Translation of "members of family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

Members of family - translation :

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء

Examples (External sources, not reviewed)

Family members of insured parties,	(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
Claims of family members for MPA	باء مطالبات أفراد الأسر بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية
Most members of this family are insectivores.	أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات.
Official travel of family members established offices	السفر الرسمي لأفراد الأسرة المكاتب الدائمة
Claims of family members for personal losses	جيم مطالبات أفراد الأسرة بالتعويض عن خسائر شخصية
They are highly specialized members of the family.	فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
Registration of family members accompanying delegates and participants	تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين
All people are members of the same family	quot الناس جميعا أعضاء في اﻷسرة اﻻنسانيــة الواحــدة
Of the seven Palestinians killed, six were members of the same family, the Ghabin family.	ومن بين السبعة الفلسطينيين الذين قتلوا، ستة من عائلة واحدة، هي عائلة غبن.
354,000 children abducted by family members	٠٠٠ ٣٥٤ طفل اختطفهم أفراد من أسرهم
114,600 attempted abductions of children by non family members	٦٠٠ ١١٤ محاولة اختطاف أطفال قام بها أفراد من خارج اﻷسر
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
So how many of your family members and your friends' family members have a disease already, or have died already from a disease?	كم من أفراد عائلتك وعائلات أصدقائك مصابون بمرض، أو ماتوا من مرض
The United Nations family has 191 Members.	ولدى أسرة الأمم المتحدة 191 عضوا .
One woman loses 15, maybe 20, members of her family.	بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصا من افراد عائلتها
Sorry, but that's reserved for members of the immediate family.	آسف، هذه محجوزة للعائلات المقربة
Would you like to meet other members of the family?	هل تريد مقابلة بقية أفراد الأسرة
Not infrequently, family members have different identity documents.	ففي حالات ليست بالقليلة، يحمل أفراد الأسرة الواحدة وثائق هوية مختلفة.
He or members of his family nurture large overseas bank accounts.	ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج.
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter	اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
Members of each family have very similar chemical and physical properties.	أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية.
Care of persons with disability are left mostly to family members.	وغالبا ما تترك رعاية الأشخاص المعوقين لأعضاء الأسرة.
The body of Gilda Flores was identified by members of her family.	وقد تعرف أفراد أسرة غيلدا فلوريس على جثتها.
The union has initiated two major legislation amendments, one regarding the need to broaden the definition of family member in the Penal Law, to include family members such as foster family members and cousins.	112 وقد شرع الاتحاد في الدعوة للقيام بتعديلين تشريعيين رئيسيين، يتعلق أحدهما بضرورة توسيع نطاق تعريف أعضاء الأسرة في قانون العقوبات من أجل إدخال أعضاء جدد من قبيل أعضاء الأسرة بالتبني وذوي القربى.
The family economic unit has always been dependent on specialized labor done by family members.	ولقد كانت الوحدة الاقتصادية الأسرية تعتمد على العمل المتخصص الذي يقوم به أفراد الأسرة.
IFHE NGOs are members of and actively involved in those Committees related to the family and its members.	المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد الدولي أعضاء في اللجان المتصلة بالأسرة وأفرادها وتشارك بصورة فعالة في أنشطتها.
We wish to congratulate the new Members of our United Nations family.	ونود أن نهنئ اﻷعضاء الجدد في أسرتنا، أسرة اﻷمم المتحدة.
4,600 abductions by non family members reported to police	٦٠٠ ٤ حاﻻت اختطاف قام بها أفراد من خارج اﻷسر وأبلغت الشرطة بها
There's four family members that come in every day.	هناك أربع أفراد من الأسرة يأتون كل يوم.
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.	للاصدقاء و للاقارب او للأطباء النفسين لكي نختار الخيار الصحيح
The family must take responsibility for the crimes of one of its members.	فالأسرة لابد أن تتحمل المسؤولية عن جرائم أي فرد من أفرادها.
The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members.	ويجري تنظيم البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية على أنه مصدر ائتمان للوحدة الأسرية ويتطلب التزام جميع أفراد الأسرة.
The Law defines among which family members there can be family violence, while the victim can be any member of the family, regardless of gender and age.	ويحدد القانون أفراد الأسرة الذين يمكن أن يتعرضوا للعنف الأسري، فقد تكون الضحية أي فرد من أفراد الأسرة، بصرف النظر عن نوع الجنس أو العمر.
They place increasing burdens on the family, particularly on women, children and other vulnerable family members.	وهي تفرض أعباء متزايـدة على اﻷسرة وخاصة النساء واﻷطفال وغيرهم مــن اﻷعضــاء الضعفاء في اﻷسرة.
The birds of paradise are members of the family Paradisaeidae of the order Passeriformes.	طيور الجنة عبارة عن أعضاء في عائلة Paradisaeidae من الرتبة Passeriformes.
An essential package of health services free of charge for all the family members.	مجموعة أساسية من الخدمات الصحية المجانية لجميع أفراد الأسرة
This bread not can't enough for my family because consist of 11 members.	هذه الكمية لا تكفي لعائلتي المؤلفة من 11 فرد.
13A Viewers under the age of 13 may watch with accompanying family members.	13A المشاهدين تحت سن ال 13 يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members.	15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
(i) Actual farm household responses to the loss of family members through AIDS	apos ١ apos اﻻستجابات الفعلية لﻷسر المعيشية الزراعية إزاء فقدان أفراد من اﻷسرة عن طريق اﻻصابة باﻹيدز
The family offers its members the basis of a satisfactory and meaningful life.	وتهيئ اﻷسرة ﻷفرادها أساس الحياة المرضية المﻻئمة.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.	عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت.
Furthermore, focusing on intra family dynamics and their influence on the lives of the family members is fundamental to sustainable development.	فضﻻ عن ذلك، فإن التركيز على الديناميات داخل اﻷسرة الواحدة وتأثيرها على حياة أفراد اﻷسرة أمر جوهري للتنمية المستدامة.
Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.	عائلة الخط عائلة الخط عبارة عن مجموعة من الخطوط التي تشبه بعضها ، وهناك أعضاء من العائلة على سبيل المثال بصفات كعريض أو مائل أو أي من الأرقام التي في الأعلى.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.	سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية