Translation of "identify clearly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

بوضوح

Identify - translation :

تحديد

Identify clearly - translation :

تحديد واضح

Keywords : بوضوح وضوح واضح الواضح بكل التعرف للتعرف التعرّف يتعرف تتعرف

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	'5' جهة الإعداد ينبغي أن يحدد التقرير بوضوح هوية الأشخاص الذين قاموا بالفحص كما ينبغي أن يكون موق عا.
However, we should clearly identify who is responsible for the current state of access to information.	على كل حال، علينا أن نوضح بصراحة من هو المسؤول عن الوضع الحالي من تقييد الوصول إلى المعلومات.
In the remaining 11 cases, the victims and witnesses were unable to clearly identify the perpetrators.	وفي الحالات الإحدى عشرة الباقية، لم يتمكن الضحايا والشهود من التعرف بوضوح على الجناة.
Indeed, all mission budgets now clearly identify, by type and category, equipment being transferred from other missions.	والواقع أن جميع ميزانيات البعثات أصبحت تحدد اﻵن بوضوح المعدات الجاري تحويلها من البعثات اﻷخرى مصنفة حسب النوع والفئة.
The discussions in recent years had made it possible to clearly identify the issues that needed to be addressed.	وقد أتاحت المناقشات في السنوات الأخيرة أن يتم بوضوح تحديد المسائل التي ينبغي معالجتها.
There is a need to clearly identify the bottlenecks that have hindered the translation into reality of past commitments.	إن هناك حاجة إلى تحديد واضح للمعوقات التي عرقلت ترجمة اﻻلتزامات السابقة إلى واقع.
The responsibility of SIDS in this respect will be to clearly identify their needs at the sector and subsector levels.	وستكون مسؤولية الدول النامية الجزرية الصغيرة في هذا الصدد تحديد حاجاتها بوضوح على المستويين القطاعي ودون الرئيسي والفرعي.
The draft work programme and budget should clearly identify items which depend on the adoption of decisions by the Governing Council.	20 ينبغي إبقاء عدد الأحداث الموازية والاجتماعية عند مستوى يمكن تصريفه.
Hence, one essential task of our Committee is, clearly, to identify as precisely as possible where the new opportunities and new challenges lie.	ومن ثـــم، يتضح أن إحدى مهام لجنتنا اﻷساسية هي أن تحدد بأكبر قدر من الدقة مكمن الفرص الجديدة والتحديات الجديدة.
(j) ITC should, when drawing up its evaluation plan, identify clearly the source and value of funds for carrying out this work (para. 110)	)ي( ينبغي أن يقوم المركز، عند وضع خطته الخاصة بالتقييم، بتحديد مصدر وقيمة اﻷموال الﻻزمة لﻻضطﻻع بأعماله تحديدا واضحا )الفقرة ١١٠(
32. In many countries, a starting point has been to identify clearly the obstacles to women apos s participation in decision making at all levels.	٢٣ وفي كثير من البلدان، كانت نقطة اﻻنطﻻق هي أن ت حدد بوضوح العقبات التي تعترض مشاركة المرأة في صنع القرار على جميع اﻷصعدة.
Therefore, UNDP should clearly identify its comparative advantages in a dynamic context and should collaborate with other agencies within the United Nations system to do so.	ولذا ينبغي للبرنامج أن يحدد بوضوح مزاياه النسبية في سياق دينامي وأن يتعاون في هذا الصدد مع الوكاﻻت اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.
We have also worked with Governments in areas affected by conflict to support them in their responsibilities and to clearly identify the protection needs of their populations.	وعملنا أيضا مع الحكومات في المناطق المتضررة بالصراعات بغية تقديم الدعم لها في تحمل مسؤولياتها وبغية التحديد الواضح لاحتياجات حماية سكانها.
Identify As	عرفه كـ
Identify Outputs	عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS
Identify killer!	ميز القاتل !
Identify yourselves.	أكشفوا عن هويتكم
The Team will also aim to identify more clearly those States that could do more to implement the sanctions, but for whatever reason choose not to do so.	154 وسيسعى الفريق أيضا إلى أن يكشـف بدقـة عـن الدول التي تستطيع القيام بأكثر مما تقوم به حاليـا لتنفيذ الجزاءات ولكنها آثـرت ألا تقوم بذلك لأسباب غير معروفـة.
It is crucial for an activity, like agriculture, that is so dependent on climate conditions to clearly identify these changes and to find out how to tackle them.	3 ولا بد لنشاط مثل الزراعة يعتمد على الظروف المناخية اعتمادا كبيرا أن يحدد بشكل واضح هذه التغيرات ويتوصل إلى طريقة للتصدي لها.
It should articulate more clearly Europe s future military roles and missions, determine the military capabilities required, identify shortfalls, and develop projects and initiatives to address the most critical gaps.	فيتعين عليه أن يبين بوضوح الأدوار والمهام العسكرية التي من المفترض أن تضطلع بها أوروبا في المستقبل، وأن يحدد القدرات العسكرية اللازمة، ويعين النقائص ونقاط الضعف، ويطور المشاريع والمبادرات اللازمة للتعامل مع أكثر الثغرات خطورة في التخطيط الدفاعي.
National forest programmes must clearly identify the relevance and potential role of trees and forests in achieving the Millennium Development Goals and highlight opportunities for scaling up good initiatives.	ويجب على البرامج الوطنية للغابات أن تعر ف بوضوح الصلة والدور المحتمل للأشجار والغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأن تبرز فرص الارتقاء بالمبادرات الجيدة.
The end result of improved health and nutrition must be kept clearly in view while working with Governments and partners to identify and address obstacles through high quality processes.	وينبغي ألا يغيب عن الأذهان، أثناء العمل مع الحكومات والشركاء، النتيجة النهائية لتحسين الصحة والتغذية من أجل تحديد العقبات ومعالجتها من خلال عمليات ذات نوعية جيدة.
If we are to identify clearly what tasks the Security Council will have in the future, we must understand that the very concept of security needs to be broadened.	وإذا كان علينا أن نحدد بوضوح مهام مجلس اﻷمن في المستقبل، فيجب أن نعي أن نطاق مفهوم اﻷمن ذاته يحتاج الى توسيع.
Identify All Displays	تعر ف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS
Identify the percent.	عي ن النسبة المئوية
Identify yourselves, please.	عرفوا أنفسكم من فضلكم
), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ).	)، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly.
The United Nations Register of Conventional Arms, for instance, could collect and process information on such illicit transfers, thereby helping to identify more clearly illicit arms transfers to terrorist groups.	فيمكن ،مثﻻ، أن يقوم سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية بجمع وتجهيز المعلومات المتعلقة بعمليات النقل غير المشروعة هذه، مساعدا بذلك في تحديد عمليات نقل اﻷسلحة غير المشروعة الى الجماعات اﻹرهابية بشكل أوضح.
The convening of the World Conference on Human Rights earlier this year enabled the international community to identify clearly the indispensable common denominators needed in the building of pluralistic civil societies.	إن عقد المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان في وقت مبكر من هذا العام مكن المجتمع الدولي من أن يحدد بوضوح القواسم المشتركة التي ﻻ غنى عنها الﻻزمة لبناء المجتمعات المدنية التعددية.
(a) Identify users' needs	(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
We identify three elements.	ونحدد ثلاثة عناصر.
To identify niche markets.	تحديد أسواق متخصصة.
She couldn't identify him.	لم تتعرف عليه
If you could identify...	إذا كنت identify
I can identify it.	يمكننى ان اتعر ف عليها
Speak clearly.	تكلم بوضوح.
Very clearly.	بكل وضوح
Too clearly.	بوضوح كبير
Clearly. Scientifically.	بشكل واضح وعلمي
Very clearly.	كما لو كنا بالنهار .
The accuracy of the nursing diagnosis is validated when a nurse is able to clearly identify and link to the defining characteristics, related factors and or risk factors found within the patients assessment.	ويتم إثبات دقة التشخيص التمريضي عندما يتمكن الممرض من تحديد السمات المحددة و أو عوامل المخاطرة و أو العوامل ذات الصلة الموجودة في تقييم حالة المريض تحديد ا واضح ا وربطها ببعضها البعض.
Secondly, monitoring and reporting mechanisms that are in place for specific situations should clearly identify the mechanisms through which civil society groups can channel information to the Security Council for consideration or intervention.	ثانيا، ينبغي أن تشير آليات الرصد والإبلاغ الموجودة لأجل حالات محددة بوضوح إلى الآليات التي يمكن من خلالها لجماعات المجتمع المدني أن توجه المعلومات إلى مجلس الأمن للنظر فيها أو التدخل بشأنها.
To identify the prisoner formally.	لتمييز السجين رسميا.
I can identify this gentleman.	لقد تعرفت على هذا السيد
Will you identify the prisoner?	هل تمي ز السجين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية