Translation of "need for cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation : Need - translation : Need for cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Need for greater international cooperation. | الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي. |
Delegations underlined the need for cooperation and coordination. | 103 وأكدت الوفود على الحاجة إلى التعاون والتنسيق. |
(f) The need for improvements in regional cooperation. | (و) الحاجة إلى إدخال تحسينات في التعاون الإقليمي. |
4. Need for State cooperation . 84 89 27 | ٤ ضرورة تعاون الدول |
Finally, there is the need for effective international cooperation. | وأخيرا، هناك الحاجة إلى التعاون الدولي الفع ال. |
3. Need for cooperation with other bodies . 156 41 | ٣ ضرورة التعاون مع الهيئات اﻷخرى |
Stresses the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including triangular cooperation | 4 تؤكد ضرورة تعبئة موارد إضافية لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التعاون الثلاثي |
There was need for greater international cooperation in that area. | وفي هذا الصدد، يتعين دعم التعاون الدولي. |
All speakers stressed the need for enhanced cooperation among themselves. | وقد أكد جميع المتحدثين على ضرورة تعزيز التعاون فيما بينهم. |
(a) The need for increased and sustained inter agency cooperation | )أ( الحاجة إلى تعاون متزايد ومستديم فيما بين الوكاﻻت |
They demonstrate in a dramatic way the need for international cooperation. | وهي تدلل بطريقة مؤثرة على الحاجة إلى التعاون الدولي. |
One of the key messages in today's briefings has been the need for cooperation, including regional cooperation. | إن إحدى الرسائل الرئيسية التي وجهت في الإحاطات الإعلامية في هذا اليوم هي الحاجة إلى التعاون، بما في ذلك التعاون الإقليمي. |
Above all, we need international cooperation. | وفي المقام اﻷول، نحن بحاجة إلى التعاون الدولي. |
There is a need for increased international cooperation in support of those efforts. | فمن الضروري زيادة التعاون الدولي لدعم تلك الجهود. |
Nowhere was the need for such cooperation clearer than in the former Yugoslavia. | وليس ثمة مكان آخر تتجلى فيه ضرورة إقامة ذلك التعاون في أجلى صورها أكثر من يوغوسﻻفيا السابقة. |
. The need for international cooperation for technical assistance to help resolve various population issues was underscored. | ٦١ وأكد على الحاجة إلى التعاون الدولي ﻷغراض تقديم المساعدة التقنية بهدف المساعدة على حل مختلف القضايا السكانية. |
This time we will need global cooperation. | بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي. |
5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety | 5 تشدد على ضرورة التعاون الدولي لمعالجة المسائل المتصلة بالسلامة على الطرق |
Indeed, only crisis seems to concentrate official minds on the need for greater cooperation. | والواقع أن الأمر يبدو وكأن الأزمة فقط قادرة على تركيز العقول الرسمية حول الحاجة إلى قدر أعظم من التعاون. |
Aware of the need for Member States to develop and strengthen law enforcement cooperation, | وإذ تدرك الحاجة إلى قيام الدول الأعضاء بتطوير وتعزيز التعاون في مجال انفاذ القانون، |
Most speakers emphasized the need for effective international cooperation in the fight against terrorism. | 8 وأك د معظم المتكل مين على الحاجة إلى التعاون الدولي الفع ال لمكافحة الإرهاب. |
Here, I would use a concrete example of the need for closer cooperation Afghanistan. | وهنا، سأستخدم نموذجا ملموسا للتدليل على الحاجة إلى تعاون أوثق هو أفغانستان. |
DEVELOPMENT SYSTEM With increasing global interdependence, the need for multilateral cooperation will inevitably expand. | ٣٨ مع تزايد التكافل العالمي، ستتعاظم حتما، الحاجة الى التعاون المتعدد اﻷطراف. |
There is need for concerted international cooperation to combat desertification in all its aspects. | وثمة حاجة الى تعاون دولي متضافر لمكافحة التصحر من جميع جوانبه. |
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. | إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. |
1. Reiterates the need for enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe | ١ تؤكد من جديد الحاجة الى تعزيز التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا |
The European Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative, had demonstrated the increasing need for international cooperation. | وقد أظهرت مبادرة الرصد العالمي الأوروبي من أجل البيئة والأمن تزايد الحاجة إلى التعاون الدولي. |
As ESCAP's report indicates, there is a need for pro poor growth strategies and regional cooperation. | وكما يبين تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، لا بد من استراتيجيات نمو وتعاون إقليمي يكونان في صالح الفقراء. |
It believes that the need for international cooperation against this menace is as great as ever. | وهو يعتقد أن الحاجة إلى التعاون الدولي في التصدي لهذا الخطر ما زالت بنفس الدرجة من الأهمية. |
The Commission also underscored the need for continued progress leading to full cooperation with the Tribunal. | وأكدت المفوضية الأوروبية أيضا على ضرورة إحراز تقدم مستمر يفضي إلى التعاون الكامل مع المحكمة الدولية. |
It was the task of political leadership to explain the need for international coordination and cooperation. | ومهمة القيادة السياسية هي توضيح الحاجة إلى التنسيق والتعاون الدوليين. |
The Commission stressed the need for cooperation and coordination between relevant United Nations organs and bodies. | وشددت اللجنة على ضرورة التعاون والتنسيق بين أجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة. |
Therefore, we need a framework for subregional, regional and interregional cooperation and discipline to ensure coherence. | ولذلك، فإننا نحتاج الى إطار للتعاون واﻻنضباط على اﻷصعدة دون اﻹقليمي واﻹقليمي واﻷقاليمي لكفالة التماسك. |
However, there is a need to evolve new mechanisms and strategies for international cooperation and partnership. | بيد أنه ﻻ تزال هناك حاجة إلى وضــــع آليات واستراتيجيات جديدة للتعاون والمشاركة الدوليين. |
Countries suffering from war and civil strife their need for policies of rehabilitation and reconciliation and for international cooperation | البلدان التي تعاني من الحرب والمنازعات المدنية حاجتها الى سياسات إعادة التأهيل والمصالحة والى التعاون الدولي |
In that regard, I need your cooperation and support. | وفي هذا الصدد، أحتاج إلى تعاونكم ودعمكم. |
Similarly, the eurozone would still need to strengthen its firewalls, as well as its mechanisms for cooperation. | وعلى نحو مماثل، سوف تظل منطقة اليورو في احتياج إلى تعزيز جدران الحماية المالية، فضلا عن آليات التعاون بين أعضائها. |
The High Commissioner participated in the meeting and made an introductory statement, emphasizing the need for cooperation. | وشاركت المفوضة السامية في الاجتماع وأدلت ببيان استهلالي وأكدت فيه على ضرورة التعاون. |
For the commission to function effectively, it will need to have good cooperation from the countries concerned. | ومن أجل أن تعمل اللجنة بفعالية، ينبغي لها أن تجد تعاونا جيدا من البلدان المعنية. |
Ministers underlined the need for continued cooperation between member States on the verification of the CFE Treaty. | وأبرز الوزراء ضرورة مواصلة التعاون بين الدول اﻷعضاء بشأن التحقق من معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا. |
In the light of this clear statement about Iraqi cooperation, our delegation suggests replacing the words the need for Iraq to cooperate fully with the words the need for Iraq to continue its cooperation (A 49 L.22, para. 2). | وفي ضوء هذا البيان الواضح بشأن تعاون العراق، يقترح وفد بلدي أن يستعاض عن عبارة quot ضرورة تعاون العراق التام quot بعبارة quot ضرورة أن يواصل العراق تعاونه quot . )A 49 L.22، الفقرة ٢( |
We reaffirm the critical need for an integrated approach to development as well as for coordinated and effective international cooperation. | ونؤكد من جديد الحاجة الماسة إلى اتباع نهج متكامل تجاه التنمية وكذلك إلى تعاون دولي منسق وفعال. |
They and their Government need our understanding, cooperation and support. | فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا. |
Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation. | ولذلك، تدعو الحاجة إلى إقامة تعاون منهجي ومعمم. |
He stressed the need to strengthen regional and bilateral cooperation. | وأكد الحاجة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي والثنائي. |
Related searches : For Cooperation - Need For - For Further Cooperation - Room For Cooperation - For Good Cooperation - Willingness For Cooperation - Possibilities For Cooperation - Areas For Cooperation - Scope For Cooperation - For Your Cooperation - Request For Cooperation - Thanks For Cooperation - Opportunities For Cooperation - Proposal For Cooperation