Translation of "holding an office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Holding - translation : Holding an office - translation : Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Holding public office and | (أ) تولي منصب عمومي |
C. DISQUALIFICATION FROM HOLDING PUBLIC OFFICE | جيم الحرمان من الحق في تقلد الوظائف العامة |
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. | (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. |
The idea of a woman or an African American, for instance, holding this high office was not a glimmer in their eyes. | فكرة امرأة أو أميركي من أصول أفريقية، على سبيل المثال، يشغل هذا المنصب الرفيع |
This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. | وهذا التعديل ببساطة يمنع رئيس الولايات المتحدة من الاحتفاظ بمنصبه لأكثر من فترتين متعاقبتين تستمر كل منهما أربعة أعوام. |
I was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an iPad. | كنت على وشك أن أقول ممسكا بـ عدادي الأول، ولكن في الواقع ممسكا ما اعتبره والدي بديلا كافيا للـ آي باد (ipad). |
The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group. | ويعين الشخص عادة في هذا المنصب عن طريق الترشيح أو التعيين من أعضاء مجلس الإدارة. |
Requirements related to the holding of meetings away from an established office are estimated at 259,700 for rental of space and, as necessary, rental of interpretation and office equipment, local transportation, communications and other similar expenses. | واﻻحتياجات المتصلة بعقد اﻻجتماعات خارج المكتب المحدد تقدر بمبلغ ٧٠٠ ٢٥٩ دوﻻر ﻻستئجار الحيز المكاني وما يلزم من استئجار معدات الترجمة الشفوية ومعدات المكاتب، والنقل المحلي واﻻتصاﻻت والمصروفات المماثلة اﻷخرى . |
No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion. | وﻻ يجوز اعتبار أي شخص مرتكبا جريمة ﻻعتناقه أي فكر. |
Much depends on who is prime minister heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president. | ويعتمد القدر الأعظم من الأمر على من هو رئي الوزراء بالتحديد، إذ أن الساسة من ذوي الوزن الثقيل الذين يشغلون ذلك المنصب قادرون بحنكتهم ودهائهم على حجب دور رئيس الدولة تماما . |
for the holding of an international conference on international terrorism. | )٢١١( انظــــر الوثائــــق الرسميـــة للجمعية العامة، الدورة الثانية واﻷربعون، الجلسات العامة، الجلسة ٤٤ (A 42 PV.44). |
There has been an increase in the number of women holding the office of a head of public civil institutions (including the position of the head of territorial offices). | وكان هناك تزايد في عدد النساء في مناصب رئيس مؤسسات مدنية حكومية (بما في ذلك منصب رئيس مكاتب الأقاليم). |
The Office of the Director is also responsible for holding consultations with Swiss authorities on local administrative arrangements. | ومكتب المدير مسؤول أيضا عن اجراء المشاورات مع السلطات السويسرية بشأن الترتيبات المحلية. |
206. The representative stated that women enjoyed equal rights with men with regard to voting and holding office. | ٢٠٦ قالت الممثلة إن المـــرأة تتمتع بحقوق متساوية مع الرجل في التصويت وتولي المناصب. |
Americans holding the bag. In the six months before I took office, we lost nearly 4 million jobs. | فقدنا في ستة أشهر قبل أن توليت منصبي ، ما يقرب من 4 ملايين وظيفة. وخسرنا أخرى |
It now consists of the Office of the Under Secretary General, an Office of Operations and an Office of Planning and Support. | وهي تتألف اﻵن من مكتب وكيل اﻷمين العام، ومكتب للعمليات، ومكتب للتخطيط والدعم. |
Establishment of an ethics office | إنشاء مكتب للأخلاقيات |
Using it for an office. | أستخدمـه نيـابة عن المكتب ... هذان السي دان مرضى |
Abbas will go to New York holding an even more important card. | وسوف يذهب عباس إلى نيويورك حاملا معه بطاقة أكثر أهمية. |
They also recalled the idea of holding an international conference on Cyprus. | وأشاروا أيضا الى فكرة عقد مؤتمر دولي بشأن قبرص. |
For both outside holding and inside holding jaws | لجوز عقد خارج وداخل عقد |
We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time. | ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب. |
Let's say that Benjamin Franklin is standing in a room holding an object. | فنقل أن بنجامين فرانكلين واقف في غرفة حاملا غرضا ما |
This is an image of me and my daughter holding the Israeli flag. | هذه صورة لي و لابنتي و نحن نمسك بالعلم الإسرائيلي |
(k) Creation of an ethics office | (ك) إنشاء مكتب يعنى بالأخلاقيات |
This was an office for ghosts? | . من المفترض أن هذا مكتب للأشباح |
An office building was broken into. | سرقة في عمارة المكاتب |
You worked in an architect's office. | أنت تعمل في مكتب هندسة معمارية |
After the return to democracy, he was elected governor of Lagos State, holding office from 29 May 1999 to 29 May 2007. | بولا تينوبو، كان حاكما لولاية لاغوس من 29 مايو 1999، وحتى 29 مايو 2007. |
The meeting reviewed the challenge of holding an election in the prevailing security environment. | واستعرض الاجتماع صعوبة إجراء انتخابات في ظل الأجواء الأمنية السائدة. |
Still holding. | ما زال يحملها |
We're holding for Clyde! We're holding the town! Come on! | نحن فى انتظار كلايد نحن صامدون فى البلده |
Tom converted his bedroom into an office. | حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب. |
Back at my office in an hour. | سأعود الى المكتب في غضون ساعه |
When did this turn into an office? | منذ متى و هذا مكتب |
I opened an office in San Francisco. | فتحت مكتبا فى سان فرانسيسكو |
In my private office without an appointment. | في مكتبي الخاص ودون موعد مسبق |
But I got an office for that. | ولكن, لدى مكتب لذلك |
Has David got an office like this? | شيء يشبهه ولكن أ |
You've got an office full of patients. | أصبح مكتبك مليء بالمرضى |
He won't be an office boy long. | لن يظل صبى مكتب لفترة طويلة |
Firstly, the prospects for holding an international conference on international migration and development remained uncertain. | أولا، يعد احتمال عقد مؤتمر للأمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية ضئيلا. |
Serious consideration should be given to holding an international conference on the financing of development. | وﻻبد في هذا الصدد من التفكير جديا في عقد مؤتمر دولي بشأن تمويل التنمية. |
Holding Charities Accountable | تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية |
Holding countries accountable | تحميل الدول مسؤولياتها |
Related searches : Holding Political Office - Holding Public Office - Holding Executive Office - An Office - Holding An Interest - Holding An Event - Holding An Asset - Holding An Mba - Running An Office - Having An Office - Rent An Office - Maintains An Office