Translation of "old ways" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked. | حسنا ، أنظر إلى بعض الطرق القديمة ، وبعض الطرق التي كنا بالفعل قضينا عليها. |
Sami fell back into his old ways. | عاد سامي إلى عاداته القديمة. |
Because these institutions were stuck in old ways of thinking... | لأن هذه المؤسسات عالقة بطرق تقليدية من التفكير |
There is a wealth of wisdom in the old ways of African society. | يتعين علينا أن ندرك تلك الثروة المتمثلة في حكمة الأساليب القديمة التي تبناها المجتمع الإفريقي. |
Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways. | إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو. |
We'll show your fighters and workers new ways to get rid of old enemies. | سنعلم ابطالكم وسائل القضاء على عدوكم |
My old man brought in stock from Europe and bred them in the best ways. | أحضر أبي ماشية من أوروبا وعمل على تناسهم بأفضل الطرق إنتبـــه ! ، أيهـا الـ... |
We shall remove the torment for a while but you will revert to your old ways . | إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه . |
We shall remove the torment for a while but you will revert to your old ways . | سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك . |
His ways may seem old and tacky, and you do see it like that, don't you? | طرقه قد تبدو قديمة و رديئة , و انت تراها كدلك , صحيح |
And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing. | وبطريقة ما، أنها نوع من الرجوع الى الفكرة القديمة في مركزية الحاسبات. |
One of the fastest ways to cut our dependence on old dirty fuels that are killing our planet. | أحد أسرع الطرق لوقف إعتمادنا على الوقود القديم المستخ هو إغلاق مصانعنا. |
Modern interest in the old ways has led to a revival of pagan religious practices in the form of Åsatru. | أدى الاهتمام الحديث في الطرق القديمة لإحياء الممارسات الدينية الوثنية في ما يعرف باسم اساترو. |
Pitcher's an old fellow, but he took care of him when he was a child and he knows his ways. | إبريق من زميل قديم ، لكنه اعتنى به عندما كان طفلا ، ويعرف أنه له |
Such a style in many ways harked back to the time of the romantic ballet and the great ballerinas of old. | ومثل ذلك النمط يعود بالذكرى إلى زمن الباليه الرومانسي (romantic ballet) والعظيمات من راقصات الباليه القديمات. |
Resolving age old problems surely calls for a great capacity to understand the values, customs and ways of life of other cultures. | إن حل المشاكل القديمة العهد يتطلب بالتأكيد قدرة كبيرة على فهم قيم الثقافات اﻷخرى وعاداتها وطرق معيشتها. |
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me. | ان هذه النسوة هن احفاد الملاحين البولينيزية تم تدريبهن بواسطة اجدادهن على الطريقة القديمة والآن هن ينقلن علومهن إلي |
She is finding out that the old ways of doing business treaties, ambassadors, démarches, alliances, and the rest may be useful after all. | ولقد تبين لها أن السبل القديمة ـ مثل المعاهدات، والسفراء، والمساعي الحميدة، والتحالفات، وما إلى ذلك ـ قد تكون مفيدة رغم كل شيء. |
All change reflects local compromises with tradition and with patriarchal laws, and different rates of adjustment between old and new ways of life. | إن كل تغيير يعكس تنازلات محلية فيما يتصل بالتقاليد وقوانين السلطة الأبوية، فضلا عن المستويات المختلفة من التكيف والتعديل بين الأساليب القديمة والجديدة للحياة. |
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me. | ان هذه النسوة هن احفاد الملاحين البولينيزية تم تدريبهن |
There was Bobbie, ambling gently through life, a dear old chap in a hundred ways, but undoubtedly a chump of the first water. | كان هناك بوبي ، التمشي بلطف من خلال الحياة ، ويبلغ من العمر العزيز الفصل في طرق مئة ، |
His ways are not our ways. | ط رق الرب ليست كطرقنا |
All ways here are my ways! | كل الطرقات هنا ملكي |
