Translation of "proposal for cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

Proposal - translation :

اقتراح

Proposal for cooperation - translation :

اقتراح للتعاون

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

There was also a proposal for a small internal technical cooperation committee.	وثمة أيضا اقتراح بخصوص لجنة تعاون تقني داخلية صغيرة.
22. A draft project proposal for enhancing regional cooperation in trade, transport and other areas of cooperation has been prepared by UNCTAD.	٢٢ وقد أعد اﻷونكتاد مسودة اقتراح بمشروع لتعزيز التعاون اﻹقليمي في مجالي التجارة والنقل وغيرهما من مجاﻻت التعاون.
Note 1 A proposal was made to mention humanity, neutrality, impartiality, international cooperation, ownership, cooperation and partnership .	الحاشية رقم 1 اقت رح ذكر الإنسانية والحياد والنزاهة والتعاون الدولي والملكية والتعاون والشراكة .
It coincides with China's proposal for a new security concept that emphasizes mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.	ويتوافق هذا الاقتراح مع اقتراح الصين بشأن مفهوم أمني جديد يؤكد على الثقة والمنفعة المتبادلتين وعلى المساواة والتعاون.
Norway has put forward a proposal to monetize a portion of industrialized countries emissions budgets, generating revenue for international cooperation.	كما تقدمت النرويج باقتراح بتحويل حصة من ميزانيات انبعاث الغازات في البلدان الصناعية إلى نقود، بغرض توليد الموارد للتعاون الدولي.
The proposal for further country engagement and country strategies was linked to issues such as capacity building and technical cooperation.	وتم ربط المقترح بزيادة مشاركة البلدان وزيادة الاستراتيجيات القطرية بقضايا من قبيل بناء القدرات والتعاون التقني.
The Albanian Government apos s attitude was equally negative to our proposal for transborder cooperation and the prevention of crime.	وبالمثل كان موقف الحكومة اﻷلبانية سلبيا إزاء اقتراحنا بالتعاون عبر الحدود ومنع الجريمة.
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Proposal for a retention bonus	اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Proposal for a new article	اقتراح يدعو إلى إضافة مادة جديدة
(xi) United Nations Office of the High Representative for the LDCs, LLDCs and SIDS (UN OHRLLS) Introduction on UN OHRLLS Proposal for Coordinated Technical Cooperation Programme	'18 أمانة اتفاق الممر الشمالي للتعاون في مجال النقل العابر إحاطة إعلامية عن برامج وأنشطة الممر الشمالي
The Ministers supported the proposal to send observers of the Shanghai Cooperation Organization to those elections.	وأعرب الوزراء عن تأييدهم لاقتراح إرسال مراقبين لهذه الانتخابات من المنظمة.
Compromise proposal for article II.3	اقتراح توفيقي بشأن المادة الثانية 3
(64) Proposal for a fertilizer ordinance	)٤٦( اقتراح بشأن إصدار قانون يتعلق باستخدام اﻷسمدة
A PROPOSAL FOR INCREASING DEPARTMENTAL EFFICIENCY	إقتراح لإرتفاع الكفاءة الإدارية
We hope that this proposal will find the support and cooperation of interested States and international organizations.	ونأمل أن يلقى هذا اﻻقتراح التأييد والتعاون من جانب الدول والمنظمات الدولية المعنية.
In that connection, the President of the Republic of Peru, Mr. Alberto Fujimori, made a comprehensive proposal in November 1991 for friendship, cooperation and integration.	وفي هذا الصدد وضع رئيس جمهورية بيرو السيد البرتو فوجيوري في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ اقتراحا شامﻻ من أجل الصداقة والتعاون والتكامل.
His delegation also supported the proposal by Sri Lanka to convene a seminar of government experts to develop various approaches for cooperation in the region.	٩ وذكر أن الوفد السوداني يؤيد كذلك اقتراح سري ﻻنكا عقد حلقة دراسية للخبراء تعينهم الحكومات بغية استحداث طرائق شتى من التعاون في المنطقة.
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009	3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009	مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009
A Modest Proposal for the G 20	مجموعة العشرين واقتراح متواضع
Proposal by the European Community for adjustment	اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
2 Proposal for consideration by COP 7.	(المبلغ بالآلاف)
Several representatives expressed appreciation for the proposal.	وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
Proposal by the European Community for amendment	مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال
Proposal for a new article on compensation	مقترح بإدراج مادة جديدة بشأن التعويض
Proposal for a saving clause on consent	مقترح بإدراج شرط وقائي بشأن الموافقة
The proposal for Noriko seems very promising	المتقدم لـ(نوريكو) يبدو مبشرا بالخير
A document on practical working arrangements for cooperation between OECD, Eurostat and WHO and a proposal for a joint questionnaire on the System of Health Accounts have been prepared.	وأع دت وثيقة عن ترتيبات عمل إجرائية للتعاون بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة الصحة العالمية كما أ عد اقتراح بوضع استبيان مشترك عن نظام الحسابات الصحية.
Welcoming the proposal of the Government of the Republic of Turkey to host the permanent headquarters of the Islamic Conference Youth Forum for dialogue and cooperation	وإذ يرحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة الجمهورية التركية لاحتضان مقر منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون،
Japan supported the proposal that inter agency meetings should be held in order to ensure the cooperation that was vital for the success of the Year.	وقالت المتحدثة أيضا بأن اليابان تؤيد اقتراح تنظيم اجتماعات مشتركة بين المؤسسات في إطار نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، بغية ضمان التعاون الذي ﻻ يمكن اﻻستغناء عنه لتحقيق نجاح السنة الدولية.
In this context, the proposal for the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation (IOMAC) was initiated by Sri Lanka in concert with a number of developing countries.	وفي هذا السياق، شاركت سري ﻻنكا في أخذ زمام المبادرة بشأن اﻻقتراح الخاص بالتعاون الخاص بالشؤون البحرية للمحيط الهندي وذلك بالتنسيق مع عدد من البلدان النامية.
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.	والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.	38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان.
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.	رابعا، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء بسيط.
Proposal for the insertion of draft article 4	اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations	رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
Proposal for upgrading the Central Emergency Revolving Fund	رابعا المقترح الداعي إلى تحسين الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ
That would remove all justification for the proposal.	وهذا يسقط أي مبرر للمقترح.
Proposal for expedited amendment of the Montreal Protocol	مقترح بالتعديل المعجل لبرتوكول مونتريال
I have circulated our proposal for the record.	وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
My delegation supports the proposal for increased membership.	ويؤيد وفدي اقتراح زيادة العضوية.
(90) Proposal for an Ordinance on Heat Use	)٠٩( اقتراح بشأن إصدار قانون فيما يتعلق باستخدام نظم التدفئة
The Association had drawn up an 11 point proposal for cooperation between Palestinian and Israeli authorities until a functioning, independent Palestinian health care system could be established.	وكانت الجمعية قد وضعت مقترحا من ١١ نقطة للتعاون بين السلطات الفلسطينية واﻹسرائيلية إلى أن ينشأ نظام فلسطيني مستقل وفعال للرعاية الصحية.
The request for proposal for the global custodian is in progress	ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية