Translation of "holding an event" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Bureau was also exploring the possibility of holding an informal interactive event jointly with the Second Committee. | و المكتب يستطلع أيضا إمكان تنظيم مناسبة تفاعلية غير رسمية بالتضامن مع اللجنة الثانية. |
Depending on the outcome, holding this event on a yearly basis is being considered. | وتبعا للنتيجة، سينظر في اﻻحتفال بهذا اليوم على أساس سنوي. |
We did the event. An event for 300 people, | لقد عقدنا المؤتمر. مؤتمرا لـ 300 شخص، |
Will holding the world s greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent s women? | ت رى هل تؤدي استضافة أفريقيا لأعظم حدث رياضي على مستوى العالم إلى إثارة اهتمام مماثل لدى نساء القارة الأفريقية |
The Authority celebrated this event on 25 and 26 May by holding a two day commemorative session. | واحتفلت السلطة بهذا الحدث في 25 و 26 أيار مايو بعقد دورة تذكارية دامت يومين. |
It s an almost nightly event. | هذا غالبا حدث يومى. |
An IRC event has occurred | حدث IRC وقعName |
(c) Issue of transition from relief to development the Council will consider holding an event to discuss the issue of transition from relief to development and will hold further consultations, in this regard, including on the possible format and modalities of such an event. | (ج) المسائل المتعلقة بالانتقال من الإغاثة إلى التنمية سينظر المجلس في مسألة تنظيم حدث لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية، كما سيجري المزيد من المشاورات في هذا الصدد، بما في ذلك التشاور بشأن الشكل والطرائق الممكنة لذلك الحدث(). |
That was an epoch making event. | وكان ذلك حدثا تاريخيا. |
What an exciting and inspiring event. | و يا لها من مناسبة ملهمة و مثيرة |
It was an incredibly tragic event. | منتظرين أن يتم نقلهم إلى المستوى الت الي. وهو حدث مأساوي بشكل لا يصدق. |
An unexpected event is taking place. | لان هناك حذث مفاجئ |
Looks like it's not an event. | لا يبدو أن ـه حدث خاص |
Show alarm as an event in KOrganizer | اعرض تنبيه الحدث بوصة برنامج المنظ م KOrganizer |
It's not an event, it's a process. | هو ليس حدث، هي عملية مستمرة. |
And there'd also be an extinction event | كما ان هناك دلالة على انقراض .. |
the same as an event that's blessed ? | تعني نفس حدث سعيد |
Father holding a photo of his missing daughter at the event held by the ICRC at Saint Joseph University (USJ). | أب يحتضن صورة ابنته المفقودة، في الاجتماع الذي نظ مته منظمة الصليب الأحمر الدولية في جامعة سانت جوزيف 30 أغسطس آب 2016. |
Section 20 relates to an event intended for an international public or an event in which the majority of participants come from outside Quebec. | وتتعلق المادة ٢٠ بحدث موجه إلى جمهور دولي أو بحدث يأتي معظم المشتركين فيه من خارج كيبك. |
It was an interesting event and, more important, an encouraging one. | والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا. |
Attempting to insert an event that already exists | تجري محاولة إدراج حدث موجود م سبقا |
Our debate today is indeed an historic event. | ومناقشتنا اليوم هي حقا حدث تاريخي. |
He's trying to surprise you with an event! | لابد أنه قام بالتخطيط لشيء ما من اجل مفاجأتك |
It was deemed to be an unpredictable event. | وذلك يعتبر حدثا لا يمكن التنبؤ به. |
We were going to plan an event called | سنخطط لحدث تحت اسم |
We'vejust witnessed an event that will go down... | لقد شهدنا للتو حدثا سيس جل... |
I was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an iPad. | كنت على وشك أن أقول ممسكا بـ عدادي الأول، ولكن في الواقع ممسكا ما اعتبره والدي بديلا كافيا للـ آي باد (ipad). |
No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion. | وﻻ يجوز اعتبار أي شخص مرتكبا جريمة ﻻعتناقه أي فكر. |
It is not an event for the solo runner. | انه ليس حدث لعد اء منفرد |
OurBeginning.com. Life's an event. Announce it to the world. | OurBeginning.com. الحياة ح د ث ، أعل ن ها للعالم. |
It was not an event created for the princess. | انه ليس حدث للاميرة |
for the holding of an international conference on international terrorism. | )٢١١( انظــــر الوثائــــق الرسميـــة للجمعية العامة، الدورة الثانية واﻷربعون، الجلسات العامة، الجلسة ٤٤ (A 42 PV.44). |
This is an event that serves as an example for the international community. | إنه حدث يعتبر مضرب خلل للمجتمع الدولي. |
And the girls decided to make it an annual event. | و قررت الفتيات ، أن يجعلوا الحدث سنويا . |
A piece of content, an event, causes someone to talk. | جزء من المحتوى، حدث، يدفع احدهم للكلام. |
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer? | إن حالتك كمشارك في هذا الحدث تغييرت. هل تريد إرسال تحديث للحالة إلى منظ م هذا الحدث |
Reform was not a one off event, but an ongoing process. | 23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة. |
Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009. | إطعام 5.000 شخص هو حدث نظمته أول مرة عام 2009. |
There's no room for that in organizing an event like this. | لا يوجد متسع لهكذا شيء في حدث كهذا |
But an experiment is every time you run this random event. | ولكن التجربة هي الحادثة التي تحصل عشوائيا |
It was a cataclysmic event which had an enormous mortality toll. | كانت حدث جلل ذو وفيات هائلة |
The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation. | 3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام. |
The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation. | 3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام. |
Direct comparisons ask whether an individual's own risk of experiencing an event is negative, positive or equal than someone else's risk, while indirect comparisons ask individuals to provide separate estimates of their own risk of experiencing an event and other's risk of experiencing the same event. | تطرح المقارنات المباشرة تساؤلات حول ما إذا كانت مخاطر تعرض الفرد لحدث سلبي أو إيجابي أو متعادل مقارنة بمخاطر فرد آخر، بينما تتطلب المقارنات غيرالمباشرة من الأفراد تقديم تقديرات منفصلة عن مخاطر تعرضهم هم أنفسهم لحدث ما ومخاطر تعرض الآخرين لنفس الحدث. |
Abbas will go to New York holding an even more important card. | وسوف يذهب عباس إلى نيويورك حاملا معه بطاقة أكثر أهمية. |
Related searches : An Event - Holding An Interest - Holding An Office - Holding An Asset - Holding An Mba - As An Event - Generate An Event - An Event Where - Constitute An Event - Fire An Event - Commemorate An Event - Sponsor An Event - Hosts An Event - Celebrate An Event