Translation of "proposal for change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Proposal - translation :

اقتراح

Proposal for change - translation :

اقتراح من أجل التغيير

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

If I accept your proposal, does the owner of Sejin Group change?	ان قبلت عرضك هل سيتغير مالك مجموعة سيجين
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
In presenting the present proposal, the sponsors have taken a bold step that paves the way for real, meaningful change in the Organization.	إن مقدمي مشروع القرار، في تقديمهم مشروع القرار الحالي، خطوا خطوة جريئة تمهد الطريق لإجراء تغيير حقيقي ذي مغزى في المنظمة.
Proposal for a retention bonus	اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Proposal for a new article	اقتراح يدعو إلى إضافة مادة جديدة
Compromise proposal for article II.3	اقتراح توفيقي بشأن المادة الثانية 3
(64) Proposal for a fertilizer ordinance	)٤٦( اقتراح بشأن إصدار قانون يتعلق باستخدام اﻷسمدة
A PROPOSAL FOR INCREASING DEPARTMENTAL EFFICIENCY	إقتراح لإرتفاع الكفاءة الإدارية
Grenada fully supports the proposal to effect positive change within the Secretariat and within all organs of this body.	وتعرب غرينادا عن تأييدها الكامل لاقتراح إحداث تغير إيجابي داخل الأمانة العامة وداخل جميع أجهزة هذه الهيئة.
So for A, change in y for change in x.	بالنسبة لـ A، فإن التغير في y بالنسبة للتغير في x
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009	3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009	مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009
It was only a proposal to change the seat of the arbitration from Jakarta to Singapore under the SIAC Rules.	فقد كان ذلك مجرد اقتراح لتغيير مقر التحكيم من جاكارتا إلى سنغافورة وإجرائه بموجب قواعد مركز سنغافورة الدولي للتحكيم.
A Modest Proposal for the G 20	مجموعة العشرين واقتراح متواضع
Proposal by the European Community for adjustment	اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
2 Proposal for consideration by COP 7.	(المبلغ بالآلاف)
Several representatives expressed appreciation for the proposal.	وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
Proposal by the European Community for amendment	مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال
Proposal for a new article on compensation	مقترح بإدراج مادة جديدة بشأن التعويض
Proposal for a saving clause on consent	مقترح بإدراج شرط وقائي بشأن الموافقة
The proposal for Noriko seems very promising	المتقدم لـ(نوريكو) يبدو مبشرا بالخير
The president of the European Commission, José Manuel Barroso, for example, used this argument when he presented the European Union s proposal to tackle climate change earlier this year.	على سبيل المثال، استخدم رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو هذه الحجة حين قدم اقتراح الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالتعامل مع تغير المناخ في وقت سابق من هذا العام.
change for thine	أتغير من أجلك
For a change?	للتغيير
His delegation supported the proposal to change the status of the Preparatory Committee to a subsidiary body of the General Assembly.	وقال إن وفده يؤيد اقتراح تغيير مركز اللجنة التحضيرية لكي تصبح هيئة فرعية للجمعية العامة.
The representative replied that no proposal had been initiated by the Government to change the personal laws of different religious communities.	وقال الممثل ان الحكومة لم تبادر بتقديم أية مقترحات لتغيير قوانين اﻷحوال الشخصية لمختلف الطوائف الدينية.
And it's constructed for change. It's all about change.	وهي مصممة لتتغير. يتعل ق الأمر كل ه بالتغير.
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.	والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
The United Nations Research Institute for Social Development and UNIDIR are preparing a proposal for change, outlining the specific problems of research institutions with respect to short term contract flexibility or research cycles.	ويقوم معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بالاشتراك مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بإعداد مقترح للتغيير يبين المشاكل المحددة التي تواجهها مؤسسات البحوث فيما يتعلق بمرونة العقود القصيرة الأجل أو الدورات البحثية.
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.	38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان.
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.	رابعا، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء بسيط.
Proposal for the insertion of draft article 4	اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations	رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
Proposal for upgrading the Central Emergency Revolving Fund	رابعا المقترح الداعي إلى تحسين الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ
That would remove all justification for the proposal.	وهذا يسقط أي مبرر للمقترح.
Proposal for expedited amendment of the Montreal Protocol	مقترح بالتعديل المعجل لبرتوكول مونتريال
I have circulated our proposal for the record.	وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
My delegation supports the proposal for increased membership.	ويؤيد وفدي اقتراح زيادة العضوية.
(90) Proposal for an Ordinance on Heat Use	)٠٩( اقتراح بشأن إصدار قانون فيما يتعلق باستخدام نظم التدفئة
The second proposal would change maternity leave pay from 75 per cent of a woman apos s salary to 100 per cent.	ومن شأن اﻻقتراح الثاني أن يغير اﻷجر المدفوع أثناء إجازة اﻷمومة من ٥٧ في المائة من مرتب المرأة إلى ٠٠١ في المائة.
For every change in x, how much does this change?	لكل تغير فى قيمة x ما هو التغير الذى يقابله فى قيمة 100
This proposal was not accepted, on the basis that it involved a change in substance since no such minimum level had been established for the selection procedure with simultaneous negotiations.	ولم يقبل هذا اﻻقتراح على أساس انه ينطوي على تغيير في الجوهر إذ لم يحدد مثل هذا الحد اﻷدنى ﻻجراءات اﻻنتقاء بالمفاوضات المتزامنة.
The request for proposal for the global custodian is in progress	ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي
Change scheduling priority for	غي ر أولوية الجدولة لـ
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية