Translation of "on the dais" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dais - translation :

On the dais - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In many meetings, a toastmaster typically addresses the audience from behind a dais or from a podium.	في العديد من الاجتماعات، يقوم عريف الحفل بتقديم الجمهور من خلف منصة أو في وسط المسرح.
The role of DAIS staff will be to maintain overall technical standards and to provide technical advisory functions.	وسيتمثل دور موظفي شعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية في الحفاظ على معايير تقنية عامة واﻻضطﻻع بمهام استشارية تقنية.
DAIS comprises three sections the Field and Headquarters Services Section the Communications Section and the systems Standardization and Data Administration Section.	وتتألف شعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية من ثﻻثة أقسام قسم الخدمات الميدانية وخدمات المقر وقسم اﻻتصاﻻت وقسم توحيد النظم وإدارة البيانات.
They have an awning of fire above them and beneath them a dais ( of fire ) . With this doth Allah appal His bondmen .	لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون .
They have an awning of fire above them and beneath them a dais ( of fire ) . With this doth Allah appal His bondmen .	أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي .
As described above, users will be provided directly with systems development resources to manage and DAIS will provide technical and policy advisory functions.	وكما ورد وصف ذلك أعﻻه، سيتم تزويد المستعملين مباشرة بموارد وضع النظم كي يتولوا إدارتها، كما ستوفر شعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية الخدمات التقنية واﻻستشارية المتصلة بالسياسات.
58. DAMS and DMIS have been merged to create the Division for Administrative and Information Services (DAIS), which is designed to provide a more streamlined and cost effective service to users.	٥٨ وقد تم إدماج كل من شعبة الخدمات اﻹدارية والتنظيمية وشعبة خدمات المعلومات اﻻدارية ﻹنشاء شعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية، التي جرى تصميمها بحيث توفر للمستعملين خدمة أكثر تبسيطا وأكثر فاعلية من حيث التكلفة.
In 1992 1993, DAIS procurement section made purchases amounting to 14.3 million mostly in relation to items such as office supplies and equipment, office furniture and electronic data processing (EDP) equipment.	وفي ١٩٩٢ ١٩٩٣، أجرى فرع الشراء في الشعبة مشتريات بلغت قيمتها ١٤,٣ مليون دوﻻر تتعلق في معظها بسلع مثل لوازم المكاتب ومعداتها، ومفروشات المكاتب ومعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات.
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.	ودعوت بالحر على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين
The rain goes on and on. Yes, on and on.	أن المطر لايتوقف عن الهطول نعم , لايتوقف عن الهطول
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	قصة الغذاء والماء والتربة والمناخ هي نفسها تماما.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	حيث يمكنك الان البدء بالجراحة في أي مكان في القناة الهضمية , في الكبد في القلب , في المخ .
The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.	635 وتوجد التشريعات التالية في جمهورية صربسكا القانون الخاص بالسلع الثقافية، والقانون الخاص بالإنجازات (هكذا)، والقانون الخاص بالمكتبات، والقانون الخاص بالمتاحف، والقانون الخاص بالنشر، والقانون الخاص بالمسرح.
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.	قانون الرعاية الاجتماعية
Come on, on the double!	هيا , بسرعه اجل , سيدى
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.	فها يد الرب تكون على مواشيك التي في الحقل على الخيل والحمير والجمال والبقر والغنم وبأ ثقيلا جدا.
2 focus on the past, 2 on the present, and 2 on the future.	يعيش فيها الأشخاص إثنين يركزان على الماضي إثنين على الحاضر
The peace talks dragged on and on and on.	وأستمرت المحادثات و طالت .
On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates.	من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.	قانون الرعاية الاجتماعية
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee	سابعا أنشطة الرقابة
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee	جيم التمثيل في اللجنة
Statistics on reporting to the Committee on the	احصائيات عن تقديم التقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على
Freedom on the left, Independence on the right.	فريدم على اليسار إندبندنس على اليمين
Now, on the video, on the video here,	و الآن، فى الفيديو، فى هذا الفيديو،
Azra on the left, Maureen on the right.	آزارا على اليسار .. ومورين على اليمين
On to the palace! On to the palace!	أدخلوا القصر أدخلوا القصر
turn on the lights! Turn on the lights!	اشعل الضوء
The show's going on out on the midway.	العرض سيستمر فى الطريق
1 on the five. 2 on the nine.	دولار للخمسة ودولارين للتسعة .
2 on the five. 5 on the nine.	دولارين للخمسة و خمس دولارات للتسعة
Lacosardi on the west, Janos on the east.	لاكوساردي ) في الغرب , ( يونس ) في الشرق)
On April 11 the government decided to lift the ban on protesting on the avenue.	في11 أبريل نيسان قررت الحكومة رفع حظر التظاهر في الجادة.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.	تأكل على الأرض وتنام على الأرض وتعمل على الأرض
And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle.	وستلاحظ أن على اليسار ، على اليسار ، غربا ، ذلك شديد الانحدار، وإنه سهل الانقياد على اليمين
The list goes on and on.	والقائمة تطول.
The lists go on and on.	والقائمة تكبر تكبر .
Come on, get on the truck.	هيا, اصعدوا فوق الحافلة
Beer on the house! Come on!	البيرة على حسابى .
The game was released on the iPad on October 15, 2010, and on PC on February 15, 2011.	وصدرت اللعبة على أجهزة الـIPad في 5 أكتوبر 2010 وعلى الحاسب في 15 فبراير 2011.
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?	إن سألتكم عن أيهما أطول، فأن الخط الرأسي على الطاولة على الشمال، أو الخط الأفقي على الطاولة على اليمين
One is based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the other on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.	ويستند الخيار الأول إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما يستند الخيار الثاني إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
It's the hottest place on the planet, on the body.	درجات الحرارة فيها مرتفعة. إنها أكثر الاماكن حرارة على الكوكب, على هذا الجسم.
It is bordered by the provinces of Murcia on the southwest, Albacete on the west, Valencia on the north, and the Mediterranean Sea on the east.	تقع مقاطعة أليكانتي في شرق إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة بلنسية، ومن الجنوب والشرق البحر المتوسط، ومن الغرب مقاطعة البسيط ومقاطعة مرسية.
On the right and on the left , in companies ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية