universities operate branches.	ومن أجل إشراك الشباب في الممارسة الديمقراطية، قامت المجالس الطلابية التي تم فيها الانتخاب للممارسة العمل الديمقراطي في شتى مراحل التعليم.
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.	وعلى هذا فإن العديد من المؤسسات المالية، وخاصة الضخمة منها، تعمل تحت ضمانة حكومية ضمنية.
They are expected to operate 50 of the time on an average day.	ومن المتوقع أن تعمل بنسبة 50 من الوقت في المتوسط يوميا.
Where'd you operate?	أين كنت تعمل
Actually, to operate. ...	حقيقة، لكي يعمل
The office of the WHO representative was temporarily transferred from Kabul to Islamabad where it continues to operate the programmes in Afghanistan.	ونقل مكتب ممثل منظمة الصحة العالمية بصورة مؤقتة من كابول إلى إسﻻم أباد حيث يواصل المكتب تنفيذ البرامج في أفغانستان.
(f) Ways of ensuring that the Office for Project Services perform implementation functions and that it operate on a self financing basis.	)و( طرق كفالة أداء مكتب خدمات المشاريع لوظائفه التنفيذية، وقيامه بالعمل على أساس التمويل الذاتي.
It now consists of the Office of the Under Secretary General, an Office of Operations and an Office of Planning and Support.	وهي تتألف اﻵن من مكتب وكيل اﻷمين العام، ومكتب للعمليات، ومكتب للتخطيط والدعم.
Establishment of an ethics office	إنشاء مكتب للأخلاقيات
Using it for an office.	أستخدمـه نيـابة عن المكتب ... هذان السي دان مرضى
She highlighted some operational, political and social challenges of her mandate, from sensitizing other cabinet members about the human rights of women to the simple need to find an office from which to operate.	وقد سلطت هذه الأخيرة الضوء على بعض التحديات العملية والسياسية والاجتماعية التي تواجهها في إطار ولايتها، والتي تتراوح من توعية أعضاء الحكومة الآخرين بشأن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة إلى مجرد الحاجة إلى مكتب تمارس فيه عملها.
When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean.	وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر.
operate an average of 80 hours per month at the rate of 67,400 per month.	وهذه الطائرة ستعمل ٨٠ ساعة في المتوسط في الشهر بتكلفة معدلها ٤٠٠ ٦٧ دوﻻر شهريا.
They'd have to operate.	كان عليهم إجراء عملية جراحية.
155. Without an adequate informational base, countries operate at a disadvantage in bilateral and multilateral negotiations.	١٥٥ وما لم تتوفر قاعدة معلومات كافية، يكون وضع الدول غير موات في المفاوضات الثنائية والمفاوضات المتعددة اﻷطراف.
(k) Creation of an ethics office	(ك) إنشاء مكتب يعنى بالأخلاقيات
This was an office for ghosts?	. من المفترض أن هذا مكتب للأشباح
An office building was broken into.	سرقة في عمارة المكاتب
You worked in an architect's office.	أنت تعمل في مكتب هندسة معمارية
Despite the serious security conditions under which the United Nations Office continued to operate in Afghanistan, no declaration to that effect had yet been made.	وبالرغم من الظروف الأمنية الخطيرة التي ما زال مكتب الأمم المتحدة يعمل في ظلها في أفغانستان، لم يصدر أي إعلان بهذا الخصوص.
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.	ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات().
184. Specific international conventions now operate with respect to an increasingly wide range of private international interactions.	١٨٤ وهناك اتفاقيات دولية محددة تطبق حاليا على عدد متزايد من المعامﻻت الدولية الخاصة.
C. Build operate transfer projects	جيم مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية
Lf I operate it, yes.	إذا أدرته, أجل
Are you going to operate?	هل ستقوم بإجراء الجراحة
Tom converted his bedroom into an office.	حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
Back at my office in an hour.	سأعود الى المكتب في غضون ساعه
When did this turn into an office?	منذ متى و هذا مكتب
I opened an office in San Francisco.	فتحت مكتبا فى سان فرانسيسكو
In my private office without an appointment.	في مكتبي الخاص ودون موعد مسبق
But I got an office for that.	ولكن, لدى مكتب لذلك
Has David got an office like this?	شيء يشبهه ولكن أ
You've got an office full of patients.	أصبح مكتبك مليء بالمرضى
He won't be an office boy long.	لن يظل صبى مكتب لفترة طويلة
When we create interference in this way, it keeps us from being able to operate in a healing manner, it keeps us from being able to operate in an ingenuity frame of reference.	عندما نصنع تداخل بهذا الشكل، يمنعنا من أن نعمل بطريقة تساعد على الشفاء. هذا يمنعنا من التصرف بناء على عبقريتنا.
The Office recognizes that it must operate in a fair and transparent manner if it is to earn the confidence of United Nations management and staff.	86 ويقر المكتب بأن عليه أن يؤدي عمله بصورة عادلة وشفافة ليكسب ثقة إدارة الأمم المتحدة وموظفيها.
The Gaza field office continued to operate and deliver essential services to Palestine refugees despite the inherently dangerous situation with which the staff were constantly confronted.	وواصل المكتب الميداني في غزة الاضطلاع بأعماله وتقديم الخدمات الأساسية إلى اللاجئين الفلسطينيين على الرغم من الوضع الأمني المحفوف بالمخاطر الذي واجهه الموظفون باستمرار.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم (الرقمي) كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية