Translation of "on the past" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On the past - translation :

Past - translation :

Keywords : ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى

Examples (External sources, not reviewed)

You can focus on past positive, or past negative.	يمكنك التركيز علي الماضي الإيجابي أو الماضي السلبي.
Building on past research	اﻻستفادة بالبحوث السابقة
In the past, the policy focus was on outcomes, on provision.	في الماضي كان تركيز السياساتمنصب على النتائج وكيفية تحقيقها.
It is adversarial and focused on the past.	وهي محاكمة جنائية وتركز على الماضي.
High on past positive. Moderately high on future.	تركيز عالي علي الماضي الإيجابي, تركيز عالي معتدل علي المستقبل.
2 focus on the past, 2 on the present, and 2 on the future.	يعيش فيها الأشخاص إثنين يركزان على الماضي إثنين على الحاضر
Don't dwell on your past mistakes!	لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
Come on. It's past checkingout time.	هيا، فات وقت الخروج
I've been working on for the past seven years.	اشتغلت عليه خلال السنوات السبع الماضية.
In the past, I blamed it on you, Chairman.	خلال تلك الفترة كنت الوم الرئيس فقط
I skied on for a week past the Pole.	لقد كنت أتزلج لأسبوع بعيدا عن القطب.
This past May was the warmest worldwide on record.	وفي شهر مايو الماضي تم تسجيل اعلى درجة حرارة تم تسجيلها منذ بداية التسجيل المناخي
You live on dead dreams. You live on the myths of the past.	تتعايش على أحلام مستحيلة تتعايش على أساطير الماضى
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
These requirements are based on past experience.	وهذه اﻻحتياجات تستند الى تجارب سابقة.
Let us make good on past commitments.	فلنحترم التزاماتنا الماضية.
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك .
The past month also saw attacks by militia on villages.	5 وشهد الشهر الماضي أيضا هجمات على قرى من جانب الميليشيات.
I am not here to pronounce judgement on the past.	وأنا لست هنا اﻵن ﻷصدر حكما على الماضي.
These will get them past the guard and on the boat.	هذه ستجعلهما يعبران الحرس ويصعدان على القارب
We can do so, no longer prisoners of the past, but rather learning form our past mistakes on all sides.	وبإمكاننا أن نفعل ذلك، بعد أن فككنا من إسار الماضي وأصبحنا في جميع الجوانب أقدر على التعلم من أخطائنا الماضية.
Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents	دوريس كيرنس جودوين مالذي يمكننا تعلمه من رؤوسائنا السابقين
All past issues are available on UNCTAD's website.	وجميع الأعداد السابقة متاحة في موقع الأونكتاد على شبكة ويب العالمية.
Only then can the past truly be past.	وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
My mother's past is already in the past.	ماضي أمى فى الماضي
Instead, once again, there was an extended focus on the past.	ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.
Projections are based on an average of the past 18 months.	وتستند الاسقاطات إلى متوسط الأشهر الـ18 السابقة.
The proposed resource growth of 20,000 is based on past experience	وتحسب الزيادة المقترحة في الموارد والبالغة ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر على أساس التجربة السابقة.
Preparations for disasters are best based on lessons from the past.	وأفضل اﻷعمال التحضيرية لمواجهة الكوارث هو ما يستند إلى دروس الماضي.
In the past, many pronouncements have concluded on a hopeful note.	في الماضي اختتمت إعﻻنات كثيرة بنغمة أمل.
But history depends on the paths that were taken in the past.	لكن التاريخ يعتمد في تحديد مساره على الطرق التي س ـل ـك ت في الماضي.
In the past, he would answer my call on the third time.	في السابق، كان يجيب على إتصالاتي عند المره الثالثة
And the past and the future are together on our side forever.	و يظل الماضى و المستقبل معا إلى جانبنا إلى الأبد
The past!	في الماضي!
The past...	الماضي...
Honest to God, no one. The past is the past.	أقسم لك، لم يره أحد، الماضي مات وانتهى
What is past is past.	ما مضى قد مضى
So that their decisions are based on past memories.	إذا قرارتهم مبنية علي ذكريات الماضي.
And always low on past negative and present fatalism.	ودائما أقل علي الماضي السلبي. والقدرية الحالية.
A lecture on our African past, on our great West African heritage.	محاضرة عن ماضينا الأفريقي وعن الثقافة الافريقية الغربية العظيمة
And thirdly, about the past, Japan's basic position on past issues stands as stated in the Prime Minister's statement of 1995 and the Pyongyang Declaration.	وثالثا ، وفيما يتعلق بالماضي، فإن موقف اليابان الأساسي بشأن قضايا الماضي لا يزال هو نفسه الموقف الموضح في بيان رئيس الوزراء الصادر في عام 1995، وإعلان بيونغ يانغ.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.	والآن أصبح تحقيق عوائد تصل إلى 20 على الأسهم شيئا من الماضي.
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.	ولكن لا ينبغي لبطاقة المكاشفة المعيارية أن تشتمل على عائدات سابقة على الاستثمارات.
It was half past six, and the hands were going quietly on.	كان نصف الستة الماضية ، وكانوا في طريقهم بهدوء أيدي جرا.
And every business I've been working on over the past five years,	وكل الأعمال التجارية التي عملت بها علي مدار الخمس سنوات الماضية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية