Translation of "identify ways" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Identify - translation : Identify ways - translation : Ways - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) a planning effort to identify ways to improve performance, and
)ج( بذل جهد في مجال التخطيط لتحديد سبل تحسين اﻷداء
Improving ways to identify and block the use of couriers and human exchanges.
4 تطوير وسائل التعرف على المراسلات والجوالات بما في ذلك القدرة على تجميدها.
United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of disarmament
مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي
59 514 United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context
59 514 عقد مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي
Review and identify ways to adapt institutions' and countries' policies, procedures and practices to facilitate harmonization
استعراض وتحديد سبل المواءمة بين سياسات المؤسسات والبلدان وإجراءات وممارسات تيسير عملية المواءمة
(cc) United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament
(ج ج) مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي
(cc) United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament
(ج ج) عقد مؤتمر للأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي
(cc) United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament
''(ج ج) عقد مؤتمر للأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي
An effort to identify new sources of employment and innovative ways of distributing available jobs was necessary.
ومن الضروري التعرف على مصادر جديدة للعمالة، وعلى أساليب مبتكرة لتوزيع فرص العمل المتوفرة.
Discussions on financing should identify ways to involve the Bretton Woods institutions and the Global Environmental Facility.
وينبغي عند مناقشة التمويل تحديد الطرائق التي يمكن بها اشراك مؤسسات بريتون وودز ومرفق البيئة العالمية.
UNICEF agrees to conduct a supply chain review to identify ways to improve cost effectiveness and customer service.
84 وتوافق اليونيسيف على أجراء استعراض لسلسلة إمداداتها من أجل إيجاد سبل لتحسين فعالية التكاليف وخدمة العملاء.
(e) To request the ICC to identify ways in which it can further the implementation of this declaration.
(ه ) توجيه طلب إلى لجنة التنسيق الدولية بتحديد الأساليب التي تمكنها من مزيد النهوض بتنفيذ هذا الإعلان.
(c) Identify ways that the United Nations can promote verification synergies and harmonization among agreements to control arms
)ج( تحديد السبل التي تمكن اﻷمم المتحدة من تعزيز عناصر التفاعل في مجال التحقق والمواءمة بين اﻻتفاقات فيما يتعلق بتحديد اﻷسلحة
The time has come for a deep collective reflection in order to identify ways to contain these conflicts.
ولقد آن اﻷوان للتفكير الجماعي المتعمق بغية تحديد السبل الكفيلة باحتواء هذه الصراعات.
Thus, it is vital to identify the best ways to promote further integration of these flows into African economies.
وبالتالي، فمن الحيوي تحديد أفضل الطرق لتعزيز مواصلة اندماج هذه التدفقات في الاقتصادات الأفريقية.
Decision 59 514 United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
المقرر 59 514 مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي
It should identify ways and means of improving and facilitating the access and transfer of technology to developing countries
وأن تحدد هذه الخطة الطرق والوسائل الﻻزمة لتحسين وتسهيل الوصول إلى التكنولوجيا ونقلها إلى البلدان النامية
General and complete disarmament United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament
نزع السلاح العام الكامل مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي
(e) To identify in practical ways the complementarity between national responsibilities and international cooperation in the field of social development
)ﻫ( تحديد أوجه التكامل بين المسؤوليات الوطنية والتعاون الدولي بطرق عملية في مجال التنمية اﻻجتماعية
It may also identify widening of the mediastinum suggestive of thymoma, but computed tomography or magnetic resonance imaging (MRI) are more sensitive ways to identify thymomas and are generally done for this reason.
فإنه يمكن أيضا تحديد اتساع mediastinum توحي thymoma، ولكن الصور المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي (التصوير بالرنين المغناطيسي) تكون أكثر حساسية لتحديد سبل thymomas، وبصورة عامة القيام به لهذا السبب.
The Sudanese leadership, in collaboration with the international community, will need to identify ways to prevent competing interests from derailing the process.
وسيتعين على القيادة السودانية، بالتعاون مع المجتمع الدولي، تحديد سبل لمنع المصالح المتنافسة من تحويل العملية عن مسارها.
(d) Management reporting systems currently in use and the management of resources should be reviewed to identify ways to increase managerial oversight
(ق) اد عي فقدان وقود ديزل (353 4 لترا قيمتها 392 دولارا) من محطة توليد الكهرباء ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
It is therefore necessary to examine the problems that exporters face in this respect and to identify ways to deal with them.
ولهذا لا بد من بحث المشكلات التي يواجهها المصد رون في هذا الصدد وتحديد سبل معالجتها.
It can be used by any entity to evaluate impact on stakeholders, identify ways to improve performance, and enhance the performance of investments.
ويمكن أن يستخدمها أي كيان لتقييم التأثير الواقع على أصحاب المصلحة وتحديد طرق تحسين الأداء وتعزيز أداء الاستثمارات.
The need to identify ways of addressing cases when Governments refused to cooperate with the special procedures was particularly stressed by many speakers.
وشدد عدد كبير من المتحدثين بوجه خاص على ضرورة تحديد سبل معالجة الحالات التي ترفض فيها الحكومات التعاون مع نظام الإجراءات الخاصة.
The Acting President Draft decision III is entitled United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of disarmament .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر الثالث عنوانه مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي .
In particular, management can identify ways to adjust and adapt the process to particular projects without measurable losses of quality or deviations from specifications.
على وجه الخصوص، يمكن للإدارة تحديد السبل لتعديل وتبني العملية لمشاريع معينة من دون خسائر قابلة للقياس في الجودة أو الانحراف عن المواصفات.
In paragraph 195, the Board recommended that UNICEF identify ways of quickly assessing and raising financial and administrative capacity of implementing partners during emergencies.
143 في الفقرة 195، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديد سبل التقييم والتنمية السريعين للقدرة المالية والإدارية لدى شركاء التنفيذ أثناء حالات الطوارئ.
Politicians can and will promise to do a better job, but they cannot succeed unless we identify ways to boost government services efficiency and productivity.
وبوسع الساسة، كعادتهم دوما، أن يعدوا بتحسين أداءهم، ولكنهم لن ينجحوا أبدا ما لم نجد سبلا جديدة لتعزيز كفاءة الخدمات الحكومية والإنتاجية.
Approximately 1.5 million people are suffering, and there is an urgent need to strengthen our efforts to identify ways and means to end the conflict.
ويعاني 5,1 ملايين شخص تقريبا، وهناك حاجة عاجلة إلى تعزيز جهدنا لإيجاد السبل والوسائل لإنهاء الصراع.
Her delegation felt that in depth discussion of the matter would add more to such measures and help identify ways to ensure their effective application.
وقالت إن وفدها يرى أن المناقشة المتعمقة للموضوع تثري هذه التدابير وتساعد على اكتشاف سبل لكفالة تطبيقها بصورة فعالة.
Identify As
عرفه كـ
Identify Outputs
عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS
Identify killer!
ميز القاتل !
Identify yourselves.
أكشفوا عن هويتكم
The objective is to identify the ways in which sexual harassment, exploitation and seduction by superiors and or male co workers promote HIV infection in female employees.
والهدف المتوخى هو تحديد الطرق التي تؤدي بها أشكال التحرش والاستغلال والغواية الجنسية من جانب الرؤساء و أو الزملاء الذكور في العمل إلى زيادة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لدى العاملات.
In paragraph 21, the Board further recommended that the UNICEF fund raising strategy identify ways of increasing the proportion of regular resources in relation to total income.
55 وفي الفقرة 21، أوصى المجلس كذلك بأن تحدد استراتيجية اليونيسيف لجمع الأموال طرقا لزيادة نسبة الموارد العادية إلى الإيرادات الكلية.
We hope that the meeting will help us to identify ways the international community can work together to improve the conservation and management of the ocean's biodiversity.
ويحدونا الأمل أن يساعدنا الاجتماع في تحديد السبل التي يمكن للمجتمع الدولي أن يعمل بها لتحسين الحفاظ على التنوع البيولوجي للمحيطات وإدارتها.
Identify All Displays
تعر ف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS
Identify the percent.
عي ن النسبة المئوية
Identify yourselves, please.
عرفوا أنفسكم من فضلكم
She joined previous speakers in welcoming the Secretary General's forthcoming report on the subject, expressing the hope that it would help to identify ways of eradicating the phenomenon.
وقالت إنها تضم صوتها لما قاله المتكلمون السابقون في الترحيب بالتقرير القادم الذي أعده الأمين العام بشأن الموضوع، معربة عن الأمل في أن يساعد هذا التقرير على الاهتداء إلى طرق للقضاء على الظاهرة.
Policy reviews are also undertaken to identify ways to create a social and political environment that is more supportive to the health and development of children and youth.
ويجري أيضا اجراء استعراض السياسات لتحديد الوسائل الﻻزمة ﻻيجاد بيئة اجتماعية وسياسية أكثر دعما لصحة اﻷطفال والشباب ونمائهم.
By focusing on the areas in which their modernization agendas overlap from education to public health to environmental protection they can identify ways to increase their human capital s efficiency.
وبالتركيز على المجالات حيث تتداخل أجندات التحديث لدى الجانبين ــ من التعليم إلى الصحة العامة إلى حماية البيئة ــ فبوسعهما أن يحددا السبل اللازمة لزيادة كفاءة رأس المال البشري لديهما.
(a) Identify users' needs
(أ) تحديد احتياجات المستعم لين

 

Related searches : Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features - Identify Clearly - Identify People - Reliably Identify