If Japan s relatively inexperienced government is blamed for everything that goes wrong, people might wish to retreat to the old ways of murky paternalism. | وإذا لمنا حكومة اليابان عديمة الخبرة نسبيا عن كل ما يحدث من أخطاء، فقد يرغب الناس في الارتداد إلى الأساليب القديمة القائمة على الأبوية الغامضة. |
Equally significant was the development in the old Islamic party of talented leaders that wanted to break with its backward looking ways and extremist image. | ثمة عامل آخر على نفس القدر من الأهمية، ويتلخص في التطور الذي طرأ على الحزب الإسلامي القديم المؤلف من زعماء موهوبين راغبين في الانفصال عن الأساليب ذات الصبغة الرجعية والهيئة المتعصبة. |
Yet We will hold the scourge back for a while , ( but no sooner than We will do so ) you will revert to your old ways . | إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه . |
Yet We will hold the scourge back for a while , ( but no sooner than We will do so ) you will revert to your old ways . | سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك . |
Thank you, old chip. Not old chip, old chap! | شكرآ لك أيها الرقاقة القديمة ليست الرقاقة القديمة بل الشاب العجوز |
The Bush administration, led by Vice President Dick Cheney (but with his boss s explicit approval), recently accused Russia of backsliding into its old evil empire ways. | فمؤخرا وجهت إدارة بوش بقيادة نائب الرئيس ديك تشيني (ولكن بمباركة مباشرة من رئيسه)، اتهاما صريحا إلى روسيا مفاده أنها ارتد ت إلى أساليب إمبراطورية الشر القديمة. |
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب. |
They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled. | للتوسع و ا لبناء تهدمت . انا سافرت خلال مدينتين اعتاد ا لناس ان يقطعوها في خلال 3 ساعات والا ن يقطعوها في 12 ساعة . انها ا لخطوة |
We're looking at ways to make bees healthier through vaccines, through yogurt, like probiotics, and other types of therapies in ways that can be fed orally to bees, and this process is so easy, even a 7 year old can do it. | نحن نبحث عن الطرق التي تجعل النحل أكثر صحة من خلال التطعيمات ، من خلال الزبادي ، مثل المحفزات الحيوية وأنواع أخرى من العلاجات التي من الممكن إعطائها للنحل خارجيا |
This old... this old mummy... | ... هذه المومياء العجوزة |
She's an old, old woman. | انها كبيرة في السن ،إمرأة كبيرة |
If, on the other hand, enough people realize that the old ways are the problem, rather than the solution, democratic reforms will still have a fighting chance. | ولكن من ناحية أخرى، إذا أدرك العدد الكافي من الناس أن الأساليب القديمة هي المشكلة وليست الحل، فإن الإصلاحات الديمقراطية سوف تحظى بالفرصة لمواصلة القتال. |
He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age old hills collapsed. His ways are eternal. | وقف وقاس الارض. نظر فرجف الامم ودك ت الجبال الدهرية وخسفت اكام القدم. مسالك الازل له. |
I'll show you our mountains and our stars and serve you cool drinks from gourds and teach you the old songs and the ways of our people. | سأريك جبالنا ونجومنا وأسقيك شراب اليقطين البارد وأعلمك الأغاني القديمة وأساليب حياة قومنا |
What ways? | ما هي الطرقيه |
No ways... | لا يمكن..... |
Six ways! | 6 طرق ! |
Other ways? | طرق أخرى |
And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways now make us a king to judge us like all the nations. | وقالوا له هوذا انت قد شخت وابناك لم يسيرا في طريقك. فالآن اجعل لنا ملكا يقضي لنا كسائر الشعوب. |
It has its advantages in lots of different ways, and depending on the situation, but that's what the brainstems are all about very old impulses that are created. | لها فوائد بعدة طرق، وبالاعتماد على الموقف، لكن هذا كل شيء عن جذع الدماغ |
Any old thing. Any old scarf. | أي وشاح قديم |
Old, old friends of the family. | جيمعنا أصدقاء قدامى للعائلة |
Related searches : Old - Many Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways - Identify Ways - Innovative Ways - Distinct Ways - Examine Ways - Ways Around - Consider Ways - Inventive Ways - Seven Ways