Translation of "formal justice system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice
(ح) دور رابطات الموظفين في إطار نظام العدل الرسمي
The justice system remains weak, unable to deliver formal accountability for human rights violations.
ولا يزال نظام العدالة ضعيفا وعاجزا عن توفير المساءلة الرسمية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان.
Formal system
النظام الرسمي
Progressive rapprochement between customary dispute resolution mechanisms and the formal legal system could improve the administration of justice.
64 ويمكن للتقارب التدريجي بين الآليات العرفية لتسوية النـزاعات والنظام القانوني الرسمي أن يرتقي بمستوى إقامة العدل.
Afghanistan's formal justice system has, over the past two years, become more functional following training, infrastructural developments and some key legislation.
11 أصبح نظام العدالة الأفغاني أكثر فاعلية خلال العامين الماضيين، عقب القيام بعمليات تدريب، وبتطوير الهياكل الأساسية وسن بعض التشريعات الأساسية.
Most Afghans, especially in rural areas, rely on traditional justice mechanisms, although customary law is not part of the formal legal system.
21 يعتمد معظم الأفغان، لا سيما في المناطق الريفية، على آليات العدل التقليدية مع أن القانون العرفي لا يشكل جزءا من النظام القانوني الرسمي.
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.
87 يتعين تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في قطاع العدالة الرسمي وغير الرسمي.
The justice system
نظام القضاء
A process of consultation, dialogue and coordination between the formal and non formal legal systems can improve access to justice.
وإجراء عملية تشاور وحوار وتنسيق بين النظامين الرسمي وغير الرسمي قد يحسن من إمكانية الوصول إلى العدالة.
The General apos s influence also was threatened by UNOSOM apos s incipient effort to re establish a formal judicial system and a neutral police force, i.e. a functioning system of justice.
٢٠ ونفوذ الجنرال كان مهددا أيضا بجهد عملية اﻷمم المتحدة اﻻبتدائي المتعلق بإعادة انشاء نظام قضائي وقوة شرطة محايدة، أي نظام عدالة يجري تطبيقه.
Other includes cases already in the formal system of justice, cases sent to the Ombudsman for information only, and cases that staff decided not to pursue.
تشمل القضايا الأخرى القضايا التي ع رضت فعلا على نظام العدل الرسمي والقضايا المرسلة إلى أمين المظالم للإحاطة بها فقط والقضايا التي قرر فيها الموظف عدم الاستمرار في القضية.
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.
كما يمكن النظر للعدالة الجنائية كعنصر مكمل للإجراءات الأكثر رسمية.
42. In INTECH there was no formal system of storekeeping.
٤٢ ﻻ يوجد في معهد جامعة اﻷمم المتحدة للتكنولوجيا الجديدة نظام رسمي لحفظ المخزونات.
The National Forum on Access to Justice in Cambodia included a research study on the interface between informal community justice systems and the formal justice systems.
48 واشتمل المنتدى الوطني بشأن إمكانية اللجوء إلى القضاء في كمبوديا على دراسة بحثية عن صلة الوصل بين نظم العدالة غير الرسمية في المجتمعات المحلية ونظم العدالة الرسمية.
New system of administration of justice
النظام الجديد لإقامة العدل
C. Discrimination in the justice system
جيم التمييز في النظام القضائي
Discrimination in the criminal justice system
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 7
Discrimination in the criminal justice system
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية
Functioning of the system of justice
دال عمل جهاز القضاء
Discrimination in the criminal justice system
التمييز في نظام العدالة الجنائية
Women and the criminal justice system.
4 النساء ونظام العدالة الجنائية.
Review of the internal justice system
دال استعراض نظـام العدل الداخلـي
The justice system 1 8 4
ألف نظام العدالة 1 8 4
The internal justice system and impunity
ألف العدالة الداخلية والإفلات من العقاب
Reform of the criminal justice system
اﻹصﻻحات المتعلقة باﻹجراءات الجنائية
The Burundian justice system is in many ways a selective justice, or justice à deux vitesses .
والنظام القضائي البوروندي نظام انتقائي بأوجه كثيرة، أو نظام يقوم على ''عدالة الكيل بمكيالين .
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.
إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system
(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي
Discrimination in the criminal justice system 15
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 13
2005 Discrimination in the criminal justice system
2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية
(d) Women in the criminal justice system.
(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية.
One System Approach for Promoting Gender Justice
(وثيقة نيويورك، الفقرة 86)
U.K. jurors in the U.K. justice system
المحلفين في المملكة المتحدة ، في النظام العدلي في المملكة
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.
6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.
ولا يوجد نظام رسمي لخدمة هذا المطلب حتى الآن.
Research has, however, revealed some differences between formal and community courts in the administration of justice.
بيد أن البحث كشف عن بعض التباين بين المحاكم الرسمية والمحاكم المحلية في تطبيق العدالة.
Consequently, the majority of land and property disputes are mediated by the non formal justice sector.
ولذا، فإن أغلب النـزاعات المتعلقة بالأراضي والملكية يقوم بالوساطة فيها القطاع القضائي غير الرسمي.
Support for the public administration and justice system
1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
C. Justice system and the rule of law
جيم نظام القضاء وسيادة القانون
Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system.
63 وتقدم ثلاثة مشاريع جديدة في قطاعي العدالة وسيادة القانون الدعم للخطة الرئيسية لهيئة الإصلاح القضائي الأفغانية في إصلاح نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث.
Formal complaints to the justice ministry and the national bar association weren t even acknowledged, let alone answered.
أما الشكاوى الرسمية التي رفعاها إلى وزارة العدل والاتحاد الوطني للمحاماة فلم تلق أي اعتراف، ناهيك عن الرد عليها.
A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics.
يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات.
States parties should ensure that the system of justice
19 ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي
C. The justice system and the rule of law
جيم نظام القضاء وسيادة القانون
The internal justice system is powerless and lacks resources.
81 ويفتقر نظام العدالة الداخلية إلى القدرة على فرض سلطته وإلى الموارد.

 

Related searches : Justice System - Formal System - Legal Justice System - Internal Justice System - Juvenile Justice System - Military Justice System - System Of Justice - Criminal Justice System - Youth Justice System - Traditional Justice System - Formal Management System - Formal Education System - Formal Financial System