Translation of "proposal for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposal - translation :

Proposal for - translation :

Keywords : اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Proposal for a retention bonus	اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Proposal for a new article	اقتراح يدعو إلى إضافة مادة جديدة
Compromise proposal for article II.3	اقتراح توفيقي بشأن المادة الثانية 3
(64) Proposal for a fertilizer ordinance	)٤٦( اقتراح بشأن إصدار قانون يتعلق باستخدام اﻷسمدة
A PROPOSAL FOR INCREASING DEPARTMENTAL EFFICIENCY	إقتراح لإرتفاع الكفاءة الإدارية
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009	3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009	مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009
A Modest Proposal for the G 20	مجموعة العشرين واقتراح متواضع
Proposal by the European Community for adjustment	اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
2 Proposal for consideration by COP 7.	(المبلغ بالآلاف)
Several representatives expressed appreciation for the proposal.	وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
Proposal by the European Community for amendment	مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال
Proposal for a new article on compensation	مقترح بإدراج مادة جديدة بشأن التعويض
Proposal for a saving clause on consent	مقترح بإدراج شرط وقائي بشأن الموافقة
The proposal for Noriko seems very promising	المتقدم لـ(نوريكو) يبدو مبشرا بالخير
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.	والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.	38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان.
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.	رابعا، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء بسيط.
Proposal for the insertion of draft article 4	اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations	رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
Proposal for upgrading the Central Emergency Revolving Fund	رابعا المقترح الداعي إلى تحسين الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ
That would remove all justification for the proposal.	وهذا يسقط أي مبرر للمقترح.
Proposal for expedited amendment of the Montreal Protocol	مقترح بالتعديل المعجل لبرتوكول مونتريال
I have circulated our proposal for the record.	وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
My delegation supports the proposal for increased membership.	ويؤيد وفدي اقتراح زيادة العضوية.
(90) Proposal for an Ordinance on Heat Use	)٠٩( اقتراح بشأن إصدار قانون فيما يتعلق باستخدام نظم التدفئة
The request for proposal for the global custodian is in progress	ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية.
(2) Government proposal for the Fight against HIV AIDS	(2) مقترح حكومي بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
This says a proposal for UNDC agenda item 3 .	وهذه تشير إلى اقتراح بند ثالث في جدول أعمال هيئة نزع السلاح.
The proposal amounts to 1.9 million for the biennium.	وتصل قيمة اﻻقتراح الى ١,٩ من مﻻيين الدوﻻرات لفترة السنتين.
38. In detail, the proposal provides for the following	٣٨ وعلى سبيل التفصيل فإن اﻻقتراح ينص على التالي
43. In detail, the proposal provides for the following	٤٣ وينص اﻻقتراح بالتفصيل على ما يلي
Proposal for a new article on withdrawal of personnel	مقترح بإدراج مادة جديدة بشأن سحب الموظفين
A proposal for lovers to start a new relationship	اقتراح للعشاق لبدء علاقة جديدة
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
We welcome the G 8 proposal for irrevocable debt cancellation for the HIPC countries, a proposal that has generated high expectations in eligible countries.	ورحب باقتراح مجموعة الثمانية إلغاء لا رجعة فيه لديون البلدان التي تسري عليها مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وهو اقتراح ول د توقعات كبيرة في البلدان المؤهلة.
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal.	إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة.
The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal.	وقد أشار ممثل الاتحاد الروسي إلى أن وفده يفضل، أو نحو ذلك، العمل على اقتراحي، أي اقتراح الرئاسة.
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.	82 السيد ميكل (إسرائيل) طلب توضيحا لمقترح ممثل لبنان، وعلى الخصوص لأسباب التأجيل.
One proposal calls for taxing national and international financial transactions.	يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية.
Support was expressed for proposal A, on knowledge management networks.	وحظي الاقتراح ألف المتعلق بشبكات إدارة المعارف بالتأييد.
Support was also expressed for proposal B, on gender mainstreaming.	6 كما أعرب البعض عن تأييد الاقتراح باء المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية