Translation of "economic justice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economic - translation : Economic justice - translation : Justice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There will be social justice, economic justice and political justice. | وستكون هناك عدالة اجتماعية وعدالة اقتصادية وعدالة سياسية. |
Southerners for Economic Justice (SEJ) | منظمة الجنوبيين المناصرين للعدالة اﻻقتصادية |
South East Regional Economic Justice Network | شبكة الجنوب الشرقي اﻹقليمية للعدالة اﻻقتصادية |
There is no justice in economic mechanisms. | ويبدو أن الآليات الاقتصادية لا تعرف العدالة. |
(c) Policies for economic growth with social justice | )ج( سياسات النمو اﻻقتصادي وتحقيق العدالة اﻻجتماعية |
More have chosen free markets and economic justice. | واختار المزيد منها اﻷسواق الحرة والعدالة اﻻقتصادية. |
Help me fight for environmental and economic justice. | ساعدوني على أن أحارب من أجل العدالة البيئية والاقتصادية |
Justice, fourth session Economic and 9 June (ACEFRS) per year | ٣٠ أيــــار مايــــو ٩ حزيران يونيه دورة واحدة في السنة |
These are peace, economic growth, the environment, justice and democracy. | وهي السلم والنمو اﻻقتصادي والبيئة والعدالة والديمقراطية. |
It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity. | وقد حان الوقت لاتخاذ قرارات تجعل العدالة الاقتصادية تتجاوز الظلم والعدل. |
Economic growth and social justice constitute two terms of a single equation. | إن النمو اﻻقتصادي والعدالة اﻻجتماعية مصطلحان في معادلة واحدة. |
35. The sustainable economic development of Central America is based on liberty, dignity, justice, social equity and economic efficiency. | ٣٥ تقوم التنمية اﻻقتصادية المستدامة لبرزخ أمريكا الﻻتينية على قاعدة قوامها الحرية والكرامة والعدالة واﻹنصاف اﻻجتماعي والكفاءة اﻻقتصادية. |
There was a need for a balance between economic efficiency and social justice. | والحاجة قائمة إلى توازن بين الكفاءة اﻻقتصادية والعدالة اﻻجتماعية. |
Economic development, security and social and economic justice had eluded the less developed countries, particularly those south of the Sahara. | فالبلدان الأقل نموا، ولاسيما منها الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، قد فاتتها التنمية الاقتصادية والأمن والعدالة الاجتماعية والاقتصادية. |
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. | إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل. |
This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment. | ولكن هذا يثير مسالة تتعلق بالعدالة، وليس العواقب الاقتصادية المترتبة على الإصرار على رد الديون. |
Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice. | وبدا الأمر وكأن الديمقراطية الاجتماعية تقدم أفضل ما في العالمين، الكفاءة الاقتصادية والعدالة الاجتماعية. |
A new international economic and political order, based on stability, justice and equality, was needed. | إن نظاما اقتصاديا وسياسيا دوليا جديدا يقوم على اﻻستقرار والعدل والمساواة يعد ضروريا. |
Eliminating discrimination against women was not only a matter of justice, but also good economic policy. | فالقضاء على التمييز ضد المرأة ليس مسألة من مسائل العدالة بل إنه أيضا سياسة اقتصادية جيدة. |
(h) A sufficient level of sustainable economic growth combined with equality of opportunities and social justice | )ح( تحقيق مستوى معقول من النمو اﻻقتصادي المستدام، مصحوبا بتساوي الفرص والعدالة اﻻجتماعية |
Taught general course of international economic law. Foreign Economic Law Training Centre, Ministry of Justice of the People apos s Republic of China, 1988. | تدريس دورة دراسية عامة في القانون اﻻقتصادي الدولي، مركز القانون اﻻقتصادي اﻷجنبي للتدريب، وزارة العدل، جمهورية الصين الشعبية، ١٩٨٨. |
Next month these people will launch South Africa as a democratic and non racial State, free of racial discrimination, that can provide justice to all its people not only political justice, but also economic and social justice. | فالشهر القادم موعد هذا الشعب مع بداية إقامة جنوب افريقيا الديمقراطية الخالية من العنصرية والفصل العنصري والقادرة على توفير العدالة ﻷفراد شعبها، بما في ذلك العدالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وليس فقط العدالة السياسية. |
To achieve justice and equality between the sexes, including the proper distribution of economic and social roles | تحقيق مفهوم العدالة والمساواة بين الجنسين بما يعنيه من توزيع صحيح للأدوار الاقتصادية والاجتماعية |
Those include re establishing justice and the rule of law, social reconciliation, political mediation and economic development. | وتشمل تلك المواضيع إقامة العدالة من جديد وسيادة القانون، والمصالحة الوطنية، والوساطة السياسية والتنمية الاقتصادية. |
The comments concerning the Economic and Social Council are also relevant to the International Court of Justice. | إن التعليقات المتصلة بالمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هامة أيضا بالنسبة لمحكمة العدل الدولية. |
217. Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, fourth session Economic and Social Council resolution 1992 1 | ٢١٧ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائيــة، الــدورة الرابعـــة قـــرار المجلـــس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٢ ١ |
102. Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, third session Economic and Social Council decision 1992 1 | ١٠٢ لجنـة منـع الجريمة والعدالة الجنائية، الـدورة الثالثــة قـــــرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٢ ١ |
62. Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, fourth session Economic and Social Council resolution 1992 1 | ٦٢ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، الدورة الرابعــة قــرار المجلـــس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٢ ١ |
Today, the top priority for socialists is to re establish a balance between economic productivity and social justice. | اليوم أصبحت إعادة إيجاد التوازن بين الإنتاجية الاقتصادية والعدالة الاجتماعية على قمة أولويات الاشتراكيين. |
Efforts to achieve greater justice in international economic relations have not been as successful as we had hoped. | والجهود المبذولة لتحقيق المزيد من العدالة في العلاقات الاقتصادية الدولية لم تكن ناجحة كما كنا نأمل. |
Those causes included poverty and denial of economic, social and political justice, especially the right to self determination. | وتشمل هذه الأسباب الفقر والحرمان من العدالة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية وخاصة الحق في تقرير المصير. |
The economics of selfishness and greed is being replaced with reforms to secure economic fairness and social justice. | إن علم اقتصاد اﻷنانية والجشع يستبدل باصﻻحات رامية الى كفالة اﻹنصاف اﻻقتصادي والعدالة اﻻجتماعية. |
Peace, reconciliation, democracy, justice, respect for human rights and economic development are at the top of the agenda. | إن السلم والمصالحة والديمقراطيـة والعدالة واحترام حقوق اﻹنسان والتنمية اﻻقتصادية هـي مسائل تتصدر جدول اﻷعمال. |
Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis. There is no justice in economic mechanisms. | من عجيب المفارقات هنا أن أسعار الصرف المرنة تساعد نفس البلد الذي تسبب في الأزمة. ويبدو أن الآليات الاقتصادية لا تعرف العدالة. |
ISTANBUL Since 2002, the Justice and Development Party (AKP) has been governing Turkey with remarkable success in economic terms. | اسطنبول ـ منذ عام 2002، كان حزب العدالة والتنمية يحكم تركيا بقدر ملحوظ من النجاح من الناحية الاقتصادية. |
Without adequate support, their popular uprisings for freedom, justice, and dignity will end in chaos, insecurity, and economic meltdown. | وفي غياب الدعم الكافي، فإن الانتفاضات الشعبية من أجل الحرية والعدالة والكرامة في هذه البلدان سوف تنتهي إلى الفوضى، وانعدام الأمن، والانهيار الاقتصادي. |
Yet we have heard rumours that various initiatives to bring economic justice to this planet are no longer necessary. | ومع ذلك، نسمع شائعات تقول بأن المبادرات المختلفة لتحقيق العدالة اﻻقتصادية في هذا الكوكب لم يعد لها لزوم. |
Iraq has called for justice in political and economic relations and has affirmed the need to respect international law. | ودعا العراق الى العدالة في العﻻقات السياسية واﻻقتصادية وأكد ضرورة احترام القانون الدولي. |
Revised estimates under section 24 (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), section 21D (Crime prevention and criminal justice) and section 27 (Economic and Social Commission | التقرير الثامن التقديرات المنقحة في إطار الباب ٢٤ )اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والحيط الهادئ( والباب ٢١ دال )منع الجريمة والعدالة الجنائية( والباب ٢٧ )اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا( |
(b) Devising policies in support of the process of economic development focusing on increasing the rates of investment and preserving an acceptable degree of economic stability and social justice. | (ب) العمل على وضع سياسات داعمة لعملية النمو الاقتصادي، ترتكز على زيادة معدلات الاستثمار، والحفاظ على درجة مقبولة من الاستقرار الاقتصادي، والعدالة الاجتماعية. |
It involved internal socio economic reform in the Muslim world and active support from the major Powers to ensure political justice and socio economic revival for all Islamic peoples. | وهي تشمل الإصلاح الاجتماعي الاقتصادي الداخلي في العالم الإسلامي وتشمل الدعم الفعال من الدول الكبرى لضمان العدالة السياسية والنهضة الاجتماعية الاقتصادية لجميع الشعوب الإسلامية. |
Rather, post disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community based economic and social benefits. | وبدلا من ذلك، ستركز الجهود في فترة ما بعد نزع السلاح على تعزيز الأمن والحكم وإمكانية الوصول إلى العدل والمنافع الاقتصادية والاجتماعية على صعيد المجتمعات المحلية. |
Corruption affected every structure of society, hindered economic development and constituted a threat to society, public order, morality and justice. | 66 وذكر أن الفساد يؤثر على البنية الاجتماعية والتنمية الاقتصادية ويؤثر على المجتمع والنظام والأخلاق والعدالة. |
Several objectives must be tackled simultaneously security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation. | ويجب السعي إلى تحقيق عدد من الأهداف في وقت واحد، وهي الأمن، والعمل الإنساني، والعدالة والمصالحة، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والحكم الصالح والمشاركة. |
Recognizing that the rule of law and the proper administration of justice are prerequisites for sustainable economic and social development, | وإذ تسلم بأن سيادة القانون وإقامة العدل على النحو الواجب يشكﻻن شرطين أساسيين للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المستدامة، |
Related searches : Seek Justice - Dg Justice - Gender Justice - Civil Justice - Dispense Justice - Racial Justice - Deliver Justice - Vigilante Justice - Mob Justice - Mr Justice - Get Justice - Administer Justice