Translation of "oecd donors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oecd donors - translation :

Keywords : المتبرعين الجهات متبرع بالأعضاء المنوي

Examples (External sources, not reviewed)

Switzerland now ranks among the top 10 donors of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries.	وتعد سويسرا الآن من بين الدول المانحة العشر الأولى من بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
1. Share of OECD DAC donors in UNDP core resources as compared to United Nations assessment, 1993 . 23	برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حصة المانحين بلجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي في الموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالمقارنة بحصة اﻷمم المتحدة المقررة، ١٩٩٣
Percentage shares and contributions of the top 15 OECD DAC donors for selected UNDP activities are shown in table 1.	وترد في الجدول 1 النسب المئوية لحصص ومساهمات أكبر 15 جهة من الجهات المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، لأنشطة مختارة من أنشطة البرنامج الإنمائي.
Recently, the Development Assistance Committee of OECD has codified its work on appropriate aid practices in a handbook for donors. 35 See Development Assistance Manual DAC Principles for Effective Aid (Paris, OECD, 1992).	ومؤخرا، قامت لجنة المساعدة اﻻنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بتدوين أعمالها المتصلة بالممارسات المﻻئمة في مجال المعونة في دليل للمانحين)٣٥(.
OECD Non OECD Americas North America	منـظمات خـارج منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي
Such an initiative would be timely in complementing ongoing work in this area by the multilateral financial institutions, OECD and other donors.	وستأتي هذه المبادرة في حينها، حيث ست ك م ل العمل الجاري في هذا المجال والذي تعكف على إنجازه المؤسسات المالية المتعددة الأطراف ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وغيرها من الجهات المانحة.
Source OECD.	المصدر منظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي.
OECD countries	بلدان منظمة التعاون والتنمية
The growth rate of contributions from the top 15 OECD DAC donors was 11 per cent, from 727 million in 2003 to 805 million in 2004.	أما نسبة النمو في المساهمات المقدمة من أكبر 15 من المانحين في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فقد بلغت 11 في المائة، حيث ارتفعت من 727 مليون دولار في عام 2003، إلى 805 ملايين دولار في عام 2004.
OECD (N 10)	الميدان اﻻقتصادي )ع ١٠(
15 OECD, Press release ...	)١٥( منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، بيان صحفي.
(a) OECD member countries	)أ( البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي
2. OECD member countries	٢ البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي
OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004).	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في روسيا، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، الصفحة 25 (2004).
1998 OECD report, chap. 3.	() تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998، الفصل 3.
Mr. Kiichiro Fukasaku, OECD, Paris	السيد كيشيرو فوكاساكو، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس
These words appear in neither 2003 OECD Model article 26 nor 2005 OECD Model article 26.	ولم ترد هذه الكلمات لا في المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2003 ولا في المادة 26 من المعاهدة النموذجية للمنظمة لعام 2005.
Ms. Kitty Gordon (OECD Secretariat) reviewed the human rights content and accountability mechanisms of the OECD.	18 واستعرضت السيدة كيتي غوردون (أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) مكانة حقوق الإنسان وآليات المساءلة في المنظمة.
Data on Energy Statistics are received on diskettes from the OECD International Energy Agency (IEA OECD).	وترد البيانات المتعلقة بإحصاءات الطاقة على قريصات من الوكالة الدولية للطاقة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
Upon completion of this activity, trade data of OECD member countries will be processed by OECD only and will be included in OECD and Statistics Division databases simultaneously.	وبمجرد إنجاز تلك المهمة، سوف تنفرد منظمة التعاون والتنمية بتجهيز بيانات التجارة المتعلقة بالبلدان الأعضاء فيها، وسوف تدرج في قاعدتي بيانات تلك المنظمة والشعبة الإحصائية في وقت واحد.
Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference , OECD, 17 January 2005.	Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference ، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 17 كانون الثاني يناير 2005.
OECD collects data on diskette for international surveys of resources devoted to research and development (OECD 6).	وتجمع منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي إحصاءات على قريصات للدراسات اﻻستقصائية الدولية للموارد المكرسة للبحث والتطوير )OECD 6(.
Source OECD, Financial and External Debt of Developing Countries, 1991 Survey and calculations based on OECD sources.	المصدر منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، الديون الخارجية والمالية للبلدان النامية، الدراسة اﻻستقصائية لعام ١٩٩١ والعمليات الحسابية المستندة إلى مصادر المنظمة المذكورة.
The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries.	22 وينص كل من المجموعة وصكوك منظمة التعاون والتنمية على التعاون في مجال الإنفاذ، وقد تأثرت صكوك المنظمة باتفاقات الإنفاذ الثنائية المبرمة فيما بين بلدان المنظمة أو استرشدت بها.
Estonia joined the OECD in 2010.	انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010.
OECD has worked on this issue.	59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
Mr. Andrea Goldstein, OECD Development Centre	السيد أندريا غولدشتاين، مركز التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
(l) Standardized input output tables (OECD)	)ل( جداول المدخﻻت والمخرجات الموحدة )منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي(،
East Europe, Latin America, and OECD.	شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية
The system involves OECD member countries completing a single questionnaire and sending copies to both IMF and OECD.	ويتضمن هذا النظام قيام البلدان اﻷعضاء في المنظمة باستيفاء استبيان واحد وارسال نسخ منه الى كل من الصندوق والمنظمة.
OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005.	و دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمؤشرات العولمة الاقتصادية (OECD Handbook on Economic Globalization Indicators) ، الذي ن شر في عام 2005.
Ms. Chanthou was pleased to hear from the OECD representative that donors were moving away from the one size fits all approach, and called for a transparent assessment of both successful and failed projects.	وأعربت السيدة شانتو عن سرورها لدى سماعها من ممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن الجهات المانحة بدأت في التخلي عن النهج الذي كان يعتبر صالحا لكل زمان ومكان ونادت بإجراء تقييم شفاف للمشاريع الناجحة والفاشلة على السواء.
) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26.	لذا، تنص المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تغطية أوسع مما تنص عليه المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية.
Urges donors	42 تحث المانحين على القيام بما يلي
Urges donors	38 تحث المانحين على
Bilateral donors	المانحون الثنائيون
For this purpose, UNIDO collects this annual data directly from approximately 150 countries not members of OECD, while it receives data for OECD member countries through OECD to avoid duplication of efforts.	وتحقيقا لهذا الغرض تستقي اليونيدو هذه البيانات السنوية مباشرة من قرابة 150 بلدا من غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية، بينما تتلقى البيانات من البلدان الأعضاء في المنظمة عن طريق المنظمة تفاديا لازدواجية الجهود.
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)	13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
See OECD, Trade and Competition, op. cit.	انظر OECD, Trade and Competition، مرجع سبق ذكره.
Presentation by relevant organizations including the OECD	بيان عن المنظمات ذات الصلة، بما في ذلك منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
(m) Questionnaire on seaborne trade statistics (OECD).	)م( إستبيان بشأن إحصاءات التجارة المنقولة بحرا )منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي(،
Or at least in the OECD countries.	في النهاية و على كل حال هم دول OCDE
East Europe, Latin America, and OECD countries.	شرق أوروبا, أميركا اللاتينية, ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية
In red, sort of below OECD average.	بالأحمر، دول تحت معدلمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية