Translation of "recall the past" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I recall legends buried in the forgotten past.
أتذكر أحد الأساطير القديمة التي دفنت في طي النسيان
You may recall what German guarantees have been worth in the past.
عرفنا ما معنى الضمانات الألمانية.
Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or.
ولقد فاز بالسعفة الذهبية فيلم العم بونمي الذي يمكنه تذكر حيواته الماضية للمخرج التايلاندي الشاب الموهوب أبيتشاتبونج ويراسيثاكول.
Perhaps the best way to look at the situation is to recall that three locomotives have driven the world economy over the past 15 years.
ربما كانت الوسيلة الأفضل للنظر إلى هذا الموقف هي أن نتذكر القاطرات الثلاث التي ظلت تدفع اقتصاد العالم طيلة الأعوام الخمسة عشر الماضية.
As we commemorate the victims of the Holocaust, Ukraine cannot but recall the terrible damage which intolerance, violence and aggression caused it in the past.
ونحن إذ نخلد ذكرى ضحايا المحرقة، لا يسع أوكرانيا إلا أن تستذكر الأضرار الفظيعة التي سببها التعصب والعنف والعدوان في الماضي.
Bugler! Sound the recall!
باغلر نادي بالتجمع
Memory recall
استرجاع الذاكرة
You recall...?
تتذكر...
Sound recall.
نفير الأستدعاء
Don't recall?
لم تناديها
I recall the rose bowers.
لا أزال أتذكر إزدهار الزهور.
Moreover, the Group of 77 and China would like to recall the reservations they have already expressed in the past with regard to the appointment of humanitarian coordinators.
وعﻻوة على هذا، تود مجموعة اﻟ ٧٧ والصين اﻹشارة إلى التحفظات التي سبق أن أعربت عنها في الماضي فيما يتصل بتعيين منسقين للشؤون اﻹنسانية.
I can't recall.
لا أذكر.
That I recall
أذكر ذلك
Now I recall.
الآن اتذكر.
I don't recall.
لا أتذك ر ذلك .
I can't recall.
لا يمكنني التذكر.
Recall of the United Nations personnel
استدعاء أفراد اﻷمم المتحدة
I think I recall the case.
l اعتقد اتذك ر القضية .
Tell the truth, I don't recall.
اقول الحقيقة، انا لم اناديها
It is useful to recall President Richard Nixon s words when, prior to restoring diplomatic relations China, he visited Beijing We have at times in the past been enemies.
ومن المفيد أن نتذكر كلمات الرئيس ريتشارد نيكسون حين زار بكين قبل إعادة العلاقات الدبلوماسية مع الصين كنا في بعض الأحيان أعداء في الماضي.
I recall about him.
كنت افكر بذاك الشخص
I don't quite recall.
لا أتذكر
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect).
عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة).
This draft resolution, in its structure and content, builds on resolutions adopted in past years on the same item, which, as representatives will recall, were adopted without a vote.
ويبني مشروع القرار، بهيكله ومضمونه، على القرارات التي اتخذت في السنوات الماضية بشأن نفس البند، والتي كما يذكر الأعضاء، اتخذت بدون تصويت.
I wish to recall that my delegation and others have put forward detailed proposals over the past decade for improving the organization of work in the Committee and in its Subcommittees.
وأود أن أذكر بأن وفدي ووفودا أخرى قد قدمت مقترحات مفصلة على مر السنوات العشر الماضية بهدف تحسين تنظيم أعمال اللجنة ولجنتيها الفرعيتين.
There was photographic recall inside the children,
لقد ط ب ع ت تلك المعلومات في ذاكرة الأطفال،
No, can't say I recall the name.
لا ، لا أتذكر هذا الاسم
I said I didn't recall the name.
قلت أنني لم أتذكر الاسم
In particular, it is doubtful that the persons questioned in Kuwait's survey could recall accurately, after more than 10 years, detailed information on their use of recreational facilities in the past.
ومن المشكوك فيه بوجه خاص أن يكون الأشخاص الذين استطلعت آراؤهم في المسح الذي جرى في الكويت قد تذكروا بدقة، بعد مضي أكثر من 10 سنوات، معلومات مفصلة عن استعمالهم مرافق ترفيه في الماضي.
We recall the exceptional efforts the Organization made.
ونتذكـر الجهـود غيـر العاديـة التي بذلتهـا المنظمة.
The People recall Alphonse Paquette to the stand.
الشعب يعيد طلب ألفونس باكيت إلى المنصة.
I really don't recall it.
أنا لا أتذكر في الحقيقة
As I recall, by both.
الملكيون أم الشيوعيون كلاهما
Remember or recall , not recollect .
عليك قول هل تتذكر (إنريكو) ، وليس هل تستحضر (إنريكو) .
I should like to recall the major ones.
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
Go on and try to recall the details.
أكمـل وحـاول أن تتذك ر التفـاصيل
Didn't you manage to recall anything?
ألم تستطيع أن تتذكر أي شيء
I wonder if you recall me.
أتسائل إذا كنت تتذكرينى
Do you recall such a hovel?
هل تتذكر مثل هذا الكوخ
Do you recall any distinguishing characteristic?
أتتذكرين أية سمات صوتية مميزه
That's right, sir. I recall it.
هذا صحيح ياسيدي لقد سمعت بهذا انا ايضا
They probably wish they could recall the photo now.
على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة .
the human being will recall whatever he has done .
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the human being will recall whatever he has done .
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .

 

Related searches : Recall The Fact - Recall The Rules - Recall The Example - Recall The Name - Recall The Product - Recall The Need - Forget The Past - Understanding The Past - Uncover The Past - Regarding The Past - Confront The Past - Past The Point