Translation of "system of justice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

New system of administration of justice
النظام الجديد لإقامة العدل
Functioning of the system of justice
دال عمل جهاز القضاء
The justice system
نظام القضاء
Review of the internal justice system
دال استعراض نظـام العدل الداخلـي
Reform of the criminal justice system
اﻹصﻻحات المتعلقة باﻹجراءات الجنائية
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.
إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system
(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.
6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
C. Justice system and the rule of law
جيم نظام القضاء وسيادة القانون
Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system.
63 وتقدم ثلاثة مشاريع جديدة في قطاعي العدالة وسيادة القانون الدعم للخطة الرئيسية لهيئة الإصلاح القضائي الأفغانية في إصلاح نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث.
C. Discrimination in the justice system
جيم التمييز في النظام القضائي
Discrimination in the criminal justice system
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 7
Discrimination in the criminal justice system
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية
Discrimination in the criminal justice system
التمييز في نظام العدالة الجنائية
Women and the criminal justice system.
4 النساء ونظام العدالة الجنائية.
The justice system 1 8 4
ألف نظام العدالة 1 8 4
The internal justice system and impunity
ألف العدالة الداخلية والإفلات من العقاب
States parties should ensure that the system of justice
19 ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي
C. The justice system and the rule of law
جيم نظام القضاء وسيادة القانون
The Burundian justice system is in many ways a selective justice, or justice à deux vitesses .
والنظام القضائي البوروندي نظام انتقائي بأوجه كثيرة، أو نظام يقوم على ''عدالة الكيل بمكيالين .
Discrimination in the criminal justice system 15
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 13
2005 Discrimination in the criminal justice system
2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية
(d) Women in the criminal justice system.
(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية.
One System Approach for Promoting Gender Justice
(وثيقة نيويورك، الفقرة 86)
U.K. jurors in the U.K. justice system
المحلفين في المملكة المتحدة ، في النظام العدلي في المملكة
(c) Two field projects on penal and procedural legislation and infrastructure building of the criminal justice system and criminal law and criminal justice system reform.
)ج( مشروعان ميدانيان بشأن التشريع الجنائي واﻹجرائي وبناء الهيكل اﻷساسي لنظام العدالة الجنائية وإصﻻح القانون الجنائي ونظام العدالة الجنائية.
Support for the public administration and justice system
1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
C. Justice system and the rule of law 57 66 13
جيم نظام القضاء وسيادة القانون 57 66 13
Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes
تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة
The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.
447 ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان أبريل 1996.
Westerners should stay out of there until they modernize their justice system.
الغربيون يجب أن يبقوا خارجها حتى يقوموا بتحديث نظامهم القضائي.
C. The justice system and the rule of law 68 74 18
جيم نظام القضاء وسيادة القانون 68 74 21
These guiding principles broadly regulate the workings of the criminal justice system.
وهذه المبادئ التوجيهية مكرسة عامة بصفتها مبادئ تحكم سير المحاكمة الجنائية.
Today, the people of Haiti have no access to a system of justice.
واليوم، ﻻ تتاح لشعب هايتي إمكانية الوصول إلى نظام للعدالة.
The internal justice system is powerless and lacks resources.
81 ويفتقر نظام العدالة الداخلية إلى القدرة على فرض سلطته وإلى الموارد.
The General Assembly also requested a thorough review of the internal justice system through the formation of a panel of external and independent experts to consider redesigning of the system of administration of justice.
كذلك طلبت الجمعية العامة إجراء استعراض شامل لنظـام العدل الداخلـي عن طريق تشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل.
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.
التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية.
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.
التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.
إن تزايد عدم المساواة، في ظل نظام معيب لتمويل الحملات الانتخابية، يهدد بتحويل النظام القانوني الأميركي إلى صورة زائفة للعدالة.
Programme I Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes
تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتـي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.
النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
(f) International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of criminal justice information. 5
)و( التعاون الدولي وتقديم المساعدة في ادارة نظام العدالة الجنائية حوسبة عمليات العدالة الجنائية وتطوير معلومات العدالة الجنائية وتحليلها واستعمالها في صوغ السياسات العامة)٥(.
(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice
(ح) دور رابطات الموظفين في إطار نظام العدل الرسمي
Taking note of the recent review of the criminal justice system in the Territory,
وإذ تحيط علما باﻻستعراض الذي أجري في اﻵونة اﻷخيرة لنظام العدالة الجنائية في اﻹقليم،
A more efficient system of justice would do away with the perceived inequality.
وإن هذا الذي ينظر إليه على أنه من مظاهر عدم المساواة، سيختفي متى تم إحلال نظام لإقامة العدل أكثر كفاءة.

 

Related searches : Of Justice - Legal Justice System - Internal Justice System - Juvenile Justice System - Military Justice System - Criminal Justice System - Youth Justice System - Traditional Justice System - Formal Justice System - Department Of Justice - Obstruction Of Justice - Office Of Justice