Translation of "scope for cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

Scope - translation :

نطاق

Scope for cooperation - translation :

نطاق التعاون

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك المنظار منظار المجهر النطاق ونطاق

Examples (External sources, not reviewed)

Theoretically, the scope of the possibilities for cooperation is remarkable.	من الناحية النظرية، هناك مجال كبير ﻹمكانيات التعاون.
We also recognized that, beyond the MDGs, there is wider scope for development cooperation.	وأدركنا أيضا أنه يوجد مجال أوسع للتعاون من أجل التنمية يتجاوز الأهداف الإنمائية للألفية.
Within the scope of technical cooperation in the wider sense, about DM 30 million for financial cooperation and DM 10 million for technical cooperation were earmarked internally.	وفي مجال التعاون التقني بالمعنى الواسع، رصد داخليا حوالي ٣٠ مليون مارك ألماني للتعاون المالي و ١٠ مﻻيين مارك ألماني للتعاون التقني.
We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation.	فنحن نكمل بعضنا البعض في العمل بشكل جيد جدا، ويوجد مجال للمزيد من التعاون.
However, scope for cooperation in the framework of the thematic programme networks would constitute a sound foundation for strengthening cooperation at the regional level.	غير أن إمكانات التعاون في إطار شبكات البرامج المواضيعية تشكل قاعدة سليمة لتعزيز التعاون على الصعيد الإقليمي.
The first is to broaden the scope of international cooperation.	الأول يتمثل في توسيع نطاق التعاون الدولي.
Taken together, these two factors point to considerable scope for cooperation between developing and developed countries.	ويشير هذان العاملان معا إلى سعة نطاق التعاون بين البلدان المتقدمة والنامية.
There is also scope for cooperation at the country as well as the regional and global levels.	ويوجد أيضا مجال للتعاون على المستوى القطري وكذلك على المستويين اﻹقليمي والدولي.
But this theoretical scope of cooperation must be explored and utilized.	لكن هــذا المجــال النظري يجب أن يستكشف ويستخدم.
(e) Scope for cooperation with other multilateral and regional bodies, including opportunities for co location and sharing of administrative resources	)ﻫ( نطاق التعاون مع الهيئات اﻻقليمية والمتعددة اﻷطراف اﻷخرى، بما في ذلك فرص المشاركة في الموقع واقتسام الموارد اﻻدارية
(a) Sees scope for more cooperation between Member States in regional training programmes and is already exploring these possibilities	)أ( ترى أن المجال رحب لزيادة التعاون بين الدول اﻷعضاء في برامج التدريب اﻹقليمية، وهي تستكشف هذه اﻻمكانات بالفعل
They also recognize that great scope exists for close regional cooperation in exploration, beneficiation and manufacturing of mining equipment.	كما يدركان وجود مجال كبير لتعاون إقليمي وثيق في استكشاف الخامات المعدنية واستخﻻصها وصنع معدات التعدين.
Scope for local purchase	نطاق الشراء المحلي
We are in the process of further expanding the scope and scale of our assistance and cooperation programmes for Africa.	ونقوم حاليا بعملية زيادة توسيع نطاق وحجم برامج مساعداتنا وتعاوننا الخاص بأفريقيا.
There was enormous scope for cooperation between UNIDO and developing countries in that endeavour, particularly in the field of information technology.	وأردف يقول إن هناك مجالا هائلا للتعاون بين اليونيدو والبلدان النامية في ذلك المسعى، خصوصا في ميدان تكنولوجيا المعلومات.
There was scope for extending the Conference's cooperation with the United Nations system and therefore a need to formalize the relationship.	87 وخلص إلى القول إن ثمة مجالا لتوسيع نطاق تعاو ن المؤتمر مع منظومة الأمم المتحدة، ولذلك توجد حاجة إلى إضفاء طابع رسمي على هذه العلاقة.
At the same time the scope for international cooperation on both a bilateral and a multilateral basis is also a future area for activity.	وفي الوقت نفسه تشكل امكانيات التعاون الدولي على أساس ثنائي ومتعدد اﻷطراف أحد مجاﻻت النشاط في المستقبل.
There is now more latitude and scope for international cooperation and partnership than ever before and the United Nations is increasingly becoming the focal point for such cooperation on a number of fronts.	فهناك اﻵن مجال أوسع وأفق أرحب من ذي قبل، لقيام تعاون وشراكة دوليين. كما أن اﻷمم المتحدة أصبحت، تشكل على نحو متزايد، مركزا لتنسيق هذا التعاون في عدد من المجاﻻت.
We support efforts aimed at expanding the geographical scope and the formats of such cooperation.	ونؤيد الجهود الهادفة إلى توسيع النطاق الجغرافي لمثل هذا التعاون وأشكاله.
Within the scope of various financial cooperation and technical cooperation projects, contributions were and still are going to Afghan refugees in Pakistan	كانت التبرعات، وﻻ تزال، تقدم الى الﻻجئين اﻷفغان في باكستان في إطار مشاريع مختلفة للتعاون المالي والتعاون التقني
We are firmly convinced that there is scope for developing a positive relationship between disarmament and development through scientific and technological cooperation.	ونحـن مقتنعون اقتناعا راسخا بأن هناك متسعا لتطوير صلة ايجابية بين نزع السﻻح والتنمية عن طريـق التعاون العلمي والتكنولوجي.
Will things turn out differently this time? There is no question that the greater scope for cooperation that exists today bodes well for the euro.	ت رى هل تنتهي الأمور إلى نتيجة مختلفة هذه المرة لا شك أن مجال التعاون الأوسع نطاقا اليوم يبشر بالخير بالنسبة لليورو. ولكن السياسات المحددة التي ستنتهجها الحكومات الأوروبية بالتعاون فيما بينها هي التي سوف تحدد النتائج في النهاية.
Will things turn out differently this time? There is no question that the greater scope for cooperation that exists today bodes well for the euro.	ت رى هل تنتهي الأمور إلى نتيجة مختلفة هذه المرة لا شك أن مجال التعاون الأوسع نطاقا اليوم يبشر بالخير بالنسبة لليورو.
Studies on scope for venture capital	دراسات عن نطاق رأس المال اﻹنتاجي
There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.	فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي.
The scope of South South cooperation has also expanded beyond the traditional economic and technical areas.	5 واتسع أيضا نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليتجاوز المجالات الاقتصادية والتقنية التقليدية.
(c) Human rights entail corresponding obligations both within the scope of national action and international cooperation.	(ج) تستتبع حقوق الإنسان التزامات مقابلة وذلك في آن معا ضمن العمل الوطني والتعاون الدولي.
The scope of our cooperation with many United Nations international agencies has been expanding ever since.	وقد اتسع نطاق تعاوننا مع الكثير من الوكاﻻت الدولية لﻷمم المتحدة منذ ذلك الحين.
42. There is still scope for improvement.	٤٢ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
42. There is still scope for improvement.	٢٤ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
It also decided to change the name of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to the Special Unit for South South Cooperation with no change in its mandate or the scope of its activities.	وقررت أيضا تغيير اسم الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، دون تغيير ولايتها أو نطاق أنشطتها.
4. Scope of cooperation and functions of the competent international organizations at the global, regional and subregional levels.	٤ نطاق تعاون ومهام المنظمات الدولية المختصة على الصعيد العالمي واﻹقليمي ودون اﻹقليمي.
There is scope for increasing the interest earnings.	وثمة مجال لزيادة عوائد الفائدة.
In this regard, the meeting reviewed the scope of CARICOM Cuba relations heretofore and, in addition, identified specific areas for cooperation over the next five years.	وفي هذا الصدد، استعرض اﻻجتماع نطاق العﻻقات بين اﻻتحاد الكاريبي وكوبا حتى اﻵن وحدد، عﻻوة على ذلك، مجاﻻت معينة للتعاون في غضون السنوات الخمس القادمة.
In pursuance of international cooperation, in particular in view of the current negotiations with ESA on broadening the scope of such cooperation, the following actions are possible	43 وسعيا إلى تعزيز التعاون الدولي، ولا سيما في ضوء المفاوضات الراهنة مع إيسا بشأن توسيع نطاق هذا التعاون، من الممكن القيام بالأعمال التالية
The scope of the programme of assistance has been expanded through cooperation with UNDP and funds in trust partners.	وجرى توسيع نطاق برنامج المساعدة عن طريق التعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والشركاء في الصناديق اﻻستئمانية.
For example, there could be scope for cooperation within the European Union GCC Joint Action Program, which already includes a section on Exchange of expertise and information in economic integration.	على سبيل المثال، قد يكون المجال متاحا للتعاون في إطار برنامج العمل المشترك للاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي، والذي يشتمل بالفعل على قسم خاص عن تبادل الخبرات والمعلومات.. في التكامل الاقتصادي .
Scope	النطــاق
Scope	ألف نطاق الوثيقة
Scope	أولا النطاق
Scope.	ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope	ثانيا النطاق
Scope	النطاق
Scope	المجال
scope	المجال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية