Translation of "middle of the road" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Middle - translation :

Road - translation :

Keywords : المنتصف منتصفِ الوسط المتوسطة بوسط للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب

Examples (External sources, not reviewed)

Layla was in the middle of the road.	كانت ليلى وسط الط ريق.
Layla was standing in the middle of the road.	كانت ليلى واقفة وسط الط ريق.
Why are you in the middle of the road?	لماذا انتما في منتصف الطريق
Turkey s Middle Eastern Road to Europe	طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط
And only one figure remained in the middle of the road.	وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.
Bush s Road Map to Failure in the Middle East	بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط
A broken down car was standing in the middle of the road.	وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
Anyway, I still insist that he was right in the middle of the road.	مازلت مصرة أنه كان يتحرك فى منتصف الطريق
We are for the two state solution. We accept the Middle East road map.	فنحن نؤيد المفاوضات، ونؤيد الحل على أساس قيام دولتين، ونحن نقبل خارطة طريق الشرق الأوسط.
The environmental impact of the road is another issue sparking protests , particularly among Bolivia s urban and middle classes.	وعن التأثير البيئي للطريق فقد أشعل هذا الأمر العديد من الاحتجاجات أيضا ، خاصة بين الأوساط الحضرية والطبقة الوسطى في بوليفيا.
The road map for peace in the Middle East needs to be implemented fully and urgently.	ولا بد من تطبيق خريطة الطريق للسلام في الشرق الأوسط تطبيقا كاملا وعلى وجه السرعة.
For example, futurist Marilyn Ferguson added a holistic dimension to the concept when she said, Radical Center ... is not neutral, not middle of the road, but a view of the whole road .	على سبيل المثال، أضافت مارلين فيرجوسون، التي اتبعت مبدأ المستقبلية ب عد ا شمولي ا لهذا المفهوم عندما قالت إن الوسطية الراديكالية ... ليست محايدة أو بينية، وإنما هي نظرة شاملة كلية .
We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser.	فقد انتقلنا من نقيض إلى آخر، في حين كان سلوك طريق وسط هو التصرف الأكثر حكمة.
The same middle of the road approach can be taken in the second year to address the still outstanding fiscal issues.	ومن الممكن في العام الثاني أن يتم تطبيق نفس التوجه الوسطي في معالجة القضايا المالية التي لا تزال معلقة.
We're also becoming children of the corn, creating farms in the middle of Fordham Road for awareness and window bottles out of garbage.	وأصبحنا أيضا أطفال الذرة، نصنع مزارع في وسط طريق فوردهام للتوعية. وعلب نوافذ من القمامة.
A significant change is that most of the additional purchases have been transported by road within Europe, the Far and Middle East.	وأحد التغيرات الهامة هو أن معظم المشتريات اﻹضافية قد نقلت برا داخل أوروبا والشرق اﻷقصى واﻷوسط.
I grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural Arkansas, an hour from the nearest movie theater.	تربيت في منطقة نائية على طريق طيني في ريف أركنساس تبعد أقرب قاعة سينما عنها بساعة
Well, let me ask you, what happens if you're standing in the middle of the road and a car's headed for you?	حسنا دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة
That development constituted a significant step along the road to peace in the Middle East and to international peace.	ويشكل هذا التطور خطوة هامة على الطريق المؤدي الى السﻻم في الشرق اﻷوسط والى السﻻم الدولي.
Together, they have set out on a road to reconciliation and peace, which will benefit the peoples of the entire Middle East region.	لقد بدءا معا السير على الطريق المؤدي الى المصالحة والسلم، اﻷمر الذي سيعود بالفائدة على شعوب منطقة الشرق اﻷوسط قاطبة.
This historic event marks yet another bold and positive step on the road to ensuring a lasting peace in the Middle East.	هذا الحدث التاريخي يعتبر خطوة إيجابية وجريئة أخرى على طريق ضمان سلم دائم في الشرق اﻷوسط.
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.	تنفيذ قرار ياموسوكرو
Recent years are littered with them Global War on Terror (GWOT), Road Map, Middle East Partnership Initiative (MEPI), Broader Middle East and North Africa (BMENA) originally Greater Middle East Initiative (GMEI) Democracy Assisted Dialogue (DAD), and so on.	وتبدو السنوات الحالية حافلة بهذه الشعارات والعناوين الحرب العالمية على الإرهاب(GWOT) ، خريطة الطريق ، مبادرة الشراكة الشرق أوسطية(MEPI) ، شمال إفريقيا والشرق الأوسط الشامل (BMENA) الذي كان في الأصل مبادرة الشرق الأوسط الكبير (GMEI)، الحوار المؤيد للديمقراطية (DAD) ، وهلم جرا.
Come on, the road, little girl! The road!	أيها الجرذ القذر اذهبي من هنا أيتها الفتاة الصغيرة
People in cars are not forgotten boys and men stand in the middle of the road and hand out snacks, drinks and toys to each passing car.	ولا ينسى ركاب السيارات حيث يقف الرجال والصبيان في الطريق يقدمون الطعام والشراب والألعاب للسيارات العابرة.
They had stopped to pick up the body of a man languishing in the middle of the road, when they were showered by about 10 shots from an Israeli sniper.	في السفر باتجاه مشفى القدس ..في واحدا من آخر سائقي التاكسي الشجعان القليلين جدا الذين ما زالوا يعملون.
Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.	إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.
KB Look at the road, look at the road.	كيث بارى انظري إلى الطريق، انظري إلى الطريق
I took the wrong road somewhere along the road.	سلكت الطريق الخطأ تقريبا الطريق الاطول
Which side of the road?	أي جانبي من الطريق
Stay off of the road.	ابقوا خارج الطريق .
You find yourself, bang, in the middle of The Middle Ages and the Middle East.	تجد نفسك فى وسط العصور الوسطى، فى الشرق الاوسط
The length of the road doesn't matter, because the longer the road, the more biofuel plantation.	طول الطريق غير مهم، لأنه كلما طال الطريق، كلما زادت زراعة الوقود الحيوي
The Declaration of Principles was a basic and important step on the road to a comprehensive peace in the Middle East and offered a new beginning for the region, but, on the long and difficult road ahead, his delegation would need the full support and assistance of friendly countries.	ويعد إعﻻن المبادئ خطوة أساسية وهامة على طريق الوصول إلى سلم شامل في الشرق اﻷوسط، ويعرض بداية جديدة للمنطقة ولكن وفده سيحتاج إلى الدعم الكامل والمساعدة من البلدان الصديقة على الطريق الطويل والصعب الذي ينتظره.
Hear the call of the road	إسمع نداء الطريق
He called it The Road Ahead, or the Road Behind.	أو الطريق الخلفي.
Well, let me ask you, what happens if you're standing in the middle of the road and a car's headed for you? What do you do? You do this.	حسنا دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة متجهة نحوك ماذا تفعل تقوم بذلك.
List of key infrastructural investment projects aimed at easing the heavy international road and railway traffic from Western Europe via Bulgaria to Greece, Turkey and the Middle East countries	قائمة بالمشاريع اﻻستثمارية الرئيسية في ميدان الهياكل اﻷساسية الرامية الى التخفيف من شدة حركة المرور الدوليــة بالطرق والسكك الحديدية من أوروبا الغربية عبر بلغاريا الى اليونان وتركيا وبلدان الشرق اﻷوسط
Kamaal and Sabiha, a middle aged Kurdish couple from Mosul are accompanied by their cousin, the dignified Jamaal, who struggles down the dirt road on crutches.	يرافق كمال وصبيحة وهم ثنائي متوس ط العمر من الموصل قريبهم الجليل جمال الذي يعاني من مصاعب الط ريق الت رابي والعك ازات.
What's the width of this road?	ما عرض هذا الشارع
Here's a description of the road.	هذا هو وصف الطريق
All out! Side of the road!	الكل للخارج, الى جانب الطريق
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.	وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.	فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
You are the journeyman of the road	انت رفيق الطريق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية