Translation of "for good cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

For good cooperation - translation :

لتعاون جيد

Good - translation :

جيد

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

Examples (External sources, not reviewed)

South South cooperation is as good as North South cooperation.	فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
These broadly recognized multilateral Conventions are a good basis for developing bilateral cooperation.	وهذه اﻻتفاقيات المتعــــددة اﻷطراف المعترف بها على نطاق واسع هي أساس طيب لتطوير التعاون الثنائي.
We therefore have national efforts, good regional efforts, good South South cooperation and, it is to be hoped, good cooperation between donor and recipient countries.	ومن ثـم، تبذل جهود وطنيـة، وجهود إقليمية طيبة، ويقوم تعاون جـيد بين دول الجنوب، ومن المأمول قيام تعاون طيب بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية.
For the commission to function effectively, it will need to have good cooperation from the countries concerned.	ومن أجل أن تعمل اللجنة بفعالية، ينبغي لها أن تجد تعاونا جيدا من البلدان المعنية.
Agenda 21, adopted at the Rio Earth Summit, provides a good basis for international cooperation and action.	وإن جدول أعمال القرن ٢١ المعتمد في مؤتمر قمة اﻷرض في ريو دي جانيرو، يوفر أساسا طيبا للتعاون الدولي والعمل الدولي.
In her view, cooperation at the State level was good.	23 ومضت قائلة إن التعاون على مستوى الدولة جيد في رأيها.
Mr. Gorita (Romania) The agenda item Cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe offers this session good cause for satisfaction.	السيد غوريتــا )رومانيــا( )ترجمــة شفويــة عــن اﻻنكليزية( يوفر بند جدول اﻷعمال المعنون quot التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا quot لهذه الدورة سببا وجيها لﻻرتياح.
It could also provide a good model for cooperation that can be replicated in other parts of the world.	فمن الممكن لهذه الشراكة أيضا أن تقدم نموذجا جيدا للتعاون الذي يتسنى تكراره في أنحاء أخرى من العالم.
A user friendly compendium of good practices might also be a useful tool for achieving more efficient technical cooperation.	وقد يكون وضع خلاصة وافية، سهلة الاستعمال، بشأن الممارسات الجيدة أداة مفيدة أيضا لتنفيذ المزيد من التعاون التقني الفعال.
This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness.	ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار.
(d) Good practices in statistics should be enhanced and technical cooperation strengthened.	() توفر الجمعية العامـة هـذه الآليـة للتمويـل.
That is not a good basis for future cooperation between rich and poor countries on issues such as climate change.	وهذا ليس بالأساس الطيب للتعاون بين البلدان الغنية والفقيرة في المستقبل بشأن قضايا مثل تغير المناخ.
The India Brazil South Africa Facility for Alleviation of Poverty and Hunger is a good example of South South cooperation.	ومنشأة الهند البرازيل جنوب أفريقيا لتخفيف حدة الفقر والجوع مثال على التعاون بين بلدان الجنوب.
It's for your own good. For our good.	إنه لمصلحتك ومصلحتنا معا
In the Book of Proverbs in the Bible, ants are held up as a good example for humans for their hard work and cooperation.	في سفر الأمثال في الكتاب المقدس، هي التي عقدت حتى النمل باعتباره مثالا جيدا للبشر على عملهم الجاد والتعاون.
A culture good for listening, but not a culture good for speaking, a culture good for watching, a culture not good for creating.	ثقافة جيدة للاستماع ، ولكن ليس ثقافة جيدة للتحدث ، ثقافة جيدة لمشاهدة وثقافة ليست جيدة لخلق.
What is good for you is good for me.	ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
Today technical cooperation focuses to a large extent on civil and political rights, and there are good reasons for this emphasis.	7 وفي الوقت الحالي يركز التعاون التقني إلى حد كبير على الحقوق المدنية والسياسية، وثمة أسباب وجيهة لهذا التركيز.
During the ensuing discussion, the good cooperation between UNEP and FAO was welcomed.	94 وأثناء المناقشة التي تلت ذلك تم الترحيب بالتعاون الطيب بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises	(أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم
That signalled a good start in establishing our cooperation with the United Nations.	وكان ذلك إيذانا ببداية طيبة في إرساء تعاوننا مع الأمم المتحدة.
Cooperation across borders is not just a good idea it is a must.	إن التعاون عبر الحدود ليس فكرة جيدة فحسب بل هو أمر لازم.
In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks.	ويحصل مكتب مكافحة غسل الأموال عموما على تعاون حسن من المؤسسات المالية، لا سيما منها المصارف التجارية.
Technical cooperation activities in promoting good governance in the area of FDI continued.	17 واستمرت أنشطة التعاون التقني في مجال تعزيز الإدارة السليمة في الاستثمار الأجنبي المباشر.
That was a good example of the effectiveness of joint efforts and cooperation.	وكان ذلك مثالا حيا على مدى فعالية الجهود المشتركة والتعاون.
OIA maintained good cooperation with the internal audit services of other international organizations.	8 وقد حافظ المكتب على علاقات تعاون جيدة مع خدمات مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمنظمات دولية أخرى.
The crisis in southern Africa represented a good example of inter agency cooperation.	وتعتبر اﻷزمة فــي الجنـــوب اﻻفريقي مثاﻻ ساطعا عن التعاون فيما بين الوكــاﻻت.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.	وهكذا سرعان ما يفسد التعاون من منطق جيد , إنحدارا إلى صفر .
Vicious women are for vicious men , and vicious men for vicious women . Good women are for good men , and good men for good women .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
cooperation for	الجزء التعــــاون الدولــــي
The world needs peace, countries deserve development, and people want cooperation....China will always be a good neighbor, good friend, and good partner of other Asian countries.	والعالم يحتاج إلى السلام، والدول تستحق التنمية، والشعوب تريد التعاون... وسوف تظل الصين دوما جارة جيدة، وصديقة ودودة، وشريكة طيبة لبلدان آسيا الأخرى .
For good.	و للابد
For good?	للابد
For good?	الى الابد
It's good for your ideas. It's good for your creativity.	وأمر جيد لأفكارك وإبداعك
It's good for your health. It's good for your productivity.	لانه جيد لصحتك وجيد لإنتاجيتك
What's good for the banks, is good for the country.	مـا هو جي د للبنوك، جي د للبلاد
For your good and for the good of your men.	لمصلحتك و لمصلحة رجالك
We believe that those arrests represent good cooperation between our Governments and the Tribunal.	ونعتقد أن هذين الاعتقالين يمثــلان تعاونا جيدا بين حكوماتنا والمحكمــة.
Cooperation between legal and judicial institutions in Croatia and the Tribunal has been good.	وكان التعاون بين المحكمة والمؤسسات القانونية والقضائية في كرواتيا تعاونا جيدا.
Cooperation in full transparency, total impartiality, and good faith to prevent and combat terrorism.	ينبغي كذلك تمكينها من مصادرة أصول الجماعات المحظورة قانونيا .
Coordination cooperation activities between neighbouring countries through the UNDCP is also a good method.	ومن الوسائل المجدية في هذا الصدد تنسيق اﻷنشطة التعاونية بين البلدان المتجاورة عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
It is good enough for Brady... It is good enough for Brady And it's good enough for me	إذا كان هذا مناسب ل برادى إذا كان هذا مناسب ل برادى إذن فإن ذلك مناسب لى
It is good enough for Brady... It is good enough for Brady It is good enough for Brady	إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية