Translation of "military justice system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some of these cases have, inappropriately, been passed on to the military justice system.
وأحيل البعض من هذه القضايا، على نحو غير مناسب، إلى نظام القضاء العسكري.
The author indicates that the Act does not cover the military criminal justice system.
وي بي ن صاحب البلاغ أن القانون المذكور لا يشمل نظام القضاء الجنائي العسكري.
The justice system
نظام القضاء
New system of administration of justice
النظام الجديد لإقامة العدل
C. Discrimination in the justice system
جيم التمييز في النظام القضائي
Discrimination in the criminal justice system
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 7
Discrimination in the criminal justice system
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية
Functioning of the system of justice
دال عمل جهاز القضاء
Discrimination in the criminal justice system
التمييز في نظام العدالة الجنائية
Women and the criminal justice system.
4 النساء ونظام العدالة الجنائية.
Review of the internal justice system
دال استعراض نظـام العدل الداخلـي
The justice system 1 8 4
ألف نظام العدالة 1 8 4
The internal justice system and impunity
ألف العدالة الداخلية والإفلات من العقاب
Reform of the criminal justice system
اﻹصﻻحات المتعلقة باﻹجراءات الجنائية
The Burundian justice system is in many ways a selective justice, or justice à deux vitesses .
والنظام القضائي البوروندي نظام انتقائي بأوجه كثيرة، أو نظام يقوم على ''عدالة الكيل بمكيالين .
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.
إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
This modest expenditure to re establish the Somali justice system would therefore enable a rapid reduction in the relatively large UNOSOM military expenditures.
وهذا اﻹنفاق المتواضع على إعادة إنشاء نظام العدالة الصومالي سوف يتيح من ثم خفضا سريعا في النفقات العسكرية الكبيرة نسبيا لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system
(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي
Issue of the administration of justice through military tribunals
2005 15 مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية
Issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية
Issue of the administration of justice through military tribunals
2005 15 مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية 11
Discrimination in the criminal justice system 15
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 13
2005 Discrimination in the criminal justice system
2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية
(d) Women in the criminal justice system.
(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية.
One System Approach for Promoting Gender Justice
(وثيقة نيويورك، الفقرة 86)
U.K. jurors in the U.K. justice system
المحلفين في المملكة المتحدة ، في النظام العدلي في المملكة
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.
6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
2005 Issue of the administration of justice through military tribunals
2005 مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية
Issue of the administration of justice through military tribunals 29
2005 15 مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية 28
Support for the public administration and justice system
1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
C. Justice system and the rule of law
جيم نظام القضاء وسيادة القانون
Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system.
63 وتقدم ثلاثة مشاريع جديدة في قطاعي العدالة وسيادة القانون الدعم للخطة الرئيسية لهيئة الإصلاح القضائي الأفغانية في إصلاح نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث.
States parties should ensure that the system of justice
19 ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي
C. The justice system and the rule of law
جيم نظام القضاء وسيادة القانون
The internal justice system is powerless and lacks resources.
81 ويفتقر نظام العدالة الداخلية إلى القدرة على فرض سلطته وإلى الموارد.
(c) Two field projects on penal and procedural legislation and infrastructure building of the criminal justice system and criminal law and criminal justice system reform.
)ج( مشروعان ميدانيان بشأن التشريع الجنائي واﻹجرائي وبناء الهيكل اﻷساسي لنظام العدالة الجنائية وإصﻻح القانون الجنائي ونظام العدالة الجنائية.
It should be pointed out that in November, the Procurator General's Office requested that the military criminal justice system reverse its decision to close the investigation against 12 members of the military implicated in the Guaitarilla case.
كما تنبغي الإشارة إلى أن مكتب الوكيل العام قد طلب في شهر تشرين الثاني نوفمبر قيام نظام القضاء الجنائي العسكري بعكس قراره القاضي بإقفال التحقيق ضد 12 فردا من أفراد الجيش تورطوا في قضية غوايتاريليا.
(b) To support appropriate investigations throughout Somalia in order to combat impunity, to bring perpetrators to justice, and to establish an effective, efficient and non gender biased justice system, including the juvenile justice system
(ب) أن تدعم إجراء تحقيقات مناسبة في جميع أنحاء الصومال بغية مكافحة الإفلات من العقاب، وتقديم الجناة إلى العدالة، وإنشاء نظام قضائي يتسم بالفعالية والكفاءة وغير منحاز جنسانيا، ويشتمل على نظام لقضاء الأحداث
His Office presented an action against article 269 of the Military Justice Code and the sentence of the Constitutional Court supported the claim military justice is now incompetent to punish homosexual practices.
وأقام مكتبه دعوى ضد المادة 269 من مدونة العدالة العسكرية، وأصدرت المحكمة الدستورية حكما مؤيدا لدعواه العدالة العسكرية ليست مختصة حاليا للمعاقبة على ممارسات الشذوذ الجنسي.
Most military forces have adopted the French millieme system.
معظم القوات العسكرية قد اعتمدت الفرنسية millieme النظام.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.
ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
C. Justice system and the rule of law 57 66 13
جيم نظام القضاء وسيادة القانون 57 66 13
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. Restorative justice is hopeful.
إن العدالة باعتبارها أداة للثأر والعقاب كثيرا ما تتجاهل الضحية، والنظام يتسم عادة بالبرودة والتجرد من الحس الشخصي. وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد. فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل.
Restorative justice generally operates against the backdrop and as a complement to a capable, fair and efficient justice system.
وتعمل العدالة التصالحية عموما بالاستناد إلى خلفية نظام عدالة قوي ومنصف وكفؤ، وكعنصر م كم ل لذلك النظام.
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.
التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية.

 

Related searches : Justice System - Military System - Legal Justice System - Internal Justice System - Juvenile Justice System - System Of Justice - Criminal Justice System - Youth Justice System - Traditional Justice System - Formal Justice System - Seek Justice - Economic Justice