Translation of "help identify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

مساعدة

Help identify - translation :

مساعدة تحديد

Identify - translation :

تحديد

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا التعرف للتعرف التعرّف يتعرف تتعرف

Examples (External sources, not reviewed)

He thought perhaps you could help identify this Englishman.	هو يعتقد أن ربما بإمكانك أن تكشف عن هوية الرجل الإنجليزي
ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners.	وتساعدهم تلك التكنولوجيات أيضا على تحديد احتياجات المستهلكين والمنافسين والشركاء.
Maybe you can help us identify them. All white. All captives.	يمكنك مساعدتنا في تحديد هوياتهن كلهن من الأسرى البيض
It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites.	وهو سيتبي ن أيضا غازات المذن بات ويحد د خصائص ذؤابة المذن ب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط.
These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.	وتساعد عمليات المراجعة المنتظمة هذه في التعرف على مواطن الضعف المحتملة وصيانة الاستقرار الاقتصادي.
This dual vision can help us identify risks and seek their solutions.	وهذه الرؤيا المزدوجة يمكن أن تساعدنا على التعرف على المخاطــر وتلمس حلولها.
The responsibility of the proposed entity would be (a) to help define the activity project in conjunction with the NFP, to identify possible partners and to help identify sources of funding.	وتتمثل مسؤولية هذه الهيئة المقترحة فيما يلي (أ) المساعدة على تحديد النشاط المشروع بتنسيق مع جهة التنسيق الوطنية، والتعرف على الشركاء المحتملين والمساعدة على تعيين مصادر التمويل.
This should help to identify production lots that are below the acceptable standards.	ومن شأن هذا أن يساعد على تحديد كميات الإنتاج التي يقل مستواها عن المستويات المقبولة.
We've been a great help. Mr. Neale can identify some of them, sir.	لقد افادتنا كثيرا السيد نيل يستطيع التعرف على بعضهم يا سيدى
Help marshall resources, motivate and help train staff and users, identify and help users in the region gain access to relevant information resources, monitor use and help trouble shoot and solve problems	)د( المساعدة في حشد الموارد، وحفز الموظفين والمستعملين والمساعدة في تدريبهم، وتحديد المستعملين في المنطقة ومساعدتهم في الوصول الى موارد المعلومات ذات الصلة، ورصد اﻻستعمال، والمساعدة في تحديد أسباب المشاكل وحلها
If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.	إذا كان هذا فعالا ، سيظهر المحرر أسطرا رأسية للمساعدة على التعرف على الأسطر المزاحة.
Human rights help to identify the mode and extent of participation required in a given situation.	وتساعد حقوق الإنسان في تحديد شكل ومدى المشاركة المطلوبة في حالة معينة.
The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.	n n n n n معلومات أسفل هو إلى مساعدة تعر ف ليس تغيير الإيطالية n n n n
The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.	2 من شأن القواعد أن تساعد على تحديد هوية الأجسام الفضائية الجوية ووضعها القانوني بدون انتهاك قانون الجو وقانون الفضاء الحاليين.
Universal principles would also help States identify a common standard in an era of pressure to decrease regulation.	كما ستساعد المبادئ العالمية الدول في تحديد معيار موحد في زمن يتزايد فيه الضغط من أجل تخفيف التنظيم.
We hope that the meeting in February will help identify options for better conserving and sustainably managing that biodiversity.	ونأمل أن يساعد الاجتماع في شباط فبراير على تحديد الخيارات لحفظ ذلك التنوع البيولوجي وإدارته المستدامة بشكل أفضل.
The WCOs also help identify willing entrepreneurs and serious micro credit clients and thereby reduce operating costs of RSPs.	وتساعد المنظمات أيضا على تحديد الاستعداد لتنظيم المشاريع والجدية في الحصول على الائتمانات الصغيرة بين العضوات، مما يخفض من تكاليف تشغيل برامج دعم الريف.
In this vulnerable world, we need to foster trust between communities and peoples and help to identify shared values.	في هذا العالم الهش، نحتاج إلى تنمية الثقة بين المجتمعات والشعوب والمساعدة على التعريف بالقيم المشتركة.
Regional organizations can help to identify potential conflicts and, together with the United Nations, contain them before they erupt.	ويمكن للمنظمات اﻻقليمية أن تساعد في التعرف على الصراعات المحتملة، واحتوائها بالتعاون مع اﻷمم المتحدة قبل أن تنفجر.
Under this Act, we are able to help other countries to obtain evidence, identify witnesses and suspects in Botswana.	وبمقتضى هذا القانون، نستطيع أن نقدم المساعــــدة لبلدان أخرى للحصول على أدلة والتعرف على الشهـــود والمشتبه فيهم داخل بوتسوانا.
Analysing its causes and solutions from a gender perspective can help illuminate the nature of development and help identify successful policies and programmes for both men and women.	وتحليل أسبابه وحلوله من زاوية نوع الجنسين يمكن أن يساعد على إلقاء الضوء على طبيعة التنمية ويساعد على تحديد سياسات وبرامج ناجحة للمرأة والرجل على السواء.
Its second objective was to identify policy options that would help developing countries strengthen their firms' competitiveness by investing abroad.	أما هدفه الثاني فقد تمثل في تحديد الخيارات السياساتية التي من شأنها أن تساعد البلدان النامية على تعزيز القدرة التنافسية لشركاتها عن طريق الاستثمار الخارجي.
But with that said, I mean that might help you identify things very quickly at this level, but it doesn't help you graph it or get into the standard form.	لكن مع هذا، اعني ان هذا يمكن ان يساعدكم لتستوضحوا الامور بسرعة في هذه المرحلة، لكن لن يساعدكم لتمثيله او للحصول على الشكل النموذجي
During the post election protests in 2009, Gerdab published photos of protesters, and asked the Iranian public to help identify them.	وإبان المظاهرات التي عقبت الانتخابات عام 2009 نشر كرداب صورا للمتظاهرين (بالإنجليزية) طلبا من الجمهور الإيراني المساعدة في تعريف هوياتهم.
So, models help us sort of identify the specific relationships. So we see on the left the simple game theory model.	نوع من تحديد علاقات محددة. ذلك أننا نرى على اليسار
Nonetheless, research on ketamine s chemistry might help to identify mechanisms for addressing treatment resistant depression that are based on glutamate driven neuroplasticity.	ورغم هذا فإن البحوث المتعلقة بالخواص الكيميائية للكيتامين قد تساعد في تحديد آليات التعامل مع الاكتئاب المقاوم للعلاج والتي تستند إلى المرونة العصبية التي يحدثها الجلوتامات.
Identify As	عرفه كـ
Identify Outputs	عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS
Identify killer!	ميز القاتل !
Identify yourselves.	أكشفوا عن هويتكم
This overview of activities being conducted in road safety at a global level should help to identify gaps and possible areas of collaboration.	ومن المتوقع أن يساعد هذا العرض العام للأنشطة التي يجري تنفيذها في مجال السلامة على الطرق على الصعيد العالمي في تحديد الثغرات ومجالات التعاون المحتملة.
Some deterministic effects have characteristics that distinguish them from similar effects due to other causes, which may help to identify the affected individuals.	وبعض اﻵثار القطعية لها خصائص تميزها عن آثار مماثلة ناتجة عن أسباب أخري، مما يمكن أن يساعد على تحديد اﻷفراد المتضررين.
Anonymous has published a series of guides to help those seeking to join its war on ISIS to track and identify the group's websites.	وقد نشرت أنونيموس سلسة من الإرشادات لمساعدة أولئك الذين يسعون للانضمام إلى الحرب على داعش لتعقب وتحديد المواقع للمجموعة.
Such a process would help identify structural areas that continue to impede a the progress of a country towards the achievement of the MDGs.	ومن شأن هذه العملية أن تساعد في تحديد المجالات الهيكلية التي تظل تعيق تقدم بلد من البلدان نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Ministry of Rural Development committed 6 million to support CSOs that work with women's groups, which UNDP has been tasked to help identify.	وخصصت وزارة التنمية الريفية مبلغ 6 ملايين دولار لدعم منظمات المجتمع المدني التي تعمل إلى جانب الجماعات النسائية، وقد كلف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالمساعدة في تحديدها.
In Jamaica, a government supported association works with community groups and the private sector to mobilize volunteers to help identify and implement microlevel projects.	وفي جامايكا، تعمل رابطة تدعمها الحكومة مع جماعات المجتمع المحلي والقطاع الخاص لتعبئة المتطوعين للمساعدة في تحديد وتنفيذ المشاريع الصغيرة.
Identify All Displays	تعر ف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS
Identify the percent.	عي ن النسبة المئوية
Identify yourselves, please.	عرفوا أنفسكم من فضلكم
They can best help the court by coordinating their actions, exercising robust oversight, and helping to identify and, where necessary, solve problems as they arise.	بل عليها أن تبذل قصارى جهدها في أن تساعد المحكمة من خلال تنسيق أفعالها والإشراف عليها والمساعدة في تحديد ـ وعند الضرورة ـ حل المشاكل عند ظهورها.
This will not rescue the partnership, but at least it could help define common interests, identify policy options, and create the conditions to achieve results.	ولن يكون هذا كافيا لإنقاذ العلاقة بين الطرفين، ولكنه قد يساعد على الأقل في تحديد المصالح المشتركة، وتوضيح الخيارات السياسية، وتهيئة الظروف اللازمة لتحقيق النتائج.
Her delegation felt that in depth discussion of the matter would add more to such measures and help identify ways to ensure their effective application.	وقالت إن وفدها يرى أن المناقشة المتعمقة للموضوع تثري هذه التدابير وتساعد على اكتشاف سبل لكفالة تطبيقها بصورة فعالة.
Such surveillance must not only help to identify imbalances and vulnerabilities, but also signal potential problems to policy makers and markets, and prompt early action.	وليس من شأن تلك المراقبة للسياسات أن تساعد في حصر مواطن الخلل والضعف فحسب، بل إنها ستساعد أيضا في تنبيه صانعي القرارات والأسواق إلى ما قد يظهر من مشاكل، فضلا عن تشجيع اتخاذ التدابير اللازمة على نحو عاجل.
The World Bank has also set up a programme of targeted interventions that is being used to identify lending designed to help the poor directly.	وقد وضع البنك الدولي أيضا برنامجا لﻷنشطة المستهدفة المستخدمة في تحديد اﻻقراض الذي يستهدف مساعدة الفقراء مباشرة.
Information sharing among Europe s navies would also help to identify and fill existing gaps, thus paving the way for a more efficient European maritime security infrastructure.	ومن شأن تقاسم المعلومات بين القوات البحرية الأوروبية أن يساعد أيضا في تحديد وسد الثغرات القائمة، وبالتالي تمهيد الطريق أمام إنشاء بنية أساسية أمنية بحرية أوروبية أكثر كفاءة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية