Translation of "occupying the position" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space. | وقد أدت البيئة الاستراتيجية الدولية التي سادت بعد الحرب الباردة إلى إزالة الحاجز أمام شغل موقف استراتيجي قيادي في الفضاء الخارجي. |
The team was also concerned that Syrian military forces rather than border guards were occupying a position close to the border. | 16 كما أن احتلال قوات عسكرية سورية موقعا قريبا من الحدود بدلا من حرس الحدود أثار قلق الفريق. |
In 2003, there was only one female occupying a first echelon position in all Ministries and all non ministerial government institutions, or less than two percent of the entire first echelon position. | وفي عام 2003 لم يكن هناك سوى سيدة واحدة تشغل منصبا كبيرا في المستوى الأول من جميع الوزارات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية وبنسبة تقل عن 2 في المائة من مجمل المراكز الوظيفية الأولى. |
We may therefore assume that those States occupying a seat in the new structure would enjoy some sort of confirmation of the position they occupy on the world scene. | ويمكننا، لذلك، أن نفترض أن الدول التي تشغل مقعدا في بنية المجلس الجديدة ستتمتع بنوع من تثبيت المركز الذي تحتله على المسرح العالمي. |
Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor. | ولم ي عر ض المنصب على فلوج إلا في غياب منافس ذكر، برغم أنها كانت تحتل المنصب مؤقتا بالفعل في حين كان مجلس الإدارة يبحث عن خليفة لستانلي فيشر. |
According to the Occupying state of Israel | وفقا لدولة الاحتلال الاسرائيلي |
The same works for the Western sector, where you can see all these excited young people protesting around the world, occupying this, occupying that. | نفس السؤال موجه للقطاع الغربي ،حيث تشاهدون كل هؤلاء الشباب المتحمسون يتظاهرون حول العالم، يحتلون هذا، و يحتلون ذلك. |
By 31 October, the attackers were still occupying Tama. | وبحلول 31 تشرين الأول أكتوبر كان المهاجمون لا يزالون يحتلون منطقة تاما. |
Israel has been occupying the Palestinian territories since 1967. | ففي فلسطين، تستمر إسرائيل باحتلال الأرض الفلسطينية منذ سنة 1967. |
Regrettably, the occupying Power has been doing exactly the opposite. | ومما يؤسف له أن السلطة القائمة بالاحتلال ما فتئت تفعل نقيض ذلك تماما. |
Rafah has already been devastated by the Israeli occupying forces. | وما برحت رفح تتعرض للتدمير بالفعل على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية. |
(a) Occupying 6,416 square metres within the Geneva Executive Centre | )أ( شغل ٤١٦ ٦ مترا مربعا في مركز جنيف التنفيذي |
Israel, the occupying Power, has left the Gaza Strip completely devastated. | لقد تركت إسرائيل، قوة الاحتلال، قطاع غزة مدمرا بالكامل. |
Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
And whose body is this I'm now occupying? | ولمن هذا الجسم الذى احتله الآن |
Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads. | ثم يتم تبادل الاتهامات والاتهامات المضادة، ويظل جيش الاحتلال باقيا ، وينتشر تمرد جديد في البلاد. |
It is currently occupying 429 square metres at the Petit Saconnex | وتشغل اﻻدارة حاليا ٤٢٩ مترا مربعا في بيتي ساكوني |
If it's occupying the same space, why can't I feel it? | اذا كانت تحتل نفس الزمن لماذا لا احس بذلك |
Israel continues to be the occupying Power exercising control over the area. | ولا تزال إسرائيل الدولة القائمة بالاحتلال التي تمارس السيطرة على المنطقة. |
I met many retired army generals occupying key posts. | لقد التقيت بالعديد من جنرالات الجيش المتقاعدين الذين يحتلون الآن مناصب كبرى. |
In sequence alignments of proteins, the degree of similarity between amino acids occupying a particular position in the sequence can be interpreted as a rough measure of how conserved a particular region or sequence motif is among lineages. | في التراصف التسلسلي للبروتين، يمكن تفسير درجة التشابه بين الحموض الأمينية التي تحتل موقعا معينا في تسلسل ما على أنها مقياس تقريبي لكيفية انحفاظ منطقة معينة أو sequence motif بين السلالات. |
As the soldiers were still occupying the canton, he went back into hiding. | وبما أن الجنود كانوا ﻻ يزالون يحتلون الكانتون، فقد عاد إلى اﻻختفاء. |
Promotion of Professional staff occupying posts subject to geographical distribution | ترقيات موظفات الفئة الفنية في الوظائف الخاضعة للتوزيع |
After all, Israel is the strong guy, the former occupying power, the better shooter. | فإسرائيل هي الطرف القوي، وهي القوى المحتلة وصاحبة القدرة الأفضل على إطلاق النار. |
And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments. | وبالضرورة أن مواقف السيارات ستحتل المساحة تحت الشقق |
Here's the position. | هاهو الموقع |
We call upon the occupying Power to put an end to that practice. | ونناشد الدولة القائمة بالاحتلال إيقاف تلك الممارسة. |
The occupying forces also continued to attack UNRWA hospitals, schools and training centres. | 17 كما تواصل قوات الاحتلال مهاجمة المستشفيات والمدارس ومراكز التدريب التابعة للوكالة. |
You've got to understand, the man's occupying an area that's like a maze. | أنت يجب أن تفهم إحتلال الرجل لمنطقة أمر مثل متاهة |
The average number of people occupying one dwelling in the city is 2.3 people. | نما عدد السكان في هذه المدينة بنسبة (13.3) بين العامين المذكورين. |
Israel was still the occupying Power, controlling air space, land borders and the sea. | فهي لا تشكل بداية نهاية سياسات إسرائيل القائمة على الإبادة الجماعية، ولا تبشر بحل نهائي لقضية فلسطين. |
The Israeli occupying forces targeted and terrorized the camps, particularly in Rafah and Jabaliya. | إن قوات الاحتلال الإسرائيلي تستهدف وترو ع المخيمات، وخصوصا في رفح وجباليا. |
Moreover, the resolution makes no reference to the withdrawal of occupying forces from Lebanon. | وباﻻضافة إلى ذلك، فإن القرار ﻻ يشير إلى انسحاب القوات المحتلة من لبنان. |
...here at the north of our position, and here our position. | هنا في الشمال من موقعنا وهذا هو مكان موقعنا |
In 2003, 51 women and 168 men were occupying management positions. | وفي عام 2003، كانت الوظائف الإدارية مشغولة بـ 51 من النساء و 168 من الرجال. |
Officers also abuse their powers by unlawfully occupying houses at gunpoint. | وينبغي أن يضاف إلى ذلك تجاوز حدود السلطة من جانب الضباط الذين يحتلون بصورة غير مشروعة بيوتا معتمدين على قوة السﻻح. |
Position | التآكل |
Position | الموقع |
Position | الموضع |
Position | الموضع |
Position | المكان |
Position | الحلقات الدائرية |
Position | تمييل العناصر |
Position | إظهار مسطرة الصفحة |
Position | الموقع |
Related searches : Occupying Forces - Occupying Power - Occupying Army - Space Occupying - Occupying Troops - Occupying With - Occupying Space - Occupying State - Space-occupying Lesion - Occupying A Niche - Occupying A Role - Discuss The Position - Restore The Position - Recover The Position